Mawrid allatāfah alJamāl alDīn ibn Taghrī Birdī. Maured Allatafet Jemaleddini filii TogriBardii, seu Rerum Aegyptiacarum annales, ab anno Christi 971, usque ad annum 1453. E codice ms. Bibliothecae Academiae Cantabrigiensis textum Arabicum primus edi

발행: 1792년

분량: 339페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

201쪽

noctis caliginosae obscuritas, in campos sese perfundebant. Manus inter se conserebant duo exercitus in prato Atlaser dicto, cui Damascus imminet. Primo quidem terga verterunt Fideles, atque non pauci ex Emiris interfecti sunt: his vero reliquisque Mussul mannis a fuga redeuntibus, fortuna Tata-rorum subito se inclinavit, qui penitus profligati, in montem vicinum se contulerunt: at cito a Mussul mannis undique circundati, omnibusque eorum latebris patefactis, ad libitum caesi sunt, gladiis Musi uim annorum adeo eos opprimentibus, ut perpauci superstites relinquerentur, imo T

laricarum hastarum tot in manus nostrorum Uenerunt, ut singula, quinque dii hemis venderetur.

Cum de tali fortuna ad AEgyptum Syriamque fama delata esset, festum magnificum in Mesro et Kahircita concelebrabatur, cui nihil unquam antea visum erat simile. Κahi rei tam ingressus est Sullanus Per portam Nastensem, et sepulchro filii sui visitato, ad arcem ascendit. Haud multo post, copias in I hebaidem misit ut bellum orbanensibus inferrent; quorum urbs ex omni parte, terra marique praecincta, brevi tempore obsidioni concessit, civibus partim intersectis, partim in captivitatem missis; omnia vero quae in pretio haberentur, victoribus praedae erant. Haec gesta suerunt anno 7oi, spolium autem in arce Hahi retiae munitissima reposuerunt milites. Praedarum quas ita egerunt nostri, hanc rationem accepimus; equorum suisse quinque millia, ovium centum millia, pecorum atque bubu-

202쪽

Iorum triginta millia, acinorum autem numerus

minime recenseri potuit; filii atque foeminae orba nensium Kalii retiae publice venibant.

In hoc ipso anno, Almella Fatalieddin-Alyehi

morte mulctatus est, caputque ejus circum urbem

ferebatur hastae affixum; cui in causa fuit, quod infidelitatis convictus esset.

Anno Ioa , . terrae motu permagno AEgyptum, Syriamque invadente, multa aedificia eversa sunt, aquae sursum evectae, margines puteorum superfluxerunt, mare a littoribus suis recessit, et cum nonnulli

in arenam derelictam temere sese immisissent, undis subito redeuntibus, haud pauci eorum qui extremum locum tenebant fluctibus submersi sunt. Anno 7o6, Procurator quem Sullanus Hametae praefecerat, literas quasdam ad Judicem principalem misit, quibus etiam comitabantur legati ad rem confirmandam delecti, nec non alii quadraginta fidei spectatae: hi Omnes una voce hanc historiam retulerunt; in terra Magani quae non longe ab Hameta distabat in duos montes extitisse dicebant, et inter hos convallem, quam perfluebat rivulus, interjectam : unum horum montium me. morabant, a suo loco migrasse, et ad alterum se contulisse, eique haesisse, nec unum quidem lapidem ab eo decidiste; locum autem quem reliquerat mons, immensae aulae speciem exhibere; partem vero montis sicὸ suis sedibus evulsam, longam suille

centum et decem cubitos, latam quadraginta, ac convallem quae montes interjacuerat, centum cubitos latitudine explere. Ea tempestate, inimicitiae quas inter se mu-Disiligod by Corale

203쪽

ud exercebant Sullanus atque Emiri, palam semani festarunt. Anno po7. Imperatori in animosuit ad facias sedes Me anas proficisci; atque ob

hane causam tanno supradicto ad Caraham se

convertens, civitatem ingressus est.

Cum ibi vero sedem suam firmavisset, omnia regni insignia quae secum habuit in unum collecta, in provincias AEgyptiis transmisit: eodem quoque tempore ad gregem Mam lucorum literasmiis iussit, quibus certiores illos fecit, abdicasse se Sullanatu, iisque licere cuicunque vellent dignitatem regiam deferre. His actis, Alianab-Αlcam ali-Lagusium, Carahae Praefectum, accersivit, atque omnium pecuniarum

quae ibi sese habebant, rationem reddere iussit. Reperta fuere Carahae, dinarorum septem et viginti millia, dirhemorum vero centenae myriadesae septuaginta millia, atque haec omnia Sullanus occupavit; hi autem thesauri inventi sunt, Almalecini nasin ipso rem excutiente: quum primum enim Praefectum percunctatus erat, quantum in manibus illi fuit, nil secum habere responderat primer septuaginta millia dir morum 1 rationem ita redditam comprobavit Sullanus, at cum ipse pecuniarum summas investigasset, thesauros supradictos reperiit.

Cum literae, in quibus de imperio abdicando

Mamlucos certiores fecerat, in AEgyptum venissent, uno consensu, dominium ad Emirum Roh-neddinum-Bibarsum-Aljastinacirem deserebatur, qui sic ad Sullanatum evectus, Almalec-Almω-haseris-Bibarsi titulum assumpsit. Diuiligeo by Corale

204쪽

FERIS BIBARSI, Sullanorum Turcarum duodecimi.

HAE res ita actae sunt mense DhuVkadeti,

anno 7o7ι Sullanus igitur vestem regiam indutus, processionem suam solennem circa urbem habuit, et sic rerum summarum compos factus fuit. Haud mulio post, consilium suum Meccam adeundi mutavit Almalec-Alnast, et re ad Emiros et Praesectos qui in arce versabantur literis significata, communi omnium consensu in verba ejus iuratum est et non pauci ad eum magnis cum opibus sese contulerunt. Μense igitur Shabani, anno γος, relicta Caralia ubi Praetorem constituit Mamlucum suum Ariounum qui tune temporis ossicium Dowadarii exercebat ad Damascum sese convertit, eamque vestu regia ornatus atque Emiris suis cinctus, ingressus est. Εmirorum vero caeteri et Ρraefecti qui jam in arce fuerunt, invicem ad eum accesserunt, nee quisquam venire visus suit qui Sullanum pe- euntis et rebus pretiosissimis non donavit. Dies paveos Damasci moratus est, tunc autem spostquam munificientiam suam erga omnes Emiros

exhibuerat Provincias AEgyptiacas petiit. Milites autem in AEgypto coegit Aldhaser ex iis nempe qui ὸ partibus Emiri Salseddini-Berlahii

fueruntὶ eosque divitiis maximis, jumentis atque armis cumulavit; at appropinquante Suit anci Disiligod by GOoste

205쪽

Almalec-Alnaste, ad eum transfugere coeperunt. Q utim hoc comperisset Berlahi, iam amun esse de dominio Almod haseris vidit, atque ad Sullanum Almalac-Alnastem se recipiens, favorem ejus r gavit, nec hoc tantum obtinuit verum etiam chlamyde magnifica ab Imperatore decoratus est. Cum vero Alrnalec-Alm haseri cognitum fuerit Berlahium ad Sullanum Alia astem se contulisse, a solio descendit et regia dignitate se omnino abdicavit. Deinde aerarium ingressus, ter centum millia di narorum exinde sustulit, equorum autem ac camelorum praestantissimorum quotquot sibi placuit e stabulis abduxit, et sic fugam instituit. At vestigiis ejus haesit plebecula, convitiis eum lacesiens, et lapidibus obruens: dirhemos autem spargendo, animos eorum a seipso hoc modo divertere voluit, et dum nummos turba colligebat, ex urbe profugit: cum ad Akhmim castra posuisset, fugiendi finem secit decimo sexto die mensis Ram ad hani, illic enim frater ejus, eum consistere coegit, mee longius iter extendere passus esti. Favorem popularem nunquam adeptus est Bibars, imo dignitas ejus omnibus ludibrio habebatur; cujus exemplum hocce proserre licet: anno 7o9, illo adhuc imperante, cum Nilus incremenium suum diu distulisset, haec vel ba in ore omni populo erant; Res duae nobis cordi fuerunt-columna uel nostra celsissima Imperator, et humilissima in fossis aqua, nunc autem crescente fiumine, et agros inundante, cordi nobis adhuc manet aqua, at pulvere proruatur columna. 'Diqili od by Corale

206쪽

His rebus ita constitutis, in Sullanatu confirmatus est

no 7o9, et jam tertio rebus summis praefuit. Simul atque regno potitus est, nuncios ad Bibarsum misit qui ab eo postularent quodcunque ex aerario vel e stabulis abduxerat, eique mandarent ut Sabinum adiret; quo cum se convertisset et iam in media via versatus sui stet, a Sullano accersitus est atque illi gula fracta, et hoc modo mortem obiit. Deinde quadraginta Emiris, qui novis rebus studebant, manus injecit Sullanus ac omnes in carcere teneri jussit. Ad dignitatem vero Emireticam uno die sex et quadraginta alios . promovit, qui omnes, conscensis equis, vestes magnificas induti, et chlamydibus ornati, uno etiam die, iter suum solenne per vicos Κahiretiae faciebant. His rebus Salari cognitis, tota mente con tremescebat, et a Sullano sibi liberam Shaubecum adeundi facultatem petiit. Ad eam igitur se recepit, ibique paululum temporis commoratus est. Cum Sullano autem nunciaretur se semper a Salare odio haberi, anno 7io illum accersiri jussit et in vincula conjecit: deinde cibo atque potu interdictis fame confectus periit; omnes ejus Opes occupavit Sullanus; sertur autem in domo quam inter duas arces extruxerat octoginta cistas auro refertas reliquisse. Caeteros Magnates liberalitate, longe antecessit Salar; pecuniae quas in suum serarium quotidie accepit ad summam centum mille di rhemorum rediisse dicuntur; divitias atque ven

207쪽

tes litas in Meccensus erogavit in peregrinationes aci a , minime verbis depingere possumus: adeo autem munificum iis sese pinebuit, ut nemo paupertate presuis, in hisce omnibus regionibus, ah eo repulsam tulerit. Census ei fuit ita amplus, ut terrarum suarum proventus ad quatuor centum millia Ardabarum s 7l quotannis rediisse diceretur. Inter has opes, cuin mors immineret, nihil

aliud quam frustulum panis appetebat lAnno 7 is, quidem cui nomen erat Ali-f. Alsa-be his, et qui originem ab Holenitis f 8J duxit

Kalii retiae sese exhibuit; equo conscenso urbem ingressus est, et si sorte Judaeus vel Christianus hunc obviam suerit, ictibus eum prosequebatur, huic manum abscindens, illi pedem. Vir autem comprehensus, manibus abscissis, ex urbe pulsus est. Anno 7 16, vectigalibus impositis, provincias Egyptias magnopere vexavit Sullanus-Alnasse, et oppressio illa a nomine ejus Alna fretica cognominata fuit. In hoc anno, ita muribus magnis scatebant regiones Thebaidis AEgyptiacae, ut metus omnium animos occupaverit ne terrae proventum penitus vorarent: fertur quidem nuncios inissos e finibus Om-AIkastouri urbis nempe in provinciis Man-faloutensibus sitae) narrasse, incolas earum regionum, cum serias ob fruges ex agris collectas celebrarent, uno consensu ad mures adoriendos atque exterminandos sese accinxisse, hoc quoque praestitisse, et murium quodcunque capere Poterant diversis locis reservasse a die quodam conventus ad diem conventus proxime sequentem. Omnes

vero qui in septem diebus intersecti sunt, in unum Diuitigod by GOmle

208쪽

collecti ac dimensi, 323 Ardabas, ct Ardabor trientem implevisse dicebantur naen suris autem Ka-hire: tensibus in calculo utimur 3. Harum rerum testes oculati ad Arcem montanam, munitam Κahi retiae sese convertebant, talia luc ibi reserebant. Hoc ipso anno, tantum exundabant flumina,

ut nulla quidem vallis videri possit qu:e aquis non fuit submersa. Pagus quidem in provinciis Damascenis situs, una cum rebus omnibus ibi se habentibus, domis, arboribus, iumentis, hominibus, terrarum proventu ac frugibus collectis, vi aquarum obrutus est: nec praeter quinque Viros, aliquis incolarum evadere potuit; hi autem taurorum colla brachiis amplectantes, natando mortem fugiebant. Res pretiosissimae divitiaeque plurima: a Turcomannis Arabibusque abreptae, in mare devolutae sunt. Anno sequente, rursus simile contigit diluvium, cujus viribus eversa, multa peditici aptae stantissima ruinas dedere. Inter aedificia, hoc modo diruta, domos esse accipimus 86s, furnos r7, hydromolas D, hortos o, sacella ai, collegia s. Dein, tempestate magna coorta, arbores plurimae radicitus evulsae sunt, ac columna sese in nubibus

exhibuit, scintillas undique emittensi Ecclesia vero Graeca squar lapidibus maximis et inter se consolidatissimis extructa fuit J ventis correpta, eximis sedibus dimota est, in altum sublata, et pertractus aerios, spatium teli jactus, pervecta; figuram vero pristinam semper structura servavit, nec singulus quidem lapis a suo loco decidit. Homines interea prodigium aspicientes, lachrymis soluti

sunt, et summa observantia Numen aeternum colebant. Lapidibus autem alternatim delapsis, structura paulatim imminuta est, ac tandem omnino humi procubuit; locus autem quo raptar

209쪽

suerunt aedes, immensae sostiae speciem exhibuit. Huic autem turbini, fulgura, tonitru atque tenebrae ita terribiles sese addiderunt, ut quisque

mortem praesentem expectaret. Deinde ex aere, grando cecidit et longus terrarum tractus hac percussas, penitus vastatus suit, nec quicquid vel hominum vel pecorum vel ferarum vel volucrum quod in iis regionibus versabatur exitium effugit. Grandinem hanc subsequebatur aquarum inundatio, quae totam illam vallem nomine vallis Elephanti notam in aquis implevit, et omnes homines, omniaque pecora, quae eam tenebant undis obruebantur. Populi autem qui sedes vicinas occupabant, statim demigrarunt, metuentes ne tale

aliquid etiam posthac eos aggrediretur. Anno 7i 8, ventus ex oris Tripolitensibus af-sans, per diei dimidium saeviit; domum Aldramanti, qui Turcomanensibus Jawani tunc temporis praeerat, primo corripuit, tignisque ejus

omnibus confractis, ad domum Ali-eddini-Taralii se convertit turbo, ibique primo formam columnae, deinde serpentis, caput nubibus obvoluti, exhibuit, atque huc et illuc sese tranferens, nunc partem dextram nunc partem sinistram domus occupavit, quocunque vero se contulit ibi cuncta penitus diruit. Cum hoc videret Ali-eddin-Tarali, ex clamasse fertur. UTu Domine, vitae omne sustentaculum abstulisti, et miserum, cui nil superest quo vita sustineatur, reliquisti l V His dictis, columna quae ab eo jam longe recessierat, subito ad eum se

convertens, hominem impium totamque ejus familiam omnino perdidit. Duo autem cameli, a turbine correpti et in altitudinem decem telorum

sublati, per aetherias plagas seruntur 1 dein humi decidunt, membratim penitus discerpti. Omnes

ollae aeneae, patinaeque ferreae, vorticibus columnae

210쪽

involutae, inter se colliduntur. Postea in occidentem se recipiens turbo, quosdam qui domos Taratio proximos occupabant invadit et ab iis

quatuor camelos aufert, qui in altum rapti etiam oculis hominum subducuntur, at brevi coelo erufunduntur, membra prosus dilacerati.

Haud multo post, grandine vexantur populi, cujus quisque lapis librae pondus habuit et quodcunque percussit penitus perdidit. Anno 7 I9, magno pi lio inter Fideles et Franiscos Hispanienses l49J dimicatum est, nec quicquid

in tota terrarum orbe hoc p lio mirabilius accepimus. Res autem ita se habuit ; Rex Castiliae, copiis undique coactis, ad bellum Mussul mannis inferendum ducenta millia hominum paraverat, atque hos omnes, navibus imponere instituerat. His de rebus certior factus suit Fidelium Imperator Abi-Alwatid. Ismail. Franci, interea cum omnibus suis copiis oras Granatae attingunt, tot belli apparatus secum adducentes, cum ad uibes oppugnandas, tum ad praelia conserenda, ut ipsis terrae ad eos recipiendos vix suffecerint. Imperator Fidelium suo exercitui praesecerat Alfheich-Alsa Iahum-Abu-Said-othman-L Ahi-Alalii, et huic mandata dederat ut in Francos impetum feceret. In eos igitur cum quinque millibus heroum Muta

sui mannorum irruebat. Non parva autem admiratione perculsi fueruntFranci, cum manum hanc

exiguam ad ipsos aggrediendos sese accingentem vidissent. Praelio autem commisso, Franci sese fugae dedere, eosque fugientes gladii Mussul manianum undique prosecuti sunt: vestigiis eorum

haeserunt Fideles, et in iis caedendis atque capiendis tres dies consumpserunt. Deinde Granatenses ad impedimenta Francorum spolianda ex urbe erumpentes, multos captivos abduxerunt, ac plurimas opes diripuerunt. Aurum vero quod pi daefuit, ad pondus trium et quadraginta IsoJ Canta-

SEARCH

MENU NAVIGATION