장음표시 사용
401쪽
Pannones origine Gallos . esse,satis ex saperior,bus constat. ab illis ergo regionibus ultra Rhenum Gallice finitimis, id est, a Franconia Fraim ci i ut Ammianus, Agathias , Vopiscus, Procm lpius tradunt 3 Aureliano Principe in Galliam effusi tantum armis ac viribus profecerunt, ut i Romanos saepe debellarent , Hunnos au o sRomanorum depellerent, deinde.Gothos fugarent , ac tandem Romanos ipses de Galliae possessione deturbarent, quibus exactis Burgui diones primum, deinde Alemanos post: cladent Tolbiacam servire coegerunt, Rhenoque trans missis Rhesiam & Vindeliciam: postremo Sue-Viam , Carniam , Pannoniam & Saxoniam suis imperiis ac legibus subjecerunt. Posti emum ejus rei argumentum est in linguae vestigiis , ut planum sit Germanos a Gallis , non Gallos a Germanis originem traxisse. hoc vero perspicuum sit ex ipsis Germanorum, re veterum L tinorum scriptis,ut ad linguae vestigia, in quibus magnum est originis argumentum , veniamus. ut enim Latini a Graecis oriundi sunt; & Latina ilingua ex vocibus Graecis pene constata est,non tamen eadem : sic quoque Gallica origo Graecis debetur, contra quam nostri scripser uiat; Graecam esse Gallorum disciplinam . nam cum multa vestigia Graecorum habemus,ac prope infinita, non tamen eadem fuit Celtica cum Grae- lca lingua , ut Laetius affirmat, ex eo suod C lsar scribit. Gallos in publicis ac privatis actus u- lti literis Graecorum,ac numerum Helvetiorum, iqui domo exierant, literis Graecis comprehen- l
sum fuisse: quod perinde est,ac si quis putet l
Germanos populari sermone Latinam linguam lusurpare, cum in eublicis ac privatis rationibus litteris utantur Latinis . nam Caesar literas ad Ciceronem legatum Graeca lingua scripsit, quominus interceptae ab hostibus intelligerentur. praeterea Divitiacum Heduum non nisi per in- iterpretem intelligere potuit: quod satis est a gumenti Divitiacum Graecae linguae cujus Car-
sar Pentidimus erat ignarum sume. Massilienses quidem
402쪽
quidem Graece loquebantur , ut est apud Strabonem, cum esset incorrupta,minimeque consus a Gallis Phocensium colonia. Druidas quoque Graeca lingua instructos fuisse credibile est,ctim Caesar eos iisdem religionibus ac disciplinis imbutos fuisse scribat, quibus Graeci. dc Lucianus Gallum Graecis disciplinis valde peritum Me st tua illa Herculis Celtici disputantem se audiisse scribit. lingua quoque Germanorum a Celtica plurimum differebat; tametsi Larius eodem errore scripsit Celticam & Germanicam unam fuisse. cur enim Tacitus Gothinos origine Gallos esse diceret,non Germanos,quod Gallica lin-rua uterentur cur D. Hieronymus Galatas Mnae minoris, eadem lingua qua Treveri quos Tacitus Gallos appellat ) locutos scripsit, non Germanica neque errim tantus vir terrarum orbem pervagatus illud discrimeti ignoravit.cur denique Ariovistus Germanus propter diutu nam annorum I consuetudinem , quam habuerat in Gallia, Gallice loqui didicissetὶ sed tamen non minus Germanicae linguae Celtica congruo bat , quam Gallicae. ut enim omittamus illam, quam dixi Graecarum vocum multitudinem ab aliis collectam re locutiones ab iis qui eo degenere scripserunt omissas , tum etiam nomina in on Graeco more cadentia , ut Platon, Caton,m-queton, id est ὀχis,is, in quibus Graecae linguae tamulachrum penitus expressum intuemur nam I. atini, Plato , Cato, Deo, Melanchthon, dicere silenti nullum majus argumentum quam in propria vetustaque locorum appellatione, 'uam nostri penitus neglexerunt, reperiemus. igitur pauca de multis afferam. Rnodonii montes a rosis ; Pyrenaei ab instammatione, ut Berosi vulgata fragmenta docent: Brenni vero, quasi extincti appellantur. Sic enim incolae vocant eum montem qui a Strabone Cemenus dicitur. deinde mons Pelius.Tholosa lutulentam , ut est afri natura, vel tectam innuit. Olbia quam Do- Tu o more Albiam vocamus, beatam significat, cujus Vrbia dc etymologiae , me admonuit
403쪽
38a IOANNIs Bonast Hieronymus Chando secretarius regius,non mi- lnus eruditione quam generis splendore clarus. lLimogara terra Gis, vel ut sceminae, Limosaea
regio vehementer sterilis, re plane iniiugifera; ne quis pestiferam ex ambiguitate vocis iam a re interpretetur: urbs autem antiqua Lan, sic lenim Dorice nostri efferunt: incolae tamenaeolich pronunciant, a rupibus vel populis nomen habet. Antipolis, quod Niceae sit exadverse positae Stoechades insulae ab ordine: Al xia vero Mandubiorum, a securitate : Aphrodisium promontorium a Venere : Tectosages , ab armorum opificibus: RhodanuS ωαροῦ τy-l propter cataractas Graecis appellatur. Μαια amtum urbs est in finibus Burgundionum, quae sic dicitur, quod in longitudinem extensa sit. cujus me Urbis & etymologiae admonuit Philisertus Bariolus Praetor Maconensis, vir summa integritate ac eruditione clarus : imperite vero Matisconem vocandi sunt enim in finibus Carnutum oppida duo finitima, quorum alterum L alterum appellatur fra ui, , dc urbs ea quae Eurus nomi- . ne Graeco dicitur: tum etiam Boeotia nostra. mitto Druidarum nomen quod sane Graecum lost, re Semnotheorum Galliae sapientum : tametsi Schamotas alii dictos arbitrantur, quasi cm-lestes Hebraica voce. sed in eo genere, multa suo quisque ingenio conquirere potest. ex his enim propriis locorum appellationibus origines verius ac melius judicantur, Est autem bngua Celtica Romanorum consuetudine ac frequenti- lbus coloniis pene amissa di praesertim in Gallia Narbonensi. x Aquitania, ubi vulgus non procul labest a Latino sermone. fuerunt enim in Gal- liam elures deductae coloniae, quam quae ab historicis enumerantur idque argumento est,quod Lectoria urbs Aquitaniae, tum ex appellations lium ex antiquis inscriptionibus urois , colonia lRomanorum judicatur: eam tamen nullus scri- 'prur, quod sciam , inter colonias retuliti Nota
est colonia Narbonensis , alitiquissima , colonia
404쪽
Lugdunensis, Agrippina, Valentina, Nemausensis, Gratianopolitana, Arelatensis, re ea, quae in finibus Sequanorum Coloniacum nomen retinet. cum antem legiones Romanorum assidue in Gallia excubarent; fieri non potuit, quin patriae linguae penitus obliviscerentur, Latinam acciperent .in Germaniam vero nullas sere colonias Romani praeter Angustam & Constantiam dedu-Σerunt . quo fit ut Germani linguae Celtica quam a n is , ob coloniarum re commerciorum usum didicerant, plura quam nos ipsi vestiagia retinuisse videantur. Vt enim pauca de multis colligamus , constat ex ipso Caesare Vergo-hretum Celticum verbum esse, quod summum
executorem interpretatur Glareanus , eoque Germanos re Helvetios uti. ac rhedam , quam
vocem Caesar Gallis pro curru tribuit, Germanis in eadem significatione usurpari. Illud autem 'a Graecis initium habet, qui currum appellant λί' ,, ut est apud Hesychium. nos adhuc Alaudam retinemus. Pausanias equum a Celtis Iaaro appellari scribit,inde Marquis, re Marcoman, id est eques. nam Marca limitem significat;Marehesorum: Germanis aeque ac nobis ipsis. sed Maroruu , dignitatem habet equestri majorem. Padus a Pades Gallica voce, quae Piceam signific- quod circa sontem Padi multa sit, ut M trodorus scripsit: sed verius est Gallice prosit meum significare , inquit Plinius : nam Ligures profundum Bodingum appellant:argumento est, inquit,urbs antiqua Bodin Comagum , qua fluvius altior exurgit. sic quoque lacus AHonius Boding ab incolis : sinus item magnus interi
ris Gothiae Boding appellatur in eadem significatione , dc populi Bodini qui Pannoniae metropolim incolunt. propria quidem dc gentilia eius appellationis nomina tenemus i sunt enim ejus in Gallia nominis prope infinitii significati
nem non tenemus, sed Latino verbo utimur. ex eo tamen conjectura consequi possumus, a veteribus Celtis ad Germanos naec nomina cum orbiine populorum migrave. Duni vox quid esset,
405쪽
multi sane quaesierunt, explicat Athenaeus, ae PQunos a Celtis appellari dominos scribit. hanc vocem Hispani magna sui parte a Gallis oriundi. ac Siculi eodem sensit retinent: nosti i vero
monachis eam vocem reliquerunt. inde tamen antiqua nomina Lugdunum,Vir unum, Is unum, Noviodunum: nisi dicamus dune locum editiorem seu monticulum significare , nostri du-nes, apellant leυees . Magnum quoque quid eruset, neque Germani, neque nostri aperuerunt: id quoa tamen ex Plinio docemur, ubi Bodin-
magum urbem profundam interpretatur . o mitto inanes de Mago interpretationes. hinc igitur Noviomagum, Rhotomagum, Neomagum: qua voce Germani carent,cum olim urbibus c
verent, ipsi Purgum , quod plane Graecum est,
a nobis: nos villam & castrum accepimus a La- tinis. Berg Celticum vetus, quod montem significat; quo etiamnum utuntur Germani, nos L lina voce : inde beryer, id est vetere lingua montanus , quo nomine pastores appellamus. nam
rustici Latina verba difficilius acceperunt. hinc apud Germanos urbium dc castrorum, quae in montibus posita sunt, compositae voces: Bamberga, Hildeberga, Clarberga : nos Claromontem dicimus. Coissimiliter Bardi nomen, quod Germanis hoc tempore sacerdotem significat, a majoribus nostris acceperunt . scribit enim Caesar, Germanos, nec disciplinas,nec sacrificia, nec religiones habuisse. Bardos vero Gallorum poetas olim a Gallis appellatos esse , re Barrium Celtica lingua, cantorem significare do ι Sulpicius ad Lucanum; tum etiam Ammianus
ac Diodorus : sed quia ejusmodi poetae inepti ac
barbari Latinis vid ebantur, impolitos ac stupidos Bardos aprellarunt. hinc Dagobard,h icus. cantor vel poeta: Sigebard , victor poeta: Albbata strenuus poeta: Robbd , rnbeus poeta. atque hinc Lambardidc Langobardi: Germani
heroicum sacerdotem , rubeum sacerdotem is ter retantur. sunt enim Langones dc Bardi fini
timi populi. sed quoque Celticum est, quod
406쪽
M ε et Π o i, τ s H i s 2 6 R. Germariis robustum lignificat, nobis audacem adjecta vocali quam . fine dictionum Geo
mani saepius eximunt ut cohortem appellant regionem incultam Land, nos L G : ita quoque ipsi harimant, nos hard ment. hinc etiam his ramum vocamus con-
toreum; quo nihil sortius : re poenam haes, id est laquei, quo veteres pro funibus utebantur. haec autem composita Eemard, ex Germanica & Celtica hard, id est, Ursi potens itionarri id est, populi robur, ex Graeca cc Celtica voce conflatum: Graeci ac diacerent , ut aliud quoque Coomam gentile n me' quod ex Celtico Man, Germanis, Scythis, Turcis ac Tartaris usitatissimo nos enim Latina voce utimur hominem appellantes x Graeco constatum est. ex quo verilimile fit Caenomanos, id est novos homines I aliunde in Galliam venisse ante Tarquinii tempora , cum postea iii Insubriam coloniae quoque Caenomanorum 1 veteribus Celtis deductae sint, qui quidem It
tiae Caenomani appellantur. est etiam vetus Ceuticum reix, id est Rex, Germani esserunt reich. Caesar in morem veterum Gallorum rax scripsit. unde composita nomina : Dumnorix, Rex dominantium : Ombioris, Rex holpitum: Orge- rorix, Graecocellicum, id est Rex insanorum: est ehim furor, re Gallice or ruiletix,
uod vitium proprium est insanorum: si rictu idem quod rex pacis: re apud Livium Lotan tius & Lurharius celtica sunt: proprie Caesar scripsisset Lonnorix.Germani non satis apte,meo judicio,divitem interpretantur , ut divitem insaniae, di item hospitalitatis: quamvis utrique re Germahi re Galli rich divitem appellent, Galli quidem adje cta Reminea, quam Germani de-tistulit, sed tamen elegantia tropi . quod divi tiae sint terum propriae; argumento sit quod Germani ' traiictaeici; regnum Franciae vo
407쪽
usurpatur . nam dictio Germanis Regern significat, Gothorum est & Sclavoru
inar quoque verus Cesticum, quod Germanis aeque ac nobis ipsis comi nune est i illi nos Matre enunciamus , pro maximo civitatis magistratu. hinc illa vetera Viridomarus, Sue merus, Condomarus: id est Condomi magister, dcc. ut Latini Dictatorem populi magistrum appellant. ultimus autem Sueciae ac Daniae rex antiquae stirpi blargaretae pater Walde arus vocabatur. infinita sunt Celtica vetera quibus Germani nunc etiam utuntur, ut plathrober, si, froit, seu, foster, manteli pleraque tamen ab illis anxie detorta videntur, ut cum Lazius Francos 'a Phrygia repetit, primum Phrygios , deinde tarisios, postea Francos,tum dc Friamos, postremo Francos appellatos esse traditac Cim-Dros primum Gomeros , deinde Gimros , tum
Cimros , post etiam Cimbros , postremo Siscambros. idem beoetii illud Herodoti Phrygia lingua panem significare tradit , cum tamen prea vox sit ab insante Polata , qui nihil alii lauditu perceperat. magis plausibile est quod P. Ronsardus meus civis sest enim Vindocini oppidum, in Andium agro situm in in Franciade A-1iynacta Francum a veteribus quasi appellari scribit: quae vero Germanica sunt , &m
Germanico solo nata , non modo significati nem, sed etiam pronunciationem habent a Gallis alienam, ut Germanis significat levem dc celerem nos Celtico verbo Liger utimur,Quo nolaine nuvium Galliae maximum olim appellatum suisme testatur Caesar. particulam vero Bald nunquam enunciamus, sed diphthongo a- r ut
quod illi Gerbalaum, Theobaldum , Widbabdum , nos ita ; Gerbaud, Thibaud , Widebaud. Tarib vetus Celticum est, quo Germani pro regione utuntur, nobis enim Lande significat reli-pionem incultam , qualis erat olim universa Germania r hinc apud illos nomina regionum,
scies Iano I Giotlanti, &c. quae etiam apud
Germano in ther desinunt, plane celtica sunς;
408쪽
quos Galatorum reges fuisse constat ex hist m Latiorum . consimiliter ventorum cardines re appellationes , quae a nautis usurpantur , sci
licet, Mest Moxtis es uti l ex quibus
caetera homirenuntur , Celtica esse ex eo appa- ret quod ubicunque Galli sedes fixerunt, his vocibus loca distincta reperiuntur: ut Northwatia re Sud walia Britanniae: West lia Germaniae. neque enim Westgermania , vel westbritannia reperitur. praeterea Latii ustum appellationibus utimur, Orientis scilicet, Occidentis, Neridiei ac Septentrionis, ut appareat illa plane vetera fuisse. infinita sunt id genus quae sito ruisque judicio ac ingenio exquirere potest: ex his tamen quae attulimus verborum exemplis, o Athenaeo, Pausania, Caesare, Plinio,Dionr perspicuam esse opinor, Germanicam linguam, magna sui parte . purissimis Celtarum sontibus derivari. quod si ita est, sequitur illud quoque, mi inem, arma, leges , humanitatem denique Gallis deberi: ac vehementer labi Laetium, qui majores nostros a Germanis oriundos esse amomat. hoc autem de linguae vestigiis argumentum , satis etiam indicat, Britones Armoricos a Britannis ortum habere: propterea quod di qui 'pud Britannos Walliae angusta regione circumscribuntur , sali capiunt sermonem Brit nurn, ut ab Anglis accepi. accedit praeterea com tiens omnium historicorum fides. Sed unde illi Walli, niri a Gallis t ex eo plerique pii-tant,veterum Celtarum eam linguam esse: quod assirmare non ausim: cum plane mihi sit ignota ejusm i lingua. dc 'uoniam Caesaris tempori- bus, fama jam inde u masoribus pervulgata erat; incolas qui intimos Britanniae recessus tenebant, non a Gallis oriundos, sed in ipsa insula natos re indigenas esse, dubitavi an ex linouae vestigiis intelligi posset. Si enim demus' ab Albiis Gallis Albionem primum appellatam consequens est Britanniam i sic enim Aristotelas appellat ab aliis. miibusdam advenis ,
409쪽
veteribus incolis expulsis cc ominata .est a
tem Breta verbum Cantabricum , quod terram
significat: hinc Alphonsus septimus Abreta es.ctus quod humi semper procumberet ac terram contre et, ut scribit Tarapha Hispanus. 'uo mihi fit verisimile, Bretannosa Cantabris orarenem habuisse, qui primum Insulam conspicati Bretanniam Iut nautae solent visa terrain nominarunt, quanquam Hispani vocem illam ignoranti postea veri quam Saxpnes Bretannos eπροχ-runt, linguam quoque immutarunt. appellant
nim terram eoaem nomine quo Germana, tam
thi, ac Septentrionales populi, hoc est Hebraica Vocat v re . quanquam Barath Hebraeis 'crum quoque signincat . ut autem a Pnta Hriundos putem , facit tum linguae vcstigium ibiad tum breuissimus maris tractus , postremo incolarum Hiberniae finitimae vetus opinio: unt aenim Hiberos, id est Hispanos, majores habui se, Hiberia vero videtur ab Astis Hupaniae timis, aut certe ab Hiberis Asiae primum fuisse, qnorum vetus lingua parum admodum ab Hebraica differebat , ut in ea lingua erudita homines scripsere. Primum vox ipsa Hebrae rum quae nihil Graecis aut Latinis significata itinque Graeci eos Hebraica voce Heberos , Latitu
Graeca voce Hispanos, id est raros, quod homi Mum inopia olim laboraret: tametsi populo 'sitis tremporibus Cicero appellavit. praeterea stu- men illud Hispaniae maximum, quod Hebro amColae vocant, Latin iberum, re Bethis ex ipsa Palaestina 'stuere mihi videntur. Postremo Seca nos quia Graecis re Latinis Sicani dicuntur ab Hiipanix in Siciliam venisse , ac de suo nonu ne appellatis tradunt omnes historiae scriptores. nihil autem Secani Graeca lingua vel Latina significat; Hebraiua tamen habitatores dicuntur atque hinc puto populos Sequanorum, qui Buz ndiam incoluerunt, re Sucanam sic Nim doctus ab incolis Caesar appellavit) ab iisdem p . Pulis nomen habere. quod enim a Iubal Lam
chi filio Hispalapa originem traxisse Putat. Iotis
410쪽
M E T Η o D v s III s T o R. , valde remotum est a probabili conjecthra rnisi ad ejus infinitam potestitem hoc reseraturi quamquam'a, Hebro Semi nepote qui attavus mi attavi Iacob Hebraeorum parentis, ex ab ejus stirpe alios quoque ramos innumerabiles oriri potuisse planum est, sta ejus tantum p puli, quem Deus unice complectebatur, origines in scripturis explicantur: aliorum non item.
idque intelligi intest ex ipsius Ismaelis stirpe,
de duodecim tribus ab Hebraeorum interpro ribus derivantur. inde Arabes, qui Iudaeorum in morem sui generis antiquitates incorruptas, ac tribus quoque certis originibus ac nominibus comprehensas habent, ut videre est apud Leonem Afrum. Quanquam satis , opinor, constat , popylos omnes coloniarum multitudine,
bellis, servitute , peragrationibus jam pridem ita confuses, ut nulli praeter Hebraeos , se ab aliorum populorum confusione liberare potuerint. idque intellectu facile est. si quis memin rit Vandalos re Gothos ab extrema Septentrionis plaga in Africam ; Arabes in Persidem Syriam, Africam, Italiam re Hispaniam; Hispanos in Americam de Indiam ; Gallos & Italos in Asiam & Scuthiam usque colonias deduxisse. Est autem coloniarum deducendarum ratio quadruplex; aut enim incolae viribus hostium ex- pulli sedes alias quaerunt : ut Trojani post urbis eversionem in Latium ; Hetrusei, qui & Tu 2xdim sunt, a Gallis de Italia dejecti in Rhetiam
colonias deduxerunt , unde appellatio prima Germanis Τuscorum. ita quoque . AEgyptiorum colonia duce Danao in Graeciam: Nbrmanni in Galliam: BritUni ab Anglis pulsi, ad Ilitus Ceruticum Phocetisses o rannide' Praefecti regis Per sarum afflicti, in Celticam sedes mutarum , ut' Iustinus scribit; dc omnium quae unquam extiterunt, storentissimam Rempublicam,ut Tullius inicinat, instituerunt. Chananaei ex agro Palae- stino ab Hebraeis ejecti, in Illyricum re Pannoniam navigarunt,ut Rabbi David Rimhi ad fi- 'Mem Abdiae testatur. Vandali. Francorum antiis λR3 coactu