장음표시 사용
21쪽
26 ii audiunt, quos causidicorun interest bene ite illi rum reditibus sentire et iugnas illis mercedes veniri putare. Quinam hi sunt Primium creditor causidie ipsius nam ut hic fidem Suam tueatur et spem credit0ri saeiat acilis sibi uti0nis reditus
Su0S Xaggerat. quae vera esse nemo negabit. t pergit
Madvigius haec disputans: deinde id si eum aerii r etiam creditare latus tetigit et magis hominem excitavit litigataret litigat0 dives et dubiam causam ast erens, dubium n0men petens; nam ab h0c e mai0 merces exprimetur, qui plus vulgo causidicum accipere s0lere crediderit. Quae vera SSe equidem persuadere mihi n0n 0ssum. Nam cum oemparetur eius, qui aeri0 lutus tetigit, rati tractandi ausidicum eum rati0ne credit0ris, videtur c0ncludi 0sse, eum qu0que SSe credit0rum numero . Deinde scriptum habemus venit ad dubium grandi cum c0dice n0men quae verba qu0m0do
explicanda sint aecepta ad vigil interpretati0ne equidem ii invid00. Nam ipsius advigii verba dubiam causam ast erens, dubium n0men petens 0n idem valere ac verba p0etae Veniens ad dubium n0men per se patet. Quid enim est
grandis c0dex Sunt tabulae credit0ris, argentarii, in quas retulit n0mina. Quid sunt n0mina Translatum est . . vocabulum n0minis ad eum, qui debet pecuniam. Venit igitur ille ad unum e debit0rum numer0. Cuius autem latus tetigit, ad quem venit Tetigit latus causidici, venit ad causidicum. Apparet causidicum esse e debitaribus eius, qui latus tetigit.
Exsistunt igitur . . dii creditores, quorum alter mendaciis causidici sallitur, alter m0ta suspici in venit cum tabulis debitum agitaturus qui fit, ut mirum in m0dum causidicus de mercedibus suis gl0riari cogatur. Hunc n0stram interpretati0nem si acceperis, acile l0eum intelliges, neque erit, cur cum Iahni Versum l09 expungas. Α cedit qu0d ineptum delet versu 0cum seri dem0n-Strare p0SSumus. Nam evadit eiecto versu mira haec sententia: magna S0nant, sed tum, cum credit0r audit, qui venit cum tabulis ad dubium debit0rem; ' quasi dicturus luerit p00ta, l0nge abesse causidic08, ut gl0rientur ali0rum causa ac redi-,
luuam ubi iit alutae quem se tibi euhius quidem tangere austis est, delendum esse censuit uiis Iuliuius. Et si hic Versus in 00rum, Nos antea geli uiuos existimavit Ρ08tea delevit, numero . Duas uim satirarum diti0n0s intravit latinius alteram maiorem a. 8 Al alteram minorem . 868, is iter tuns, suod attin0t ad litori, blatio os magnum vidulus diserimen ut 0resedero. Num antequam alteram editionem
Iuliuius oras dedit librum illum logit Libb00kii cuius urgutiis
ita alitii est, ut saep0 uni sequi animum in luceret qua duri ipse: sactum est, in sitit, ut iam paullo severius illam antea versus insitiei0 cireumscribstrem ea tantum pHria iudicaxi, pule a p00ta, modi reei 3 0gitaverit nullo modo scribi posse tutavi' . Quam lm Sententiarum linec docet. luant 'lieres uultu im iii aptiones si tu hix 'rit vir doctissimus illa quam vera sit, nisi sorte gravius iremis oeulum paulbi, at parui utc0mparanti tibi 0rum qu0s 85 delendos existimavit versuum numerum cum iis, si is selevit 86 . tu iri0re uim ditione eiecit versus undeviginti, tu p0steri, re versu Sepili aginta.
quinquagies igitur in pri0re editi, ne fugit Iulinium, Un ructu
Nee videtur dubitari liosse, sui si licere hunc VerSum animum indux0rit pinatus turbari 00 0ncinnitatem earum, quae a v0ee Hlidis uitium capiunt, partium. Nec ver ea
22쪽
eius, Π 'glis tur, Versus nam tu iniunt lembrum continetur
i timidio soro hexametri tertiunt t0to li0xametro et li0mistichi0. Quae cum ita sint, n0n multum ni illi isti idem videtur inter0880,
utrum unum ei sum ampl0etatur aliorum 40mbrum an duos.
Tria autem membra pon0nda esse d0est insis mi v0eabulis elicis p0situs ter relietitus. 'ra 'terea vel inde quod et inprimi et in tertii me uibro sententia incipit a v0cabulo selicis videtur c0ncludi 0880, medi0s su ique Versus in unum nuntiatum esse coniungendos, non separatim esse eum ei larichio et Hermanno scribendum utrum sue versum ita ut sit Versus is 2 asyndet0u. Interpretamur igitur aliorum illud membrum, qui contineri ensemus versus 9 s. ita: felix, cum it
- 29 medii eris eanendi ars Vid sis ipsius Iuvenalis satira IIIV 904. Miratur vocem angustum, qua Histrius ne illi s0nat quo m0rdetur gallina marit0. Non semp0r tutelligentium aepseriti rum iudicio promoventur orati res eant, res mimi omnino autem . . nulla invenitur e0uditio, nisi quae ei utili 'tur 0Habuli solidis ut ut 0rpretemur v0eabulum illud 0rbis ostis iis selix si ' nam id unum . . agit 00ia, ut exp0nat sola fortuna omnia m0rtalibus tribui. Pulset ius modi iuso uisentia pri iri ei nil iii ut 0u 0ss aliorum addi, qua minuatrii vis ius et, ut verbi utar, uini P0tentia.
23쪽
Π0n sunt rorum scriptoris utiliquitus saeta narrantis. Sed Sunt
iudicis, quibus causis excusandi sint a se0nes, exp0nentis. Cui res illas et miserabilem bsess0rum c0nditi0nem quasi praesentes esse ante eul0 90sitas per se patet. Ad verba Sed res diversa 94 e inser si placet VIII, 2 i5 s. sed causa facit rem DissimiDm. Dessendit versus tiam Do0llenius, Belli aegeeeit. p. 375 SS. Bee0ptis igitur versibus ast evadit disp0sitio: 0to 0eo indo a v. si agitur se Vasconibus et 10gyptiis inter sti omparaudis, his vitup0raudis illis excusandis usti M. 93 et si narrantur ea, qua saeta sunt; deinde verss. 94-96 exp0uitur videri rem similem ess 3 div0rsam tum verss. 97 s. cont0nditur mi sorte0rdia dign0 essi VasH0nes deniqu0 0ruli sessop00ta de hae r iudieiuna argum0ntis di monstratur v0rsibus 99 88. quibus misseriam Vaseonum in oppido obsess0rum seseribit 900ia 99 40 argum 'utis rhotorum iu ui illum se aliis gentibus, de aetati estit sumtis sex elisutionsem Vasconibus dandum oss0 xponit l0348. i.
V. 66 Iam agendum nodis est de loco, Ut speetat
24쪽
ost 'udunt pr0du sentes in scaenam ut 0rbi illamini superbioressamul0s iupplicantium anim0 eontumeliis vulnera uises 3 equuiiuus Iuvenalis id animadv0rtit literisque mandaro liserae pretium putabat Sed etiam Seneca de con St. l , 80rV0rum audacia, in luit, ita demum sibi in e0nvivas ius adit, si 'oepit a d0miuo. Sed dixerit 1 rtassi quispiam, vel ptimam s0ntentiam gen0ralem Vix sorsendum esse alieno b)00. nequ00sse hoe liuidem l0co ius m0di Versum n0qui utilem n 'quo pulelirum. At tantum abest, ut vera sit lasee pini0, ut optimo iure nobis videamur iudieare, obtinere hunc versum locum s0ntentiae generati m. ixim0 eous fututio una id qui d b, i, in suas pari se aecurate dispositi sui il0 0m0nstrabitiir. Agitur senim v 0rsibus illis illi sunt indi a v. 49 usque ad 52, ubi seri litum est Vocabulum . a luani de diserim in ipsa a sua inter patronum et clientes saet0 sequuntur versus 52-66, quibus queritur poeta de serv0rum nuda eiu et petulantia; versibus denique 67-75 agitur de an mal0 duri qui eli flatilius apposito. Verbi enim quae Sunt , ecce alius quant p0rrexit murmure 467 non pergit p00ta describseri famul0rum audaeiam,sod indipit queri de dur pan0, id qu0d apparet sex is qua 'SHquuntur Verbi , panem vix fractum estit Neque inaudita est a se transseundi ratio, cuius simili)m tali 0 v. 52, ubi se vino aqua calicibus l0eutus transit 00ta ad servos his orbis: , tibi p0eula curs0 ceti. Finitur igitur . 66 ea ita est du
Servis pars quo loco cur non testat pon0r0 0ni sentiam gen0ralem servorum in clientes contumelias Stipra plenius
essent, si . . eum criti eis illis ludor 'mus. Eiusm0di uim senteni tui simili 0e0 0sitae tenti su supervadaneae uatiliae in vo iuntur apud Iuvenali in ne ple ita comi arata ' lit non sacile liciantur, quil te pulse non unum Versum t0: Uni pluc tui in uni, sed aut spatium toti h0xametro irevius amplectantur aut spatiuin uno v 0rsu mutus duobus minus ccupent. Liceat HXempla onere Lar0nia orati, u0 uase est iu satira I iuden V. 38 0ntinentur parte hae versibus 8- 44 irridoturis, qui legem Iuliam d01 miro tueritur verss. 44-4 viros scrutandos esse dicitur: 0rss. 47 s. comparantur inter se viri rum et seminarum peccata et vitia uia arum liartium
ultera initur x0rbis illis versus magna inter molles
pauperum misera e0nditi, ne, qui materiam iraebeant i0eorum. Clauditur 90e arminis pars s0nt 'ntia illa versibus 52 s. et nidula: Nil hab0 i selix paupertas durius in se, quamqu0d ridie ut 0 h0mi 140 saeit. Nee quisquam h0s Versus
repetunt ea, illiae supra dicta erant materiam praebet causasque i0eorum 1473. Similes t iei sunt hi: IV 03. l 304. VI, 4 l. 284 s. VII, 54. Apparet ex his qua dispu
hexametri spatium ampleetitur, liri sporum deletuli facultatem praebuisse iis, qui Iuvenalem versibus piam plurimis privar laudi sibi ore si inubuntur. It0m iudicavit C. L. 0th Huius verba de satirae natura, Et Sehristen I, 90 digna
25쪽
Satirarii in script0resi, non rar lier sententias litane aperiunt . . . et laIlle Satirae I riscae . . . erebris sententiis interstin-glillntur. 0 in Iuvenale praeellitie natu et, ut per Sententias
aliquas aut praeflatur simula eris illis leoni eis, qua in sesenam inducit, aut vim et velut summam 00rum, quae narra Vit, lina sententia vel pluribus dieetis ei inputet . . . . At breVi0res illae sententiae in litibus tam plani in stati0nibus p0eta paulliit uni ex impetu indignati0nis refici solet ad requiescere, vir deter quin acutissim0, eiurichio, tantuni taedii ni0verunt, ut versus Iuvenalis ii in paue is VI, 84 444. 460. VII, 38. XI, 99. 08. 82 pr0liter ungu0reni sententiarum anularet, tant quam a m0naeli, ali suo deside ac stupid intrusos uueni viri insignis err0r0m 0rriger ii in huius est oei sed uelle refutatur iis p0eta eiusdem l0eis, qui eum ab ali qu0piam intrudi 0u 0tuerint, tamen n0u minus videntur quam illi priore languere. ' Neque unietini eiusm0di artis eritieae exemplar est satira 3 V vorsus sed eum o numerandi
sunt hi: V, 40. VI, 460. VII, 38. IX, 9 X. 23. XII, 504. XIV, 20 S.
Et liae quidem laetenus. Addere liceat ut pr0bemus quae Supra diximus n0n aeuus esse Iuvenalis satiras Versibus
Spuriis, quae exc0gitavimus 2 EX pungendo Satiras XIV
VEPS 1l Sed crescunt quoc Ique modo maioraque sunt.
i libu Selint , etsi argunt ita rati0nesque non attillerunt, sacies, cum diligenter , cum examinaveris imprinais videndum est, quid Velit ea carminis pars qua e0ntinetur hie de tu agittar, VerSUS 17, i. e. versus l07 422. Exp0uit poeta, Varitiam non p0sse iuvenum anim0s fallor nisi sp0eie virtutis eum s0rma ius sit tristissima set deterreat uigis
quam alliciat: 0mmendari igitur vitium istud frugalitatis et
parsim0niae n0mine, neque haberi pro Viti0. quia avarus n0n turpis et scelestus, Sed pureus et frugi dicatur Palaeis si VerSuum Sententiam Ἐ0mplectimur, haec ist ad lavaritiam
iuvenes impelli speei , virtutis. Quid ergi ad rem versus illi':
sp0disti avaritia falluditer impositu03 0nne t0tus alienus est ali 0 l0e0 ubi opus est numerare ea, quibus parsim0nia votis itius avaritia commondetur, iniquum si deseribero orbis sequ0cumque m0do i. e. 0r a et nefas turpissimam adquir fudi rati0hem Sine dubii hie exstat versus t0tus ali 0nus ab iis, inter quos l0gitur. Nam Verbis quippe his reseunt patrimi nia saliris Sed reseu ut qu0eumqu0 0d , mai0raque sunt Incudo adsidua semperque ard0ni eamino' nihil vult p00ta st0ndere, nisi qu0m0di fieri ,0ssit ut avarum h0mine putent egregium adquirendi artisesem, virum pr0pter parsim0niam et rugalitatem verendum. Quid in his verba rati0nem adquirendi castigantia Praeterea ne praebet quidem v ll8, quae 90llistetur . 17. Num s v. li vituperantis, ita ut versu li enumerari exspectemus turpissimus e0rradendi artes. At nihil iuveninuis in versu li vituperati inis, sed dicuntur avari augere patrim inia lab0re et sedulitate. Pat0 null0 vincul0 cohaerere versum ilicum e0, qui equitur. Re et autem e0niunxisse n0 vorsus 1l9-22 eum l6ρ li 0stendit versus lisi, ubi legitur V0cula ergo , Et pater erg0 animi seli 0 eredit avar08. Cur redit ' Quia laudantur avari et putantur ab inuibus parci 0 est beati Patet inter verba pater erg0 et Verba egregitim p0pulus putat adquirendi riis cum quippe his reseunt patrim0nia subris minime p08s int0reedere versum l7, quippe qu0 0llatur senti'utiarum e0ntinuati0. Haec argumenta petita sunt ex ipsius l0ei ind0le t
26쪽
subsidio instruetunt. Adde ii0d non est Iuvenalis simile aliqu0d attingere, attacitim ni issum sacere. Deinde sine dubi0 Iuvenalis non tam sui non solum sterilis, sed etiam 00rum, quibus Satiras suas legendas daturus erat, negligens, ut simile illud versu li adli ibi tuni in torniis; uno Vel Su repeter0t.C0ntra deleto versu li optime versus ili et it inter de0haerere nemo n0gabit nam unum in enuntiatum aptissime eoniungitur metaph0ra illa a subris translata. Restat, ut stendamus, qu0mod versus in textum irrepserit. Et mea quidem sententia natus est ex interpretamentis in margine p0 sitis. Interpretatus est aliquis nuntiati0nem quae est incude adsidua se verbis qu00umque m0d0H, perVerse Sine dubio, sed interpretatus est, cuius rei testem habemus Seh0liastam, qui praebet qui cumque casu . Deinde verbum erescunt in torpretatus est aliquis gl0ssa mai0ra sunt . Et habet hane ipsam scripturam omnium e0di eum ptimus, Pith00anus. lueet ex his seli0li0rum et e0diei P testim in iis versum it nihil osse nisi gl0ssarum e0lluxi0nem, in textum seribarum err0re illatam et, ut versus spatium imi deret, auctam.
Ubiquo I logondum est pro a et cum pro sitim. p. l . la iudicia pri iudiea. l. I, impugnare pr0 in pugnare.