De antiquis Corcyrae nominibus Schediasma

11쪽

pro Trepane . Interim haec posterior pronuntiatio cum et' usurpa-etur nunc in Drepanis Siciliae , quae vulgo Trapani appellantur ;vbi etiam terminatio in I index est in sermone Italico plurativi nu

meri .

Postquam autem in eo insulae nostrae nomine D pro Tyade invaluit , ac σα in m pro trepau coepit drepcn pronuntiari , & cum Graeca terminatione Δc a Lis , quod faseem significat ; facile deinde Graecis fuit curvariaram uti volunt ob nonnullam in ea insula o servare quae ubinam quaeso non aliqua occurrit Z italith. e. fa i imim videretur ; mox etiam consuetas de falce nescio qua , sive Cei eris sive Saturni , fabulas serere . At etiam fabulla altera quam ab antiquis per manus traditam nobis conservavit Aristoteles , de insula prius , mox . aversis amnibus , iterum disjuncla o Hebraicis Drepanes & Seleriae

significationibus , ut ante dictum , superstructa fuit. Nec alias reperio tutiores etymologias , quam quas fabula aut vetus historia confirmat. Quamquam ceteroqui nil ait votat, sublato tantum numinum interventu de medio , cetera narrationis illius vera fuisse . Quid enim impedit, quominus, quum primitus defluentes eo versus eX

Epiro amnes fretum paene oblimassent, insulae illi b. e. a Iutuationis seu J nomen factum fuerit y Deinde , quja mox illa fumina sive terraemotu , sive quo alio casu, sive im- Pensa Per insulanos aut Epirotas opera, fuissent aversa ; ob amnium cohibitioneis eadem insula Σχήρα suerit nuncupata y Atque hactenus

de Drefanes & Se/eriae nominibus a me dicta , judicio tuo , Cardib

. nalis Amplissime , Permitto 4 . '

ΡΗaeacia insula non dedit Phaeacibus nomen , sed ab iis c pomquam ex Hyperea insula in hanc Epiroticam prosecti fuerunt a

inis Tabularum cet, qirae est Europae decima , Corcyrae latui illud, quod Epiro obtenditur , tam leviter curvatum.reperio , ut pro recta linea

haberi possit: id quod etiam in Nic. Samsonis

Tabula antiquae Graeciae manifestum cit tamua

stultissimus lim, si non eam Corcyrae fiouram amplectar a quam, eruditis limus Card. QVIRI.NvS testis oeulatus sitis Cororae primordiuraefixit . Quum ergo ea ini. a prorsus saleatat: quaeri possit ad quodna alcis gentis reduci ribeat . Lycophron , ubi hane insillam Ab πω pro Δρεπληκ vocavit,nihil adjuvat .' quia utra que vox est , di ad plura falcis etcneras ertinet.AEO lonius inita καλωμm o linis ae πηο messoriam Cereris faleem occasionem appelIas tioni insulae dedisse radit , videtur sensisse, figit- raro insiti suisse eamdem ac Moriaefalcis , ad quam Corcvrae quantulac' e curvatura aqualis est in dicta Tab. Agathodaemonis , plus acincedit , quam ad quodvis aliua faleis genus . At in

Nie. Samsonis Tab. Antiquae Graeciae eadem insula falcem viaitoriam rescit , cujusmodi a Columella iv. 21. describitur . Rostrum sal eicbujus erit a promontorici Cassiopaco orientem aestivum versiis . At quemadmodum Corcyra in

falccm satinariam rusett . Nec possiim equid αυσο την perplurcs atrios Cardinalem in canon scitis.

12쪽

accepti. Istorum autem Maeceum originatio , quemadmodum a charto tradita suit, cur mihi se non probet , non leves habeo causas; atque hoc inprimis, quod vir d6 ctus nimis vagam maeaeam etymologiam assignat, quos putat a praesantia scujus notio Phae eum nomini ex Arabica lingua exposito subsit sic appellatos . At quemnam mihi populum reperire potes , qui veneralibus hujusmodi nuncupationibus delediaretur quique ad REUBAV c ea est

vox notissima , qua nostrae aetatis Peripatetici transcendenter , Uti Vocant, terminos complectuntur sui nominis etymologiam referret tQuamquam ne αMπι-π, quidem Phaeaces usque adeo fuerunt , ut oblocutoribus carerent . Verum quid moror i Apud Arabem inter-Pretem in I. Sam. XXVIII. 3. vox pha ala significat divinos. Et haec quidem Vox est ex rad. pan ex qua & nichartus suam Pisaeaeum etymologiam hauserat. At praestat eorumdem etymolo Riam petere ex Arabico ver phaaca , quod Coniug. V. esthene owinari, sive eX alicujus nomine aut sermone divinationem Carupere: a quo verbo fit aieb h.e. ominator sive bonorum Praenuntius et & quae plura inde fiunt ejusdem significationis nomina . Mihi sane non vacat ab Homero aut aliunde huic Phaeacum Ominandi arti praesidium arcessere . Nae Τu id optime potes , Cardinalis doctissime , si de ditissimo tuae memoriae penore paullum modis commodare velis. Interim succurrit mihi nunc illud Od. N. a a. qua loco Alcinous calamitatem navis a Neptuno in saxum conversae a Nausithoo patre siuo sibi tanto ante Praedictam narrat

Jam cecidere misi , cerinis quae monte Iazaci

Ante pater . Verum vel si documenta desint ,' certum tamen est , quocumque t verteris , sive e)α κοὐ non nisi ab ominandi aut divinandi

arte qua eos polluisse , eK nominis indicio certum habeo fuisse

primitus nuncupatos ...

si Si a quartum huius instasae nomen satis antiquum , quo utitur

Apollonius apud G pag. a. & 6. ubi M eis eam appellavit. Id vero nomen ei commune cum Euboea suit. Sumque utraque insu-Ia in longum protendatur ; cuivis facile fuit suspicari , quasi μακραν suisse vocitatam. Id quod & Τu , Cardinalis , credidisti ; de , ego libens do. manus ς verum eatenus tantum , quatenus de Gra eo sonte potamus . Verum si ad ulteriores origines spectare iit animus , longe alia , di quidem verior originatio comperietur , eT

13쪽

oriente fluens , unde sunt primitivae locorum appellationes. Husus autem vocabuli rectus casus. vulgo videtur fuisse M , eie . At equidem utroque modo, &-primitus , ct mox etiam Maxeir usurpatum suisse suspicor; sicuti sunt illa & αουσί. dc alia sexcenta . Aut vero ea requia valebit, quam Buchartus pag. 397. II. tradidit , adnotans, Hebraea nomina in N terminata apud Graecos pro accusativis habita , unde postea rectos casus in et finitos ex analogia secerunt, ut a JoustZan , a l. I cohen c i.e. sacerdos He*chianum illud Κοί, aut ΚαM , i. e. sacerdos apud Cabiros &c. Sic etiam ex Hebraico , tamquam si esset accu- fandi casus , Iecerunt rectum . Uerum ne multis : Makeιν ne littera minus est ipsum Hebraicum p pz mahrin , quod Pi Lx I x. 32. redditur cornua emittens . Cur autem tam Euboea , quam re Corcyra dicantur cornua prorenire , nae is intelliget , qui ad canticum Is. V. I. animum converterit. Ibi vinea sui Te dicitur in eor-nusio olei i. e. in monte pinguissimo seu sertilissimo e & hanc veram esse hujus loci explicationem , non sinit dubitare optimus Ρara- phrastes Jonathan, qui pro eornu posivit m tua betur ram i. e. in monte excelsio. Ergo quum utraque illa insula Mahrin vocatur i.e. si sic loqui licet j corni cum aut protendens cornua ς coruuam nomine intellige promontoria, quae in utraque Plura sunt; ipsas autem insulas habeto tamquam cornigera animalia . Et quidem si Euboeae latus illud, quod ad orientem hibernum spectat , cum capite liuino conserre sit animus ; tum ci capiti sua non deerunt cornua duo , versus meridiem quidcm & Atticam promontorium Geraesus , Veisus vero ni tentem aequinoctialem Caphareus . hic etiam in Corcyra tamquam bellua capitis loco crit illud latus , quod adhoream spe state in quo capite hinc Phalacrum , illinc Cassiopaeum

Promontorium , veluti cornua protenduntur . En cur utraque in-sula l) pD IMacrin i. e. extendens rornaa appellata fuerit.

CORCYRA.

REstat ad ultimum Cororae nomen . Ac bene est, quod etymologiae suae parum heic fidat Bochartus . Qui certe . quum plures ex omni parte pulcherrimae nominis hujus ἐγυμόω ι suppeterent , si intendere animum voluistet; cur omnium deterrimam sit consectatus , aut νί- , non queo dicere . Ego satures originationes producam in medium : tuum deinde erit , ANGELE Cardina-Ijs , decernere , ecquaenam sit Corcyrae tuae Prae ceteris conve

nientior.

14쪽

Irr. Cor rae n meu se a Core aeis eonditoribus initum . Ac primum omnium poterat. Cororae vocabulum arcessi a Cortura urbe Assyriae c cujus nusquam alibi , quam apud Ptolemaeum mentionem reperio aut vero a montibus Armeniae

illis , in quibus Arca post diluvium constitit ; qui montes ab Alexandro Polyhistore spud Eusebium c cujus verbis recitandis abitineo . quippe jam a Te pro ludiis pag. I 3. θ ο eis mox es Cor- raei vocamur ; iidem scilicet , qui aliter vocamur Gordiaei , ii cmque ali s pluribus nomin: bus to acccdentibus , quae omnia Bochartus in I. Geogr. sac. 3. collegit . Quo, inqu s , padio nomen insulae zb Astyria, aut Armenia usque repetetur ξ nimirum si fingamus animo , ex illis partibus aliquando coloniam in hanc insulam suisse deductam . Id quidem fieri potuit: verum ut ita factum este

dicamus , nullas tabulas , telles nullos proferre possum . Ceterum si umquam stuc a Cor xaeis Armeniae , sive a Corcara Assyriae coloni in insulam hanc veni sient; id ccrte ante hominum memoriam contigisset ς propterea quod nullum eius Aivio ac exstat usquam apud auctores vestigium . Tum vero & hoc statuendum esset , Cororae nomen habuisse a rotata illi antiquistimae parem antiquita- tem . Nunc .contra Video , Cororae nomen ultimum eorum censeri, quibus nostra insula vocabatur ; quippe nec ab Homero nec a. poetis iis , qui antiquioribus nominibus student , sed ab Herodoto O. Thucydide primum usurpatum . Ceterum Corcyrae nostrae cum - Corcyraeis montibus communes exstitisse causa& , cur eodem voca- bulo donarentur infra demonstrabimus .

a. Radices oriens aser quatuor non a itur 6Ω possunt, ex quibus Corc7rae vox deriDori queat. Et haec quidem , quae hadienus posui , vel si vera sint, nihil tamen Prorsus a μολα imo, comple fiuntur , scd meram nominis , ex altero conditote populo propagationem. Age aggrediamur

omnino autem ut universa haec etymologiarum Core rae sylva sic tamquam iridagine cingatur, nequa elabi quidquam, quod e pertineat, possit ; sic ineo rationes . Radix, unde oriri Cor rue UOX debuit , est: ex genore duplicantium primam ac secundam litteram nam in Corcyrae vocabulo duplex C, itemque duplex R scribitura: cujusmotu in verbis , quae υucantur Da Iustitia Afin ,

15쪽

monui, nequis id laboret, ut e. g. 'opib simul δt MM In radlae ,

quam investigatum imus , reperne se posse 'confidat. Ita sit , ut necessario Cororae vox ad unam ex his quatuor radicibus sit reserenda,nim. IN , aut mn , Rut , aut postremo p p . Et omnes quidem hae quatuor radic S uistatae sunt , ac suas habent

significationes , de quibus mox sigillatim . At ex quatuor his illam, quami secundo loco posui , eximendam puto ς quae heic , ut arbi' trori: locum non habet . Etenim Hebraicum & Clialdaicum 'mn efarebtir significat adustum aut adusionem . At equidem non ini- deo , quis a signi locus in ea insula fuerit . Eamne insulam adusam dicemus , quam Horraerus c in Versibus proxime recitandis a Zephyri fiatibus mirifice recreari, canit Z Ut omittam, quod Getis Hebraicum per χ Graece reddendum fuisset. . Ex quibus ration hus conficitur , radici ' n cfarcfur heic locum nullum esse . Nunc trium reliquarum lingulas ad trutinam exigamus , & quaenam ex eis Cororae etymologiae sit convenientior , investigemus .

3. Corcyrae criginatio a gargar ς ita tit eo nomine i

πολυκαρπία , aut conDiviorum taxus

Iam primum omnium potest id nomen arcem a , cuJus plur. gaeterim Is . XVII. 6. sunt haecae seu fructus arborum . Apud Chaldaeos id nomen eodem significatu multo est ussitatius ς apud quos etiam est verbum N a giciar , quod est is trana', haeeas seu fructus producerύ . Homeri Ulyssem qui lege rit , nae is Probe videt , quorsum haec etymologia tendat . Nam cui nota non est Homerica desicriptio sera citatis arborum Corcyraearum Z Cuj modi est illud Dd. H. A

rum 'ersuum quos Tassus Etruscos fecit elegantiam Mn pos

sum,quin interpretando deteram; sic tamen utcumque Latine 2nant. , in ructus non umquais perit larum , intermorit, e ,

Acque udos uvis D deas, aestabo' eos . Quid nauum si tanta agri felicitas nomen insulae quaesierit tΑdhaec eX co quod Heb. . a a gargora seu DNna gorgerπδ

16쪽

fauces guttiaris c ut etiam apud Chaldaeos Syrosque facta est vox Chaldaea pau gaetersu , quae e Ionem , Doracem , comes orem notat. Atqui hoc , si quid aliud , quantopere in Corcyram conveniat , Homeri Odyssea docebit , di universa antiquitas . Vel Τe lectores adeant toto capite XIV. Corcyrae tuae . Hinc illud Horatii Ι. Ep. I x. Pi uis . . . maeaxquc reversi; Et quod eod. lib. ep. a. Auinoi sint helluones ,' itemque quod AMκιγόοιο τραπεζα locutio est proverbialis apud NanZianZenum. Vtriusque harum originationum etsi me minime poenitet; habeo tamen probabiliores alias duas , quibus praecipua Phaeacum studia designantur .

. Duo fuisse praeeipias maeatum studia , Disationem

G naiaticam artem . s

Nam duarum maxime rerum causa meaces in pretio erant, artis nauticae & fallandi artificio . . In Homeri Odyssea utrius que studii specimina & laudes tantas , quae fidem superant lectores habent: qui si Te adibunt cap.x I. & x II., non dubitabunt , quin insilla illa in utraque arte eo usque excelluerit, ut ab earum ait ra , aut ab utraque nomen adipisci facile potuerit . Utramque Peritiam mirifice probat & illud Futarchi quod a G productum Pag. 13r. Valde me delecta' it θ quo loco is omnem a Nausicaa impudentiae suspicionem ame litur , propterea quod ex Ulyssis sermonibus ingenii illius & prudentiae argumentum facienS ,

potius ibi maritiam adjungere , quam ρα vis arium de emiurnavimurium aut saltatoremNec interim aliud ullum opificium in Phaeacibus laudat ; sane quod intelligeret , duobus his exercitamentis aut alterutro Phaeacas universis , pro se quemque , disti- neri. Nunc age dispiciamus, an Cororae vocabulum ex Orientis linguis expositum utramque aut alieram earum artium praeseserasi aut aliquid certe aliud Corcyraeorum peculiare .

17쪽

ia 6. & seq. ubi & sellationis cum ludicra sphaera iunctae Inventi

nem Nausicaae Corcyraeorum heroinae ab antiquis tributam , asmonuisti. Videantur & Arabica Lexica in rad. carra e plures ibi voces occurrent, sphaerulam, g bum, pium designant . Non ineptam hanc λυμ- dices : at pulchrior est multo quae sequitur. Nam. ex eadem rad. IIII oritur Hebraicum ram III circa rotis , quod Is LXVI. ao. carrucas significat. Consentit & Chald.

p Korar nimirum enim Capis & Kνθ ejusdem sunt organi', nec raro apud Chaldaeos Permutantur 9 quod aurigam aut ei a rivis designat; & quod Chaldaicum J V p KuMerin Schindlerus Iecticos interpretatur . Non possum, mill NE Amplissime, hanc' υμόα, contemnere , qui Corcyrae tuae initium capitis xvi. quod est de Nausicaae aurigatione , cum admiratione ac voluptate legerim ; cx quo putavi laudato Isaiae cy) loco lucem asterri posse . Etenim sicuti Isaiae σό circaroίδ est mulare vesicuum , seu carruca ; sic etiam a vel iculo illi, quo utebatur Nausicaa Od. v I. muli jungebantur: ut Plane videatur Corora ab Heb. Circa-ro B i. c. a carrucis dicta . Optima quidem etymologia . Adhuc

tamen melissi a quaerimus .

Jam enim verbum ipsum. circer aggredior ; quod non est dubium quin sit saltandi verbum tum apud Hebraeos , tum etiam apud Chaldaeos , apud quos ab co verbo fit & vox deriv*tiva . circurin , quod sauationes significat. Convenjt &Arabicum verbum curcara , quod est mIDum agitari , peculiariter in aure . Quocirca miror , cur nonnulli critici dubitave - :rint , num a. Sam. VI. Iq. Verbo eircer te vera Davidis ante

Arcam faustrio declaretur . Verum qui aliud ibi quam saltationem intelligunt , nae ii nihil intelligunt . Ac ne plura r habes , Cardina- lis optime ac sapientii lime , in hoc fa tandi verbo optimum Corcyrae tuae crymon , quod illi alteri frigidiusculo opponas , quod Bochartus haesitaris Pr u X crat. Ac bene est , qued. Tute , vel

ta: Eta sient omnes fratres voiros as ctin-Em ontibus in ei uis ur in suadrigis T in Alcis , σ in mulis , σ in carrucis mi montem sanctum meum . carrucia Hicronymi r 'spondet Hebraice circaror, ' quam vocem alii veredarios υeredos dixtilent melius: nam υ redarii simi hominus alii generaliter animalia υ Dcia , Bochartus dromedarior interpretatur . Lquidcm noli dubito , qtiin Hieronymi interprotatio sit una omnium vcrillima . Et nimia carriua teste Valesio ad Ammiani in eli τι re αναλον citiuα i. e. vchicuit m r

quae die;tur carroneae nisi quod carrucae tantum muli mulaeve ungebantur , at carrocaea nostra si re promisine tum equis tum mulabus trahitur , etsi olim serme mulabus . In hoc aint in Frophetu loco sieuti equis statim sibjicituitur ea virlueula quibus equi jungebantur ese par fuit ut mulari generi sibiicerentiir mula ria vehicula , i. e. carrucae . Accedit quod CARRI CA erit insissimum Hebraicum nomens cui reipondet , si Asrάρισιν tollas , car- curam pro carruca iaribas. Carrio ab eodcm cst Hub. thcmate , indidem & verbum curro de cui rara . a cariar omnia , ruduplicatione si iblata. Valeant interim vulgato haIum vocum origidationcs.

18쪽

me iraeente , IRINE Cardinalis , cap. xir. huic etymol0giae

mirifice velificaris ; ex quo testor intelliget , quantopere an saltandi artificio Corcyraei excelluerint . Aut qui tuis Primo diu ci, rae carent , Honactum adeant pluribus Od. O locis . r

6. μν'nitur ceterisque pr eponitur etywoles si rad. 'οῦ ' : p p Κarkar ; itaut Cororae nomini b πβ tuae peruiae notio di. Restat ex iis radicibus , ad quas Corcyrae nomen referrist , ultima . Ea est Hebraicum Verbum Ip p Karhar , quod Is. xxii. s. est dolavere α'Gisire . Nec secus Num. xxiv. I7. esse accipiendum quaedam eius loci versiones ostendunt i 'ue id in Biblicis nostris observationibus firmabimus . Ibi , fateor Onkelos vertit istior i. c. dominabitur , & Syrux utitur bufugandi verbo : at hi certe non alia de cauta sic reddiderunt . quam quia per vasationes ac strages, dominium acquiritur . Convenit Chaldaica usurpatio verbi Ip p Kar er cum- Dasonia signifi- catu e apud qucs etiam My p Aoraura quod est ipsissimum Corcyrae nomen o est et astutio . Quae omnia eo nos ducunt , ut Potuerit Corcyra a virtute bellica & militari nomen sibi quaerere quod sicuti enim abnuam , quum Tu co' Marte sic eatentis tantum Praestare id susna , modo praese

fert Cororae nomen , interPretemur . Ergo equidem non repugna- .

vero , quin , quia Corcyra . um classis , quocumque irruisset , evasitatem asterret, ab eo siti factum , ut insula ipsa Cororae h. e. vasationis c & quidem activa notione θ nomen sit consecuta . Tametsi potest dc alio faciliore modo navalis Core aetio expediri. Nimirum enim in linguis pluribus Cororae vox quisvi clam navis gemis designat; illud scit. quod Graecistinis Cercurus dicitur e nec secus Syris , dc Arabibus nominatur s

de quibus , insta . Ac citant viri si docti grammaticos aliquot ,

εγ Henr. Stephanus in Appcndice qui nihil omisit eorum, quae in Aristophanis nuti ait , Aristoplianis Schoelialiun ae Suidam , bcboliis, aut Suida repererat . Etsi non necto in seripsis si, τόν Κευκυρον sic enim sino dipn- aliis Comici editioniblis quaedam scholia tib

19쪽

tamquam qui scripserint, eereurum sic ab insula Corcyra dictum .

ut a Paro paronem. Id quod etsi apud eos grammaticos non quivi reperire ,' tamen esto. Vel si enim hoc ii grammatici dixissent; non me id magnopere moveret ; qui sciam Cereari vocem in orientis linguis fixas radices habere , uti mox ostendam . Illud me magis movet , quod Tu etiam , Cardinalis optime , videris pag. I 3. Ω- vere huic sententiae , qua C curiar navis ab insula Corora clerivatur . Equidem etsi non valde repugno c quippe quem olim haec /sententia delecta erit , antequam Ρalaestinas Cerauri originationes detexissem tamen rogo Te , uti des mihi hanc veniam , si , quae in hoc negotio pari cum verisimilitudine dici possint , candide aperiam . Nam contra dici optime possit, Cercurum primario quidemnavim magnam & longam tignificare quae notio mox a me confirmabitur deinde , quod etiam insula eodem nomine , uteretur , id pertinere ad secundariam ejus vocis significationem , inde ortam, quod ea insula ., e. να-- h. e. in Cercuris Praecipuas vires haberetor sive quia cadem insula Uercuri sive navis longae similitudinem praest errete aut postremo , quia , uti fert fabula , navis , quae Ulystem deduxerat . ab irato Neptuno in rupem convcis afuisset . Haec , QUIRINE Cardinalis , quivis pro sua maxima voluntate rahere , quocumque libido sit , poterit. Quin & illud dici

ad ultimum possit c nempe ut Tecum , ὼ redeam quocumque modo in gratiam tam Cereurum navem , quam Cororam in- 'sulam , a peret asiandi notione , quam vcrbo Kariar inesse dixi fluere . . Omnino autem quidvis potius admiserim , quam ut in hanc sententiam eam , nimirum nomen id prius insulae fuisse , deinde ab insula traductum ad designandam navem . Quid quod orientales Musae aegerrime serent , Cercuri navis vocabulum ab insulae nomine repcti Z Nam quae navis Graecis est , & Latinis Cer- .

curul , ea , inquam , eodem Plane nomine , ne una littera minus ,

ab Syris Arabibusque donatur e quos , quia longissime remotus a nobis , miror', si fando umquam de insula Corcyra audiverint , aqua nomen istis navibus inditum per eos fuerit. Quamquam quid inultis opus est verbis ; quum neget Plinius c8 Ceroriam a Corcyraeis cxcogitatum , dum diserte eum a Cypriis inventum tradit pcui consonat Nonius , cui Cercurus navis es A una praegrandis . Estne hoc credibile , Asianae navi potuisse a Corcyra occidentis insula ε

Apud Syros Aa tumo&ejur 8 Plin. v II. s6. ubi de rerum invento diminutiviim καν urtinisho estiribim , celerem , inquit , Rhodis: Cerauronon 'navigii genus, quod quale sit , in Io. rusnotatio- rii . At Cyprus Asiae, non Europae contri ne dicetur . Item Mabieum I p p K-ων est bulliu . Meraio Nonius Moem Asianam vocat

20쪽

sula nomen imponi Z Imo navis Asiana debuit ab Asianis linguis originem sui nominis trahere . Et ita prorsus res liabet. Nam quum Certurus nec ex Latino nec Graeco sermone possit explicare origi

nem c9 suam: contra cur Syris Curcuro, itemque Arabibus Core rvocetur , Asiaticae id linguae edisserent . Εἰt enim, ut ante dictum, ab Heb. verbo 'p p Karhur , quod e si pare & serrumpere et quod cercuris optime convenit, de quorum forma ac magnitudine

videat, cui cupido est , inferne c Io θ adnotata . Visi b

9 Uulgo hoc persia sim habent, κίρκουρον

ex Κ. α οὐρά componi, cliuorum utrumque caulam significat. Id ii vcrum . posIu eam vocem interpretari caudocauaatum: qiiod ineptillimi inteste nemo non videt . Et tamen qu riimquemque in uviales , qui cercurum non dicat esse camLini an navem 3 Si porro tirgeas , qu telie id doceant: asterunt illud Dymologi ce curiim dcfinientis o πρύμναν, naostrum 'nim uvam habens . At illud quo hac o clim dila altera ejii ldcm Ltymologi definitione convolit , qua Scit ede. δέ xλδεω , breυis: υigii genus λ nisi vero unum idemque longum ac tacuesipui esse posse . Apparet igitur , illam lavam puppim non ex Vcro a grammaticis in Cercurid. finitione positam , sud nomini , quod Graecum putarunt , superstructam .' iiis , iit verbo dicam, Qui loeus navem ejiisinodi dat intelligere , qualem legatus ad tan um regem sibi decoram GI-stimasset. Postremo hue aueddit Arabica significatio vocis Iasense Ico Θιν, quae vox in Lexi eis redditur naυD Ava U' magna . coetiam spectat Bocharti ctbmologia Coαν eo rum Armeniae montium , quos putat ab Arabicaea voce dictos, quia in iis aliqirando machielim navigium substitillet. Hujus autem navigii longia tuta ac magnitudo quanta suerit, nemo igdorat . At contra Llymologicum magnum cercuriam esse ait σπMίου βραχε br is naυlii ge

ntis . Adliaec Allienacus L . cap. XI. cercia Am

ponit inter admirandae illius navis Hieronis τα. φολκια . de quo loco inna . Plinius VII. s ..

m. tiron s utrum ait a Cypriis inventum , intergcnera minoriun navigiorum receni et . Cum myoparonibus ει lembrs elimilem comparalle ubι-ram puppim ad notationem nominis, non ad detur Suidas in Postremo Syrum rei definit: onem , ex mente orammaticorata, NI 'I' Kari uro A i. xxv I I. Iss, Io, σκωφnpertinere . Qui tamcn splunii: de in eo falluntur: respondet , h. e. navigio o tantulo , quod & ii, quiλ vox cercuri a utpote Asianae rei, nec in tro in nivem attollebatur , & rursus .ic navi de- Graecia nec in Latio fixas radices habet , sed in mittebatur, prout usus poscebat . Aliaticis linguis . In hoe antiquor iuri distidio , quid sequaec lo e Cercuri mola est coussisti sono . incertum habeo . Sed tamen prior notio & He- Circa Cercuri mo em in oppqsitas sententias braicae etymolosiae convenientior , & milto antiquorum auctoritates me tr sunt . Nonius ait verior mihi vicietur . QDd sicubi pro brevi esse narim Asia nam prae anaran. ini quae lo- navigio ea vox usi irp tur ,' id καταχρinoiaca ex Plauro ac Lucillio a fieri , ea cercurum factum puto et citiusmodi καταχρο scerte praeprandem ostendunt . Quale est illud ra Act. xxv II. ubi Rar ura pro σκαφη surnia Pauli Sticho II. 2. 4r. tur, manifesta est ' nam & Syrus stur intem Dum perconIor orthores s ecquae natas -- pres in L. Mach. x II. 3. idem vocataeum de ii noris σκάφεισιν usurpat , ex quibus o ς αλ i .e clasEx Asia : negant venisse . Conspkatus sum sis con laret . Aut ucro cercurus geluis erat na-isierim vis piraticae, sicuti Ec mmoparo, es aliae quae-