Ammiani Marcellini quae supersunt

91쪽

pqήια -ι ρω- non es ninmminua , latovena crebro nominans exclamabat Inductis quadam irsollemnitate agentibus in rebiis in consistorium, ut aurum acciperent . inter alios quidam ex eorum consortio, uota, ut moris est expansa chlamyde, sed utraque manu cavata suscepit et Imperator: Ruere, inquit non comere δε in Amines in robus Aditus a parentibus Virginis raptae, eum, 12 qui violarat, convictum relegari decrevit. viisque indigna pati querentibus, quod non fit morte vivitatus, responderat hactenus, Incusent iura e montiam hae Imperisorem mitissmi animi sest με praesar caeteris e t. Egressurum eum adis expEditionem plures interpellabant, ut laesi quos audiendos provinciarum rectoribus commendabat: et reversus, quid egerint fiuguli quaerens, delicto rum vindi ias genuina lenitudine mitigabat Adi uΙtimum exceptis victoriis, per quas cadentes saepe ineorum contumasia barbaros fudit; quod profuerit anhelantibus extrema paenuria Gallis, hinc maxime elareta quod primitus partes eas ingressus, pro capitibus lingulis tributi nomine vicenos quinos aureos reperit flagitari: discedens vero septenos

taritum, munera universa compleutes o, quaeta uam solem sibi serenum post squalentes tene Bras idsussisse, cum alacritate et tripudiis laetaban tur Denique id eum adusque imperii finem et is vitae seimris utiliter observasse, ne per indulgentias quas adpellant, tributariae rei concederet reliqua. Norat enim, hoc saeto se aliquid locupletibus ad diturum, clim coustet ubique paupore inter ipsa dictorum exordia solvere universa fine laxamento compelli Inter has tamen regendi moderandique vias i6honis principibus aemulaudas, barbarica rabies

92쪽

am' exarserat in maius. Uxque bestiae custodum negligentia raptu vivere solitae, ne his quidem remotis adpositisque sortioribus abscesserunt, sed tume stentes inedia; fine respeetu salutis, armenta veIgreges incursant ita etiam illi, cunctis, quae diH-Puere, consumptis, sanae urgente agebant aliquo ties praedas interdiu antequam contingerent ali

quid, oppetebant. VI Haec per eum annum spe dubia, yentu tamen secundo, per Gallias agebantur. In Comi tatu vero Augusti circumlatrabat Arbetionem invi

dia, velut summa, mox adepturum, decora cultus

imperatorii praestruxisse instabatque ei strepens

immania Comes Verissimus omine, arguens Oram, quod a gregario ad magnum militiae culmen

evectus, hoc quoque non Onyentus ut ParVO IO-

acum adpeteret Vincipalem. Sed speciaIiter eum. insectabatur Dorus quidam ex- medico sextariorum, quem ' nitentium rerum centurionem sub agneti ita Romae provectum, retulimus accusasse Adia phium urbi praesectum. ut altiora coeptantem S Cumque res in inquisitionem veniret, necessariis que negotio tentis, obiectorum probatio sperare tur, tamquam per saturam subito cubiculariis sus fragantibus, ut loquebatur Pertina rumor, et iu- culis sunt exutae personae , quae stringebantu ut consciae, et Dorus evanuit, et Verissimu illico tacuit, velat aulae deposito Renae.

VII. Iisdem diebus adlapso rumore Constantius doctus, obsess apud Senonas Caesari auxilium nontusisIemarcelIum, eum sacramento solutum abire iussit in larem qui, ainquam iniuria gravi perculusus, quaedam in Iulianum moliebatur, inuribus Augusti confisus in omnes ' patentibus mi imen. ardeoque cum discederet, Eutherius praepositus

93쪽

eonvicturus. serum ille hoc mesciens, mox vennMediolanum, strepens et tumultuans, ut eris V Didicus et amenti propior, admissus in consistorium, Iulianum ut procacem insimulat: iamque ad v, ganduin altius, validiores sibi pinnas aptares ita enim cum motu quodam corporis loquebatur in-gonti Haec eo fingente licentius, Eutherius, utSpo lavit, inductus, iussusque sequi quod vellet,

Verecunde et modice docet velari veritatem menda-eiis agistro enim amorum ut medebatur oessante consulto, industria vigili Caesarem obsessiim apud Senonas diu, barbaros repulisse: adparit remque fidum auctori suo, quoad vixerit. fore, obligata cervice sua spondebat. Res monuit super hoc eodem Eutherio pauoaή subserere, sorsitan non credenda; ea re, quod si Numa Pompilius, vel Socrates bona quaedam dicerent de spadone, dictisque religionum adderenti fidem, a veritate descivisse arguerentur Sed inter

vepres rosae nascuntur, et inter feras nonnullae mi.

tescunt Itaque carptim eius praecipua, quae sunt comperta, monstrabo. Natus in Armenia sangui-ε ne libero, captusque a fiyitimis hostibus etiamtum parvulus, abstractis geminis, Romanis me toriabus enumdatus, ad palatium Contantini deducutur 'hubi paullatim aduleseens rationem recto D vendi sollertiamquo ostendebat, litteris, quantum tali sortunae satis esse poterat, eruditus, cogitandi inveniendique dubia et scrupulosa acumine nimio praestans, immensum quantum memoria Vigens, benefaciendeavidus, plenusquo iusti consilii quem, fi Contans Imperator olim ex adulto iamque maturum audiret honesta suadentem et recta, nulla, Vel venia certe digna peccasset Is praepontus cubicu-6

a ,s ubi paulatam . . . . acules ....... rationem.

94쪽

86 AMMIANT MARCELLINI TUI, I li etiam Iulianum aliquoties eorrigebat, fiaticia coalitum nioribus, ide0que levem. Denique di-giessus, ad otium, adscitusque postea tu puatium, semper sobrius, et in primis constans, ita domcontinentiamque virtute coluit amplas ut nec Pr

didisse aliquando arcanum, nifi luendae causa alimnae salutis, nec exarsisse eis pidine plus habendiam rcesseretur ut ceteri. Unde faetum est, ut subindo Romam secedens, ibique fixo domicilio consenescens, comitem circumferens conscientiam bonam, colatur a cunctis ordinibus, et ametur cum soleant

id genus homines, Post partas ex iniquitate divitias,

latebras captare secretas, ut lucifugae vitantes mul βtitudinis laesae conspectus. Cui spadonum ete rum hunc comparare debeam , antiquitatem resi cana compluries invenire non potui. Fuerunt

enim apud veteres, licet oppido pauci, fideles et frugi, sed ob quaedam vitia maculosi inter prae ripuo enim, quae eorum quisque studio possederat ' ei ingenio, aut rapax, aut seritate contemtior filii, ut propensior ad laedendum, ' vel diligentibus nimium bidndus, aut potentiae sata superbior ex omni latere autem ita peritum, neque legisse me, neque audisse confiteor, aetatis nostrae testimonio stlocupleti confisus. Verum, sorte scrupuIosus quidam lector antiquitatum monophilum Mithri datis ontici regis eunuchum nobis opponat, Donianitu recordetur, nihil super eo velatum, praeter

id solum quod in sipremo discrimine gloriole

o monstr/vit. Ingenti proelio superatus a Romauis et Pompeio rex praedictus, fugiensque ad regna Colchorum, )adultam filiam nomine .Dmpetivam VeXat m asperiiste )morborum in eastello Synholio

hinc enophilo commissam reliquit: qui virginem

95쪽

CONSTANTI UA ET ID LIANus 356. AE oino remediorum solatio plene curatam patri hu-tissime servans, cum amantio Prisco Impexatoris legato munimentum, quo O udebatur obsideri coePisset, defensoresque erus deditionem ' meditari sentiret veritus, ne parentis opprobrio ')puella nobilis captiva superesset et .violata, interfecta illa mox gladium in viscera sua compegit Nunc redeam, unde diverti.

VIII. Superato ut dixi Marcello, , reverso rque Serdicam, unde oriebatur, in castris Augusti Per mulationem tuendae maiestatis imperatoriae mesta et nefanda yperpetrabanti Nam, si quisa super occentu fortuis vel oce su mustelae, vel 1 milis signi gratia consuluisset quemquam eritum,au ande inua'tamentum ad lenievduin adhibuisset 10rem, quod medicinae quoque, admittit auctoritas reus, inde non poterat opinari, delatus, raptusque in iudicium, poenaliter interibat.

Per id tempus se .......... num, . quemdam Suomine Danum, terrore tenus uxor rerum levium')4neusarat; certum an incertiim insontem Rufinu subsidebat: quo indic ni quaedam cognita Per

Gaudentium geutem in rebus, consularem Pannoniae tune Africanum, ' cum couvivis vetulimus interfectum adparitionis' praefecturae praetoriana. tum etiam princeps ob devotionem L, ut loque-4batur iactantius, versabilem seminam in nefandum concubitum periculasam in fraudem illexit: suasitque eonsarcipatis mendaciis , laesae maiestatis arcessere maritum insontem, et fingere, quod Vela- me . purpureum a Diocletiani sepulcro suratus, quibusdam consciis occultabat Hisque 4 auul.-s

6 M. meditantes. 7 Μῖ puella nobilis. x is eversoque

Serdicaui. γ s. herpetrabant. sis incusarat . . . . . cor tum an incertum uuaenistam Rufin subseda, quo indicante. 4rini cum conviviis retulissent effectum. I. eum rotulissent praeiactum 5 al. Praefectura.

96쪽

83 AMMIANL MAReai LLI Q or. I. torum exitium ita formatis, ipse spe potiorum ad

Imperatoris pervolat castra, exeitaturus calumnias

consuetas Boque comperta iuhεtur Mavortius tunc praesectus praetorio, vir sublimis constantiae, crimen acri inquintione spectare, iuncto ad audien di societate Ursulo largitionum eo te, severita 6tem itidem non improbandae. Exaggerato itaque negotio ad arbitrium temporum, eum nihil post tormenta multorum inveniretur, iudicesque haere rent ambigui tandem veritas respiravit oppressa, et in abrupto necessitatis mulier Rufinum totius machinae confitetur auctorem, nec adulterii foeditate suppressas statimque legibus contemplatis, Prout poscebant ordo et iussitia, ambos sententia damna vere Ietali. Quo cognito Constantius fremens, et tamquam vindicem salutis suae lugens exstinctum, missas equitibus citis, Ursutam redire ad comita

tum ' minaciter iussit. Et ille spretis qui prohibebant, terrupit intrepidus ingressiisque consistorium, ore et pectore Iibero docuit gestan hacque fiducia linguis adulatorum occlusis, et praesectum et se discrimine gravi subtraxit.

9 Tunc illud apud Aquitanos evenit, syod latior

fama vulgarat Veterator quidam ad lautum Con- Vium rogatus et mundum , qualia sunt in his re gionibus plui ina, eum vidisse Iinteorum toralium Par duos cIavos ita latissimos, ni sibi vicissim arteminis rantium cohaererent, mens inque operimentis paribus tectam: anteriorem chlamydis partem utraque manu vehens, intrinsecus strucistram omnem, ut amictus adornaverat principales, quae-srens, iatrimonium dives evertit malignitate fimili quidam agens in rebus in Hispania, ad coenam itideminxitatus, cum inserentes vespertina vimina

m a minaeiter posse rosistero vetiistis et tale protis ste β.nii citer iussit territatus spretis.

97쪽

CONSTANT Ius .ET Iu Lx Auus 556 89 pueros exclamasse audisset ex usu, ' Vineam perum. . . . sollemne isterpretatus atrociter, delevit nobilem domum. Haec taliaque deo magis magisque cresdebant, a

quod Constantius impendio 'htinlidus, semper se' seriri sperabat, ut Dionnus tyrannus ille Siei Fae: qui ob hoe idem vitiunx et tonstrises Meuit

filias, ne cui alieno ora committeret leviganda: a deinque brevem, ubi oubitare sueverat, alta ei c in1dedit fossa, eamque ponte solubili superstravit: cuius disiectos asseres et arieulos secum in mnum abiens transferebat, eosdemque cenae,paginabat lueis initio proeessuros. Inflabant itidem has ma-tilorum civilium huccinas potentes in regia, ea re, ut damnatorem polita hon suis adcorporarent, essetque materia ber ieinitates eorum lato grassandi. Namque, ut documenta liquida 3rodiderunt, proxu ta morum tinees aperuit primus omnium Constantinus: sed eos medullis provinciarum saginavit Conflantius. Sub hoc enim ordinum fingulorum auctores infinita is cupidines tiarnm arserunt, fine iustitiae distinetione vel renti; inter ordinarios iudiees Rufinus Primus Praefeetus praetorio: et inter Militat ea equitum magister Arbetio, pri epofitusque ' De Lees Eusetius, et . . . . anu quaestor, et in rho Anicii, quom,m ad avorum aemidationem ' in post ritas tendens, satiari nuinquam potuit eum Poris.

fione multo maiore.

IX. At Persae in Oriente per furta et latrocinia' potis quam, ut solabaritiantea lex concursatorias Pugnas, hominum praedas agitabant et pecorum :

in vincamira periin .... lemne .... interpretatum. Vincamus interpretatua O in timidus iam Rer in seni. ro in in sontino. at AL, Eusebina' deest Mnvero ita habeti Praepositusqus Cubiculi Elisebius lapsus ......

...... anus quaestor, et in A. Aniciique . . . . . o. . -

orum aemulati'nem. rabis posteritas.

98쪽

iquis nonnumquam ' Inorabantur ut repentini Hi quoties superati multitudine militum amittebant; interdum nihil prospicere prorsus, quod poterato rapi, ' permixtebantur. Μulanianus tamen praesectus praetorio, multis ut ante diximus bonis artibus eruditus, sed venalis, et flecti a veritate Pe-Qunia saeuis, per inissarios quosdam salIendi per-striogendique 'hguaros. Persarum ) sciscitabatur eousii ia, adsumpto in deliberationes huiusmodi Cassiano esopotamiae duce, stipendiis et discri-

Sminibu uduxεto diversis. . Qui cum de concinent' speculatorum aperte cognosseu , aporem in extremo ingui limitibus suorum sanguine. sus invia Hylis aegre propulsare gentes insistas; Tamsaporem: dii,sim .ru -st e cootiguum occultis Per ignoto milites leutavere colloquiis, ut, si copiam sors dedisset, suaderiet regi per litMaeas pacem .lβndem aliquando cum principe Rometino firmare, ut hoc facto, latere ab omni securus, perduellas' ad '4volaret adsiduos. Paruit amsapor, hisquae fretus refert ad regendi , quod ballis Dacorrimis 'nstan tius implica us, pacem postulat precativ m. 1 um- quo ad 7 Chionitas et Eusenos haeos ipta mittuntur, in quorum confiniis agebat hiemem Sapor, tempust ' interstitit Ion

a X. Haec dum per Eoas partes . et Galli a Procaptu thmporum disponuntur, ' Constantius, tamquam recluso Iani templo, stratisque hostibus uu-etis, Manain visere gestiebat . post Magnentii ex tium absque nomine ex simguine Romano trium- apbaturus. Nec enim gentem ullam bella cientemper se super vit, aut victam sortitudine suorum comperit ducum, Ae addidi quaedam imperio,

recluso.

99쪽

CON a TANTI vs Iv IULI Nua 366 orant quam in eoossiis thus summis primus, Vel inter primos est visus sed ut pompam nimia extentam, rigentiaque auro vexilla, et pulcritudinem

stipatorum ostenderet agendi tranquillius populo, hae via simile quid sumn videre nee speranti umquam nec optami Ignorans fortasse, quosdam Sueterum principum in paco Uxidem lictoribus suisse contentos ubi vero proeliorum ardor nihil perpeti poterat segne, alium anhelante in rabido flatu ventorum lenunculo se commisisse piseantis, aliuni ad Deciorum exempla vovisse pro Hep. spiritum, alium

hostilia castra, per semetipsum eum militibus infimis explorasse: ' diversos denique actibus inelaruistis magnificis, ut gloribis suas res posteritati cele.

bri memoria Commendarent.

Uc igitur inulta quaeque monsumpta sunt in adparatu . . . . . . secunda Orfiti praesectura, transcurso Oerieulo, elatus honoribus magnis, stipatusque agiminibus Armidandis, clamqutun acie ducebatur instrueta, omnium oeulis in eo contuitu Pertinaei intentia. Cumque urbi tropium re .s senatus ossicia, reverendasque patriuiae stirpis assi gies ore sereno eontemplans, moni ut Cineas ille Pyrrhi Iegatus tu unum coactam multitudinem regiam, sed assum mundi ιotius adesse eximinabati Unde eum se vortisset ad plebem, stupebat, quas celeritate omne, quod ubsque est, hominum genus

confluxerit Romam: et tamquam Euphratem ar-inorum specie territuma aut Rheniun, aurinsecua

praeeuntibus fignis, infidebat aureo solus ipse carpento fulgenti chiritudine lapidum variorum quo amicante, lux quaedam misceri videbatur halterna. Euinque post antegretas multiplices alios, purpu-7

100쪽

, eis subteminibus inii cireumdedere dracones, hastarum aureis gemmatisque summitati cilligati, hiatu vasto pol stabiles, is ideo velut ira perciti ni ialantes, caudarumque volumitis relinquentes in ven-8tum. Et incedebat tityoinde ordo geminus arma torum, Hypeatus atque cristatus, eorusco simino' adiatis, nitidis loricis indutus sparsique cata Phracti equites, quos clibanarios dictitant ' Ρersae, thoracum muniti tegminibus, et Iimbis serreis ei eii , ut Eaxitelis manu posita credere fimulacra, non viros: quos lamiuarum circuli tenue apti corporis flexibus ambiebant, per omnia membra deducti ut, quocumque artus necessitas commovisset,

vestitus congrueret iunctura 'haerenter aptata.

s Augustus itaque faustia vocibus ' adpellatus, montium litorumque intonante fragore cohorruit, dein se tamque immobilem, qualis in provinciis suis via

3 sebatur, ostendens. Nam et corpus perhumile curvabat portas ingrediens celsas, et velut collo munito rectam aciem luminum tendens, nec dextra Vultum, nec laeva flectebat tamquam figmentum

hominis non eum rota concuteret, nutans, eo sit,uens, aut os aut nasum tergens velfricans, m

a1numve agitans visus est umquam. Quae licet a sectabat, erant latae haec et alia quaedam in 'xcuterione vita patientiae non mediocris indiuia, utra Existimari dabatur, uni illi concessae. Quod autem Per omne tempus imperii, nec in eoosessiun vehuculi quemquam suscepit, nec in trabea socium p; vatum adscivit, ut fecere principes μ' coniserati, et similia multa, μ' quae elatus in arduum supereusium tamquam leges aequissimas obseremit, Praetereo, menior, ea me retulisse, una incidissent.