Biblical quotations in old English prose writers

151쪽

4. 16. See Aet 15. 29, nd. Decimas tuas et primitias tuas plurimorum nequieSees Senten- non tardabis reddereri primogeni tiae, ut a Ver devies. tum filiorum tuorum dabis mihi. Si occurreris bovi inimici tui De bobus quoque et ovibus simi aut asino erranti reduc rudiiter facises septem diebus sit eum. Cum matre sua die octava reddes Non declinabis in iudicium pau- illum mihi. PeriS. . . . Carnem, quae a bestiis me Mendacium Iugies. Insontemrit praegustata, non comedetis, et iustum non O CideS. . . . sed proiicietis canibus. Nec necipies munera, quae etium 23. I, 2, 4, 6 9, 3. Non Suscipies X caecant prudentes, et subve vocem mendacii, nec iunges a tunt Verba iustorum. num tuam ut pro impio dicas eregrino moleStUS non eris. . . . salsum testimonium. . . . Et e nomen Xternorum Non sequeris turbam ad faei deorum non iurabitis, neque nudiendum malum nec ii iudicio, tu e Ore veStro.

152쪽

cupiunt animas suas pro nomine 5. 7. . . . Non eni T. r. ins Domini nostri Iosia Christi Mi legem solvere, Sed adimplere simus ergo T. r. etiam ad OS)

15. 23-29. . . . Apostoli et Seniore eadem.

fratres his qui sunt Antiochiae, Visum is, T. et enim . . . Syriae, et Ciliciae. fratribus Spiritui Sancto idi nobis mihil

ex gentibus, salutem. Quoniam ultra imponere vobis oneris quam audivimus quia quidam e nobi haec necessaria T. r. Oe ne- exeuntes turbaverunt vos verbis, cessario): ut abstineatis vos ab T. BD. ins potius evertentes immolatis simulastrorum, et san- animus veStra S, quibus non an guine, aedi sui Cato, et fornica-davimus, placuit nobis collectis fionen a quibus custodientes vos in unum eligere viros, et mittere bene agetis . . . T. r. adi Quod ad ios cum marissimis mostris vobis n0 vultis fieri, non faciatis

Barnaba et Taulo. hominibus aliis).

153쪽

BEDE' ECCLESIASTICA L HISTORYGENESIS.

LEVITICUS.

GENESIS.

in sanetuarium, donec impleantur dies purificationis suae. Sin autem et . . . . Erunt duo in eam VH seminam opererit . . . seXaginta

purificationis suae Bede sum us Bed om filios). 35. 29. . . . Sene et Iede Re Ple V pro masculo diebus triginta tribus, uterum . . . pro femina autem diebus sexa-40 Beniamin 'ipu ' Ρ inta sex 40bseat abstinere). manu comedet praedam, et Ve8 15 16 Viri quo greditur Semen per dividet Spolin. 6 tus lavabit aqua omne corΡUS Suum, et immundus erit usque ad vesperum Bede ut mixtus vir 12 4 5. Ipsa vero triginta tribus mulieri it lavari aqua debeat diebia manebit . . . Omne an et ante solis censum eccleSiam tum non tanget, nec ingredietur non intrare).

LEVITICUS.

154쪽

1 SAMUEL.

23. . e Gen. 35. 29. 42. 7. Se GΘn. 35. 29.

me cinde mIn Odor B. H. a. IS. 7. Turpitudinem patris tui . . . Smn. Si post inluSionem quae per non discooperies Bede revelabisi SOmnium Solet aecidere . . . hunc2O. 18. Qui coierit cum muliere in quidem testamentum veteris legis fluxu menstruo, et revelaverit fur Pollutum dicit, et, nisi lotum pitudinem eius, ipsaque aperuerit aqua, usque ad vesperam intrare fontem sanguinis sui, interficien ecclesiam non concedit).tur ambo de medio populi suis Bede Sum ita ut morte lex sacra PSALMS. feriat, si quis vir ad menstruatam 1S.I3 I . . . . Intonuit de Oelo Do- mulierem accedat). minus, et Altissimus dedit vocem SUnm. . . . Et Bede m. Et misit sagittas suas, o dissipavit eos;

23 1o, II. Si fuerit inter vos homo fulgura multiplicavit, et contu qui nocturno pollutus sit somnio, avit eos. egredietur eXtra castra, et non re 32. I. Beati quorum remissae Sunt vertetur priusquam ad vesperum iniquitates, et quorum tecta sunt lavetur aqua et OS Soli Ocea peccata. Sum regredietur in castra Bede l. 5. Ecce enim in iniquitatibus

155쪽

ECCLESIASTES.

qnd h o wae halio rden. B. H. 78. conceptus sum, et in peccatis con di venit . . . Dede Quia proptercepit me mater mea me St tempestas haec).S4. . . . . Ibunt Bede ins sancti inde virtute in virtutomu idobitur MATTHEW. Deus deorum in Sion. S. I , 5. t cum venisset Iesus in domum etri, vidit socrum eius

ECCLESIASTES. iacentem, et febricitantem. Et d. 5. Bede ins Quia Tompus pari 'tigit m num sius, dimisiis gendi Bede mittendi lapides, et

tempus colligendi. . . . eam febris, et surrexit, et minis

ium)i. - Q, G. Et ecce mulier qua san inu, ii uiHi nuXum patiobatur duodsi Cim annis accessit retro, et tetigit Ia . . . . Scio enim ego quoniam fimbrium vestimenti eius . . . Et Propter me tempestas haec gran salva facta est mulier et illa

156쪽

72 BEDES ECCLESIASTICAL HISTORY

e vae , ac him athim iron ali gemaeno. E. H. 4. hora Bede sum. Mulieri quae 22 39. Diliges proximum duum fluxum patiebatur sanguinis, Ost Bede m tuum). . . . tergum Domini humiliter veniens. 25.13. Vigilate itaque, quia nescitis vestimenti eius fimbriam tetigit, diem neque horam. atque ab ea Statim sua infirmitas recessit). LUΚΕ. 11. 29. Tollite iugum meum in Per . 1. . . . Quod supereSt, date ele- vos, et discite a me, quia miti mosynam, et ecce Omnia munda sum, et humili eorde. . . . sunt vobis. 15. II. Non quod intrat in os coinquinat hominem, sed quod pro a UUN. cedit Bede quae Xeunt e ore. S. 56. . . Exulta fit ut videret diem hoc coinquinat Bede illa Iunt meum Bede Domini) vidit, et quae coinquinant hominem gaviSUS eSt. 15. 9 De corde enim Bede ax corde exeundi cogitationes ha-ΑCTS. lae.... 4. 32. Ne quisquam eorum quae 22 37. . . . Diliges Domin 1 Deum possidebat Bede mullus aeorum tuum . . . e his qua possidebant aliquid

157쪽

CORINTHIANS.

CORINTHIANS.

suum esse dicebat, sed erant illis eati, quae est in membris meia. Bede eis omnia communia. O. . . . . Aemulationem Dei habent 4 35. . . . Dividebatur autem Bede Bede habebant), sed non secun-om autem Singulis, prout cuique dum Seientiam. OPUS erret CORINTHIANS.7. 55. . . . IdIt lorIam Dei, et

T. 2 3. Video autem Bede om autem in aliam legem in membris meis resugnantem legi mentis inoao CORINTHIANS.et captivantem me Bede capti A. . . . . Deus huius saeculi Bedeuum me ducentem in lege de Sueculi huius excaecavit mentes

158쪽

infidolium ut non dulgeat illis inquinatis autem it infidelibus Bede no is fulg0rsit illuminatio nihil est mundum, sed inquinatae

evangelii gloriae Christi. . . . Sunt eorum et mens et conscientia Bede coinquinata sunt enim et men eorum et conscietitia).1. Omnia munda mundis O-

159쪽

GENESIS.

160쪽

AEL FRI IS HOMILIES

GENESIS.

ii 324.

timo opus suum quod fecerat, et requi0vit die septimo ab universo 1. 3. Dixitque Deus: Fiat lux. Et oporae quod patrarat. Et ben0- facta est lux. dixit diei septimo, et sanctificavit 1. 6. Et ait, Faciamus hominum illum quia in ipso cessaverat ab ad rimaginem similitudinem omni opere suo quod creavit Deus

nOStrum. . . . ut faeeret.

1. 27. Et ereavit Deus hominem ad I. . Formavit igitur Dominus Deus imaginem Uam . . . hominem de limo terrae, et in- I. I. Viditque Deus cuncta quae spiravit in faciem eius spiraculum fecerat, et erunt valde bona. . . . vitae, et factus est homo in uni-2 2, 3. Complevitque Deu die Sep mam viventem.