장음표시 사용
161쪽
2. 13-I7. Tulit ergo Dominus Deus enim quod vocavit Adam animauhominem, et posuit eum in para viventis, ipsum Ss nomen eius. diSO VOluptatiS, . . . praeoepitque . 2I-23. Immisi, ergo Dominus ei dicens : Ex omni ligno paradisi Deus soporem in Adama cumque comederi de ligno autem scientiae obdormisset, tulit unam de costis boni et mali ne comedas in quo eius . . . t aedificavi: Dominus eumque enim die comederi ex Deus costam quam dulserat Moeo, morte morieris. Adam in mulierom, et adduxit 2. 8. Dixit quoque Dominus Deus eam ad Adam. Dixitqu0 Adam Non ist bonum esse hominem Hoc nune Os X Ossibus meis, et solum, faciamus ei adiutorium caro de carne mea haec Oea- simit sibi bitur Virago quoniam lae viro 2. a V Formatis rigituri Dominus sumpta est. Deus de humo cunctis animan 2.25. Erat autem uterque nUdus tibias terrae, et universis volati 3 1-5. Sed et serpens erat callidior libus coeli, adduxit ea ad Adam, cunctis animantibus terrae quae ut videret quid vocaret an omne fecerat Dominus Deus. Qui dixit
162쪽
modio paradisi iraecepit nobis ceperam tibi ne comederes, male- Deus ne comederemus, et ne an dicta terra in opere tuo ; in labo-geremus illud, ne forte moriamur. ribus comedes ex ea cunctis diebus Dixit autem serpens ad mulierem : vitae duae Spinas it tribulos Nequaquam morte moriemini. germinabit tibi, et comedes her-Seit nim Deus quod in quoeum bum terrae. que die comederiti ex eo, aperi 3. 19. . . . Pulvi es, et in pulverementur oculi vestri, et eritis sicut reverteris. dii, scientes bonum et malum. 3. o. Et vocavit Adam nomen uxoris 3 6. Vidit igitur mulier quod bonum suae eva, eo quod mater SSet esset lignum ad vescendum, et cunctorum Viventium. Dialelirum Oculis, Spectuque de-
163쪽
3. I. Fecit quoque Dominus Deus clam Omnem carnem, cim qua Adae et uxori ius tunicas pelli spiritus vitae est subter coelum; ceas, et induit eos universa quae in terra Sunt consu-3. 4. Eiecitque Adam. . . . mentur. Ponamque foedus meum 5 4 5. . . . Genuitque filios et lias tecum et ingredieris arcam tu, Et factum os omne tempus quod et filii tui, uxor tua, et uxores vixit adam anni nongenti tri filiorum tuorum, tecum. ginta, et mortuus est. B. 19. Et ex cunctis animantibus e. I , I 5. Fac tibi arcam, . . . et bitu universae carnis bina induces inmin linies infringsecus et extrin uream, Ut vivant tecum, RSeu- Se US. . . . Treeentorum cubitorum lini sexus et feminini. erit longitudo arcae, quinquagintis . . . . . Ingredere tu, et Omnis cubitorum latitudo. et triginta domus tua, in arcam; te enim cubitorum altitudo illius vidi iustum coram me in genera-6. 7, Ι 8. Ecce ego adducam quas tione hac. diluvii super terram, ut interfi T. II, 12 . . . Rupti sunt OmneS
AElfrio has invorto tho ordor of thoso passagos: thon ures horo SomeWhnt disjoinest, an rearrango in tho Biblica Ordor. From Gon. 7. 13 Sem, et Cham et Iapheth, . . . Et tres XOre filiorum.'
164쪽
I. I. See AE. H. i. a. S. 3. See AE. H. ii 3M CL Gen. 7. I, 2.
listigo to heolanum H. H. 72. fontes abyssi magnae, et cata duxero nubibus coelum, apparebitractae coeli apertae Sunt et factn arcus meus in nubibus, et recor- est pluvia super terram quadra dabor foederis mei vobiscum, fginta diebus et quadraginta Oe cum Omni anima vivente quae tibias. carnem segetat, et non erunt. 6, 7. . . . InelUSit eum Dominus ultra aqua diluvii ad dol0ndum deforis. Factumque est ditiivium Universam Carnem. quadraginta diebus super terram, . 29. Et impleti sunt omnos dies et multiplicatae sunt aquae, et eius nongentorum quinquaginta selevaverunt aream in sublime a annorum; et mortuus est. terra. 11. I. Erat autem terra labii unius . II, Ι , I 5. Statuam Piactum meum et sermonum eorumdem. vobiscum, et nequaquam ultra in 11. . Et dixerunt Venite, faciamus terficietur omnis caro aquis dilu nobis civitatem et turrim cuius vii, nequo erit deinceps diluvium culmen pertingat ad Oelum. . . . dissipans terram. . . . Cumque Ob-
165쪽
11. 7, Venites igitur descenda magna Substantia. . . . Generumus, et confundamus ibi lingua tione autem quarta revertentur eorum, ut non audiat unusquiSque hue . . . vocem proximi sui. atque ita 17. I, 2. . . . Dixitque ad eum : Ego divisit os Dominus ex illo loco Deus omnipotens ambula coram in universas terras, et cessaverunt me, et est perfectus. Ponamque aedificare civitatem foedus meum inter me et te, et 15. 3, 4, 6 Dictumque est ad multiplicabo te vehementer nimis. eum Scit praenoScens quod e 17. I. Cecidit Abram pronus cinregrinum futurum sit sempituum faciem. in terra non sua et subiicient eos 17. 5. Nec ultra voeabitur nomen servituti, et affigent quadringen tuum abram sed lappellaberistis annis Verumtamen gentem Abraham, quia patrem multarum cui servituri sunt ego iudicabo ; gentium constitui te. et 10s, haec egredientur eum
166쪽
hyred. H. i. as cf. i. o. 17 6, 7. . . . RegeSque e te egredi caro circumcisa non fuerit, deleentur. Et statuam pactum meum bitur anima illa de populo SUO, inter me et te, et inter semen quia pactum meum irritum fecit. tuum post te in generationibus 17. 5, 16. . . . Sarni UXOrem Uiam Suis laedere sempiterno ut sim non vocabis Sarai, sed Saram. Et Deus tuus, et seminis tui post te. 0nedicam sei, set ex illa dabo tibi 17. IO, I 2. . . . Et tu ergo CVS filium . . . fodies pactum meum, et Semen 17. 19, 22, 26, 27. . . . ΛΓΔ XO tua tuum post se in generationibus pariet tibi filium, vocabisque no- suis. Hoc est pactum meum quod men elui Isaae et constituam observabitis inter me et vos . . . paetum meum illi in foedus sem- Circumcidetur ex vobis omne mas piternum, ij semini lius post CulinUm. . . . Infans et dierum eum. . . . Cumque initus isset circumcidetur in vobis, Omne maS sermo loquentis eum eo, Scendit culinum in generationibus vestris; Deus ab Abraham. . . . Eadem die tam vernaculus quam emptitius circumcisus est Abraham . . . et circumcidetur, et quicumque non omne viri domus illius ... pariter fuerit de stirpe vestra circumcisi sunt. 17. I . Naseulus, cuius praeputii
167쪽
19. I. See AE. H. i. 38. 19. 24, 25 See AE. H. i. 246.
21. . Et circumcidit eum octavo Tulit quoque ligna holocausti, et die. . . . imposuit super Isaac filium suum; 22. -I3, 5- Ι 8. Die autem tertio, ipse vero portabat in manibus elevatis oculis, vidit locum procul, ignem et gladium. Cumque duo dixitque ad pueros suos : Expec perg0rent simul, dixit Isaac patritate hic cum asino; ego et uer suo : nter mi, . . AEC e . . . igniSilluc u8que properantes, postquam et ligna; ubi est victima holo- adoraverimus revertemur ad vos causti 2 Dixit autem Abrahamu
168쪽
Deus providebit sibi victimam holocausti fili mi. 0rgebant
ergo pariter, et venerunt ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo audificavit altare, et desuper ligna composuit cumque alligasset Isaae filium suum. . . . EXtenditque manum, et arripuit gladium, ut immolarset filium suum. Et ecce angelus Domini de coselo clamavit dicens : Abraham Abraham, . . . non Xtenda manum tuum Super puerum, neque laetus
illi quidquam nunc cognovi quod times Deum, et non pepercisti unigonit filio tuo Propter me. Lovavit Abraham oculos SUOS, Viditque post tergum arietem inter vepres haerentem ornibus, quem assumens obtulit holocaustum pro filio Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de coelo, dicens : Per memetipsum iuravi,
dicit Dominus, quia fecisti hanc rem, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me benedicam tibi sit multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, et velut arenam quae est in littore maris. Possidebit semen tuum porias inimicorum suorum, et benedic0ntur in semine tu omnes gente terrae, quia obedisti voci meae. 24. I- . Erat autem Abraham senex dierumque multorum. . . . DiXitque ad servum seniorem domus Suae, qui praeerat Omnibus quae habebat: Pone manum tuam Subter femur meum, ut adiurem te per Dominum, Deum coeli tierrae, Ut non necipias UXOrem
filio me de filiabus Chananaeorum inter quos habito, sed ad
terram et cognationem meam ΡΓOscisearis, set inde accipias UXOrem fili meo IS ne. 26. . . . . Benedieentur in semine tuo omnes gente terrae.
41. 9. Tantaque fuit abundantia
tritici, ut arenae mari coaeqUn-
169쪽
49. Io. Non auferetur sceptrum de . 14. Dixit Deus ad Moysen: EGO Iuda, et Qui des demoroe eius, SUM QUI SUM Ait: Si didos donec veniat qui mittendus est, filiis Israel: QUI S misit me et ips erit expectati gentium. R VOS. 5. I, 2. los, haec cingressi sunt EXODUS. 6ygo. it Aaron, et ViXerunt 3. , . Cui ait Dominus: Vidi amic Pharaoni: Haec dicit Dominustionem populi mei in Aegypt0, Ddus Israhi: Dimitte p0pulum et clamorem eiu nudiVi. . . . De moum, ut sacrificet mihi in descendi ut liberem eum de manibus orto. At illo r0spondit: Quis est Aegypti0rum et educam de terr Dominus ut audiam vocem eiUS, illa in terram bonam et spatiosum, of dimittam Israel Nescio Do- in terram quae fluit lacte et minum sit Israel non dimittam. Helle. . . . . . Dixitque Dominus ad Moysen: 3. o. Sed veni, et mittam te ad deo constitui te deum Pharao-Ρharaonem, ut eduen Populum nis. meum, filios Israel de Aegypto.
170쪽
s. . . . . Mortuaque mundi Omnia Super universam terram Aegypti animantia Aegyptiorum de ani . . . quales ante illud tempus non malibus sero filiorum Israel nihil fuerant, nec postea futurae sunt. Omnino Periit. O. 15. . . . Devorata est igitur herba P. Io. . . . Factaque Sunt Ulcera e terrae, et quidquid pomorum in sicarum durgentium di homini arboribus fuit, quae grando dimi-
s. 23, 25. . . . Dominu dedit toni 1O. 22, 23. . . . Factae Sunt tene- trua et grandinem, . . . pluitque brae horribiles in universa terra Dominus grandinem super terram Aegypti tribus diebus. Nemo vidit Aegypti. . . . Et percuSSit grando fratrem suum, nee movit se de loco in omni terra Aegypti cuncta quae in quo erat ubicumque autem fuerunt in agris, ab li omine usque habitabant filii Israel lux erat. ad iumentum; cunctamque her 12. a. Mensis iste vobis principiumbam agri percussit grando, et mensium primus erit in mensi- omne lignum regionis confregit bu anni. 1O i . Quae locustae ascenderunt 12 3, 5 f. . . . Ollat unusquisque