장음표시 사용
121쪽
srom his cave a Bethlehem on the fifth hapter o Amos ν should nos e led ala by the abies o poets, o by their
The reaiment here givendo elegia poetr is very brief ut though
122쪽
106 De Prosodi Hibernica. Tityrus Colloquamur ambo
N. Abi tu si selis Mihi est quod agam, Abi poenitebit, Imitare sagas Ego te deflebo,
Semper hic studebo Et orabo Deum
Et haec de his pro nunc Suffciant leVidensibus. Caeterum, si in aliquo hic orSan defeci, Vel XCeSSi, quaeS OXCUSOT, quadraginta et ampliu anni inter Xtero procul positus a Patria Patrii monumentis, et magistris qui alias mihi omnem poSSent tergere Caliginem.
123쪽
the ollowiniis a translation Andiso whates have sat here of these trifles mus sum eior the regent. But ii in nythinges have here falled, orgone to far, I pra I may be X used havin live forty
Blessed e the ante of the ordi
The Latin poem-the rs and last two quatrains of hicli are quote above-covers hirty-two pages in the rs edition of the Grammatica, an extenus to ver 700 lines It is to longo begive here, an I US reter reaclers, therefore, to the original ork. Perhaps the origina Iristi poena, o whicti it is a translation may stilleXist an he et Drought o light. It was probatit a medieva com-POSition perhap Written in rion nos D-for the Latin Seem an imitationo that metre. The poem has many of the qualities of Iristi verse-especiali iis alliteratio an rime-SyStem.
124쪽
These poem a re mostly Fr. 6 MollΟy' Own compoSitionS, and occur in the ourge of his Prosod in illustrationis Irishmetres. I thought it est to collec them here, togetherwith the Latin version give by the author to Some of them .
125쪽
Latine Nec te candidior Tyret, nec firmior eXtat, Cui comes ut VirtuS, neScin inma mori. CoepiSti, Stabis, nec declinaberis hilo Cor quia Patricii Sor Variare nequit. PropoSui nuper num possit fore Thalia Grammatica agnomen flectere lege tuum. Cunctatur dubitat, pallet, rubet, haeSitat, alget, Haec hilari tandem Voce Thalia refert: Esse Tyrei dicas indeclinabile nomen, Mutari nescit, CaSibu ergo caret l1I.
Latine Flos trocerum Fingalis Comes, Plunchelle planeta,
Mille tibi post hoc frigida festa paret l
Munificas ristaegris manus, Cantaris in Arbs Fragnator, cygno candidioris, equit Te si forte domi videam nihil amplius optem Nulla mihi restet poena, Nec tilia EiS. Deprecor ex toto in am tibi corde salutem Ubera Mi Pallas ustile arma dedit
126쪽
AD REV PATREM PATRICIUM TYRELLUM.
Lingua nocet multiS, nam OecutiSSe Maronem Nasonemque loqui fecerat, et reliqua. Erravere tamen qui me inXere Strabonem, Non qui nunc Oecum,HUC Abeunte OR. Dum simul extitimus, Simul hanc dum SuXimu auram, Te Caput hoc, oculo Credidit esse vos.
A me te tandem disjungit Hibernia mater
Sic oculis sobolem, priV Iern Suam. Mitius o mater Senior ira Scere proli, Et me, non Sine me, Mater abire SinaS.
Abnuis Hic potero tamen absen dicere Ierna est Patritiis oculis tota Videnda mei S. Ast ego quid faciam patiar mihi nunc et in urbe, Quamvis non liceat flere, dolere licet. Et doleo et neque fugientem flere Tyrellum, CauS SubeSt culos abstulit ipse mihi l
127쪽
128쪽
These lines arealven a the end of the Grammatica Latino- Hibernica, and are probabi the las IriSh Verse composed by the author.