Stephani Nigri elega[n]tissime è greco author[um] subditor[um] tra[n]slationes : uidelicet, Philostrati Icones, Pythagore̜ Carme[n] aureu[m], Athene̜i collectanea, Musonij philosophi Tyrij de pri[n]cipe optîmo, Isocratis d[e] regis muneribus or[?]o

251쪽

didicerit: non multo melius iustitiam nossea qui non pce perit dicendum est nec utiq; credendum non esse eos hu ruscemodi res rudes atl imperi tos:qui nuntia crini,h1 losophati Q uo fit:ut saepenumero homines inter se conia tendant:ac digladienter:cu alii alia aequiora esse cofirmetrquod prosecto nequa faceret:si quod quia: quod iniquusit in iure appellandum proculdubio tenerent. Neq; enim de candido ac nigro: calido dc frigido.'molli ac duro quae omnes qualia sint non ignorant: nullum orituranter moris tales certamen Sed de huiusmodi eadem omnes ic sentitatta fatentur. Quare de aequo quoq; atq; iniquo pariter sentirent si aequa ab iniquis adamussim dignoscerent . In quo

autem unanimes ac concordes non sunt:id ipsum quale sit omnino ignorare uidetur. Nec tu quidem ut mihi uidere uideor huiusce orat1onis expers es:unde tanto est tibi di Iigentius aequitati cognitiones uacandum quanto Regessi priuatos iusticia ignorare turpius ducit .Praetere dc Regem ipsum modestia ac temperantia praeditum esse 5 cae teros quibus imperat modestos ac teperates reddere oportet: ut d hic modestius imperet: θ ipsi honestius obse quantur:ne tri autem delicientur.Nihil nim est tam Regibus priuatis luxu ac delitiis perniciosius. o aute pa cto quispiam aut temperantia Uictiar:cum Imperare cUpi ditatibus haud quasi didicerit autheperantia dissucs alios modestos ac temperatos essici et Q Uae autem scientia prς ter philosophiam ad modes iam perducat nulla est: Haec

enim uoluptates uincere:auartitiam pessundare frugalita tem diligere:uerecundiam seruare: linguam copescere:cuis stodire homines edocet. uae cum homini Insunt: Um.

grauem:uenustum:ac modest um reddut eoi magis si rex

252쪽

suerat:tum enim 3c deorum similis:& maxime uenerandus existiti Ut autem quispiam intrepidus sit:audes:& minime sormidolosus:id praestat sortitudo: tuae nemini uti messe potest qui in morte ac labore nihil omnino esse mali sibino persuaserit. Haec.n homineSperterrefaciunt:& a mete deturbant:cum si e mala creduntur.Mortem autem ac lais

borem:nullum mortalibus afferre malum sola docet phi Iosophia. Q uarc si fortitudo est regibus acquircnda ut omnino est nulli debent Rege diligenausici uacare res philosophiae: cum alioquin forte ac strenui esse nequaqualcant. Est item si quicq aliud:d hoc maxime Regium clicendi facultate minime superari sic haud secus desertantes orationcrati pugnateSarmis hostes uincere Na sin hac re imbecilles se esse regcs ostenderint:necesse erit: utri saepissime seducant :& salla pro ueris intcrdia admittaturqd maxim .imprudentiae extremael est idiciu ignoratiae.At noscio

an philosophia quicqmagis mortalibus largiri soleat lutnc oratione superentur.Nam qui philosophiae opcram nais Mauit:uera oppidol facile a salsis discernit: dc hac quide facile redarguit:illa,cro costanter confirmat. lictorcsigii

si quando in certamen cum philosophis descederint adeo ipsis philosophis inseriores reperiuntur: ut interdum d indicedo deficiant:& inter se cotraria dicere cogant . Q uod si Rhetores:qui sibi hoc unum proponunt:hoc solum meis ditantur:ut dicendi copia caeteris praestet: ipsis philosophis Ionge imbecilliores indicendo deprehenduntur: quid de caeteris hominibus suspicari debemus Quare siquis regiapnaeditus dignitate uictoriam in orationibuSexoptauerit rsibi esse philosophandum sciat: ut ne in hac quidem re se a quopia superari posse tumeat:cui sertim ubis intrepidu

253쪽

Iviil esse Regem sat sius mim esse deceat. Est autem omnino necesse ut Rex bonus ita se gerat ut nec uerbo nec opcreunldelinquat omnic in re consumatus existat siquidem priscis uidebatur Regem ipsum animata esse legem Iusti,tiam quidem:ac concordiam machinalcmriniquitate uero

ac seditiones arccntem: animola subditos paterno Iouem aemulantem.Talis auic quo esse modo quispiam poteste nisi quadam praestantia 4 caeteras differat:optimaq; sit disci phua imbutus:c Q omnes uirtutes as secutus quae homi nem deceant.Quod si alia est scientia: quae hominis natu ramdi ad uirtutem ducat:& ea quae honesta sunt adire at exercere doceat:cum ipsa philosophia costrat :& utra faciis Ilus optim ac praestantissimu cffcere rege ualeat:iudicci rut qui bonus docsse doliabcra rex cocupiscit potiore utat rsin aute nulla alia ars ne pollicetur quide uirtutis traditio ne ac disciplina:sed aliae' de circa corpus tantia humanu:&quae ipsi corpora utilia sunt uersantur aliae uero dc si animi

cultu attingunt:cetera tamen omnia potiti's unde modo si torrac tepcrantior cddatur. Hoc machinaturqUopaci ci homines malitia quide declinent:Uirtute uero conssequanis

tur Si haec ita se habent: quid est , ab co qui optimus csse Rex concupiscit philosophiae sit studio praeponedum.Ego quidem nullum esse bonu regem ceseo:quin statim o philosophus necessario sit.Nec contra ullum esse philosophuexistimorquina rex sit.PD mu ital quod prius cst speculemur nunquid fieri potest tui quispia uarisi bonus existens bonus sit rex:non est utici diccre.Bonus autem uir esse nomo potest quinec Philosophus: per Ioue siquide philosopharuhonestatis:ac bonitatis studiu praesciari. Marcho arum rege necessario statim dc philosophia esse fatendu est.

254쪽

Praeterea se philosophus sit:etiam rex sit oppido j facile,

cipere poteris.Nam si gentes bene moderari:ciuitates prudenter regere: pumcias recte adminis orare:hominibus me rito imperare:maxime regium est. Quis aut melior ciuita tum praefeetus: aut dignior ac praestantior hominum impetrato philosopho mueniri potest que si uere philosophus appellandus rec prudentem esse decet: dc temperantem:&magnanimurnec noe aequitatis seruatissimu:laborum a tientissimum:muentorem executorem: praeterea audetem: intrepidum:ea maxime quae caeteris terrorem incutiunt tollerantem:item beneficium:humanitatis ac frugalitatis studiosissimum:quo quidem uiro quis ad imperandum acco modatior excogitari potest Nullus profecto Q uod sino multos sibi obsequentes ais obteperantes habeat:no pro pterea tamen regia priuatur digni tate.Satis est enim si exi stentibus,m1cis imperat:aut uxori aut filiis:aut denici sibi ipsi.Nec enim quiqaucos curat minus est medicus cognominandus:*qui multos:modo mededi peritiam teneat recqui paucos docet non minus musicus est dicedus quisultos:modo musicam habeat facultatem 5 qui uno aut duobus equis:haud secus equestras est:ac si plurimis uteretur: modo equitandi peritiam fuerit assecutus. Eadem igitur ratione qui paucis imperat:non minUS regiu meretur cognomen:ῖ qui etiam innumeris dommaturimodo regnandi sit

perlius expetientia. uod cum dosocrates non ignorarete Philosophiam ipsam ciuilem ac regale scientia nucupauiti His Musonii praeceptis usq; adeo est rex oblsctatus ut Meius orationi maximas statim egerit geas: dc petedi quod cui uellet optionem n6 recusaturus obtulerit: quod cuni audiuisset Musonius:peto incit:ut his quq tatopere cdme

255쪽

caberis: dc maximam iode utilitatem consequeris O regia Musonii magnanimitatem qui satis se muneris a beneficetissimo rege acceptius professus esti:si ea ipse diligenter imi

tareturiquae optimum ac praestantissimum rege sient redisditura QMuae Musonii praecepta attica dialecto conscripta cum egoin latinum uertissem sermonem:amplitudini tuae propterea dedicare constitvulo a regio latere nun discedas:&q plurima regia obeas munia.Es enim eo cosilio praeditus:ea fide atq; laegritate exornatus ut totius imperii gubernacula haud secus tibi atq; sibi rex ipse c6mittat nihili omnino te inconsulio aggrediatur: quod ad regnum tam

amplificandum: stabiliendum pertineat: quod profecto 1

causa est:ut omnia dc ad uota succedant omnivi qui unqsuere scelicissimus habeaturiNel enim:ut multi cosueuerregis amicitiam obsequio aucupartis:sed simplici:ac sinceraueritate: ita tibi eum deuincis:ut ea demum sibi prospere cessura existimct:quae approbante te atq imppellente fue rit auspicatus:nec mehercule iniuria.Nihil enim quod prς ter aequitatem sit:nihil:quod regiam non deceat maiestate ipsi faciedum:fuggeras Q uare haud immerito rex noster inuietissmus te pluris etiam facitra Macedonte rex Phi

lippus Antipatrum feceret:qui ut Carystius scriptum reli

quit: m tanta rerum mole quoties solito plusculum umoindulgere constituebat bibore oportet dicere cosueueratrsatis est enim sobrius Antipater. Nam no modo Antipatrumodestia superas ac temrantiarueruac fide Achatem: qui Aeneae fidissimus fuisse comes perhibee:ncc noec Hepheis stionem:cuius fidissimo comitatu adeo est Alexander Ma

gnus oblectatus:ut e uiuusem maximi fecertit:d mortuu

256쪽

honorificentissime sepelieducurauerit. PIura emim Vecemilia talenta Leiu execta errogata scribit Arrianus. ita id e Patrocli in Achillem beneuoletia obseruantiaq; dicamequae licet maxima suisse prodatur: tua tamen erga magnificentissimum Regem nostrum longe maior:& prcsentibus apparet:8 posteris tradetur. Sed quid ego in his oratione mea explicadisequae luce ipsa clariora sunt:dulcius 1moror cum presertim nullo omnino sit qui ignoretrae adeo esse Repi nostro inuictissimo docarum o pertiucudum:ut ipse

mei sibi nec carior sit:nec iuccidior . Uarcia oratio meae sinem imponam rite tamcn priuS hoc unum rogauero Ut

cum aliquid ocii publica negociis nactus suertis:post haec Musonii precepta Isocratis quoq; de regiis muneribus orationem a nobis latinam faetam percurras:m quibus lectita dis 8c si paruitilitatis pcipieS:q, ea quoq; minime te latcat plurimu in oblectationis consequoris cum ea tibi ncquaq1cognita fuisse aiaduerteS: quae ut noo1bus cognitu sacilia

o erosiam aliaq; huiusmodi mitteresco euerunte EL--qDortam ipsi diani sunt:uos aflati in xuberatis: hs mihi non dono vobis aliquid dare sed me caturam exercerermultoq; artificiosius haec quam instititores uendere uideritor. Ego autem hoc palcherri umrmaxime conducibile teqr haud minus tme dignit fore munus arbitrabore Si potero ratione terminare quae nam Istudia expetes quibutq; facinoribus temperan optime dc ciuitatem dc regnuadministrabis. Jolta enim stari:quae prauatos stilount:&maxime ci, illis deliciose uiuere nodat :ses singulos dies:

257쪽

quod ad uictum pertinet laborare cogiuntur . Sint praete xca leges:quibus obsequete.re,ciuile adminil frant. Mox libera orario: V quod in mutua noXl amico,increpare:immicos iu adcre licctat. Postremo uete poeta no nulli agedae uuae precepta cliquere. uare ex his Oibus eos nactiores sera par ei extili mare:reginus uero nil talc existit ucscu iam imperati adepti sunt: licet tum maxime institutione

indiecant:nullam tame audiunt admonitione. Hominia. n.

si plurimi qui de illis no adhaerent Q ui uero eos coluetudine utunt obsequio studet. uaed plurimaru pecumase res maximaru domini exist entcs:cu his non recte utant in causa sunt:ut multi dubitaueriant:utru priuatos placide quietet digentiu .an tyrano uita sit potius optada.CU.D. honoreS: diuitias potentiam conleplantur oes qui reris potiantur diis aequales existimat.Cu uero sormidine:disertimina memoria collegem ntrineminem ntq; eoru quide no nulis loca quibus minimc decebat lacria 'OS:alios uero 1 aretissisma sibi affinitate colunctos saeuire coaetos:pleri' autem utral haec accidissic Lursus ut cum c uitam agere longe melius arbitrant ricti huiusmodi calamitatibus uniuersae Assiae impciare. Huius aute inconstantiae ac plurbationis

causa est , regia dignitate perinde ac sacerdotiti cuiuscus csse uiri opinant quod humanaria re' maximum te pluriis mal indiget prouid cntia. Ad singulas igitur ictiones:quiis bus optime quispiam gubernare possit:d quae bona quidesunt tueri calamitates uero declinare corum utiq; erit consulere:quoru consuetudine uteris. Ego uero in uniuersum

ea studia quae tibi sint consideranda: dc in quibus uersari

deceat enarrare conabor. Utrum autem elaboratum donum hac maeetia sit laturum dignum a principio iudicare

258쪽

metris solutiora sunt:adhuc sub auetorii indicio existentia maxima prebuerunt expecstationes sed cum iam perfecta dc in lucem edita suerunt:multo spe 1seriorem exsitimatio nem susceperunt Uerutamen 6 hic psecto tractatus bene habet:querere scilicet quae ab aliis relicta sunt:& principa tibus leges statuere.)ui enim priuatos instituunt:illis tantum prosunt:siquis uero multitudini imperitantes ad uir tutem hortatus suerit:utro' utili late afficient:& imperiuuidelicet obtinentes:& subie sto,it Iis .n. pra ncipatus tutio

res:his Respublicas humiliores reddet. Primu itaq; qdna sit regium munus considerandum est . Nam si totius rei caput uim preete perceqerimus:tunc de cςteris partibus longe melius dicemus.Omnes equidem fassuros arbitror:pr1 cipes maxime decere: ut ciuitatem procul ab omni insertum o ammoueant:& in perpetua scelicitate conseruent: dc ex

parua gentem,ssiciant. Alia uero quae per singulos acci dunt dies:horum causa sunt ageda Atqui illud saltem ma

ni sestum est roportere ne qui haec sunt praest atures: de his consultur desidia torpeant:sed continue mediten quonapacto caeteris prudentiorcs c uideri ac esse possint.Ostedi

mus eniam tales habituros presticipatus:quales suasaporum sententias praeparauertini. uare athletarum neminisque corpus exercere couuenit:acregibuS suum i porta genm. Omnes enim couentus nullam horum certaminum parte consstituunt:pro quibukuo per singulos contenditis dies. uae recordaturn oportet attendere animum:ut quantualios honoribus praestasci tantum d uirtutibus praecellas: neq; exist tmes in aliis quidem rebus utilem es e diligetiarn. Ad nos uero meliores prudentiore a reddedos:nulla uim habere:

259쪽

nosmet ipsos meliores efficere non ualeamuS: incas exco gitauertimus artes: quibus feraru animos mansuefacimus

meliore a praestamus:adhibito praesertim studio ac disc1pIma:quae nostrum animia plurimu uiuare possunt.Sic tua sit sma:dc praesentibus prudelissimos cosuetudinς utere:&quoscul poteris arcessierernecibatissimos poetas tersophistarui oportet experte esse arbitrertis:sed hos qu1dem auditor horu uero discipulus fias:telo minos iudice:&matos aemulti costituas: liis etenim studiis icclerrime ta his euades:quale eu qui recte sit peraturus ciuitatemq; ut

par e gubernaturus:oportere esse docuimus.Maxime aut te N ad uirtute excitabis si deter1ores melioribus dnari: demetiores prudelioribus perare graue ais indignu arbitratus fueris. uato.n.uehemetitu alioF opinione cotempseris:tato magis tua exercebi S.Hinc igis eos 1cipere oportet: eos aliquid sit facturus:quaeiperatore deceat . Opus est praeterea humanu:ciuitatisq; amatore esse Rege . Ne enim s eqs:aut canibus:aut hominibus aut alii cuiq rei rei te unq1perabit:nisi quo susceperit cura maxime oble Etatus fuerit.Multitudini studeas:illil amiceiperare plurim facias:no ignora ex paucoF potentii caeteri a periis: eid1ut1usimanere:quae multitudini optime seruiat Reis iste aute populo imperitabis si neq; multitudine ulla assici columelia piniferis:nec affecta cotempseris sed id coside rauera fruto optimus qui' honores cosequat dc reliqui nulla iniuria patiant .Haec.n.pria:maximal perii elementa sunt.Aedicto institutoruq si quae sunt haud reste costi, tuta amoveas ac comuleSid in primi erga optimos perti officiosus existas eat imitertis:quae apud alios recte habet.

260쪽

tioncs quidem quaestuosaS:cauillationcsucro datiosas c6

stituas:ut has fugiant:& illas libcnter amplectantur. In cisuium controuersilS iudi in in gratiam proferas:nci mi ice Gtraria: scd ad c sena de assiae coortos cc. Decet enim maxinaci conducat: haud ccus stabilem dc firmam ne regia pro aequitate sentetia:ac lege optime costitutaS.Ciuitates aeq; atq; patria domu regiis quide ac praeclara apparatibus:dili gctibus aut aes ionibus moderare:ut simule Fberis&pcrscucrcs Libcralitate i his minime:quaest alim ela

bunt : sedis praedictis citi possessionia pulchritudinc rami

corii ossiciis praetcferas. Huiusmodi enim impensa: dc tibi ipsi pcrmanent:δ, postcris loge his quas absumpseris nobiliorcs relinques. od ad deorum cultu attinci:ca facias: quae a maioribus accepist i Allud aut pulcherrimu esse sacris ciuemaximi iq; dco cultu arbitrare:sse optimii te inuicti

potiuS e facturos. multas mactat Dies ima spera dia c. Eam iliaristimosin de honorificis acii stratibus:beneuoletillimo Sucro iactati striis insignes redde. Amicorum Virtute 5 cium in beneuolentiam tuamq; modestiam ac tempci antiam tutissimam sic corporis custodia tibi persuasum ha beas:per haec enim d parare dotia cri tyranides facit c quis pos t. Privatas aedium curam suscipias cosq: qui nimios faciant sumptus de tuo absumere arbitrare dc qui operis aliquid c6ficiat:rc tuas augere existima. Q uicquid enim ciuitalcm incolentes possidcnt: idipsum illis quoq; pccu. Ilarc cst:quirceie impertium administrat pc omne tepuri