장음표시 사용
501쪽
s -90' Claudii Mani Victoris Alethias subiunctum supra diximus idom, cuius staudes modo mimimus, sagustius primus edidit ita, ut non curans quod in o0die Lugdunensi, si quidem talem librum habuit, sin dubio oodem modo quo iniarisiensi inscriptum erat 8 Paulini pigramma Ilictori id adseriboretho titulo adiret 'claudii Marii Uictoris inatoris Massiliensis desperuersis sua aetatis moribus, Liber quartus Ad 8M-nm'. quo in titulo G Fabricius risit usit oeel p. 350 deleuit uerba Liber quartus sit seripsit Epistola'. undesiam pro epistula haberie sum est h0 carmen. sed rectora c. W-sdors, qui id recepit in ΡωL lat. min eoo uot III prooemi p. LXVIIII
quam quae ratio esset huius Serm0nis n0 bene explicauit, induetus sex parte in errorem laedis quibus ἰagneius se uni enim codico arisiensi non ognito sqqui eoaelus rat iis qu0quo carm0 inquinausersti set deformauserat c0mini illis quainis rem de si mula rati0ne accuratius exponendum est.' cum mirum plans sit siridium hoc armen pro epistula habuisse, eoniciat aliqvis em hane inseriptions emnisin x o, quod tu eodies
traditum si 'Apiyamma'. quod uni insolentius dictum psse iid retii r significabantur aut0m ho ustis aetate illa armilia breuiora. II primissa quibus homines uel res perstringebantur atqud Tagitabantur) eu In ad hanc coniecturan adductura esse sed nihil omnino ille de Parisiensi compertum habuit neque Hacii loci, O quo postea agendum orit, memor suum uidetur. ex Gagne igitur uerbis ad Satino in orta est haec insumtio.
502쪽
8almon' quidam, qui saerorum antisis suim uidetur, post
longum tempus eam urbem, ii qua educatus atque inlytitutus erat, reuiSit demigrauserat auisem iniis, id quod ipso dicitu. 105 ad Tecum )iuuiunt in Sord0rium terram illiquo domicilium c0sogauerat iam una ad coenobium, quod erat in bo illa ustitissμt, xcipitur a m0nach graui annis quem p Iirsem arulli 0gat u. 03 sitisque memoriam pi semper se animo e0luisso dicit unde gestigas Salmnem in illo Oenobio
seducatum atque institutum sm' singulare in ea re monacti illius studium in s expertum is itur Salmonem his uerbis adloquitur: si e consilio usinisti, ut templum nostrum uiseres atque abbatem ipsum adires, cognosces pietatem uere christianam in nostro coetu rem sed si incum uis infabulari, is in die bonis in domum ducam erat autem prue eoenobium Mspitium, in quod advena deustebantur iam fingitur Salmonum cum uiro illo intrasse Thesbonis aedes ibique enim excepi mutuis frui fremonibus hospite et ipso adsidente atque inte rogatus a minata Salmo, qui sit rerum status in ea rhsi,
qua nune patria utatui', postquam clades a barbaris acceptas iis seripsit, negat alamitat illa ciuium morses emendatos sesso, sed in arrimis eorum adem qua ant dotriinari adfirmat vitia atquρ accuratiu exponit Quir0rum moribus omni m0d corruptis qua rati0ne finita Thesbon subistit, is dolρndus sitis serum status, tamρ rem tolerabili oron1 ssse, dumm0d ne
seminae eadem labe sint inquinatae; nam lange maius malum ess seminarum quam uirorum uitam perditam cui respondet Mim ita, ut morum corruptelam in seminis etiam grauioremi Salinonis nomen Iegitur Sept. I Chron. 2, 11, Ruth 4, 20 21, N. T. Matth. 1, 4. 5.' Si seripsi Gniectura ut miluinii sim videtur W0babili emis ullam alias initiis uersus restituendi uiam inuenio.' Deertum plane est, de quanain urbe cogitandum si sed cum ex eis, quae Salmo narrat, conlisas maius atque opulentius id oppidum fuisse,
sortiris Ruscinonem intellegere licet. De ris onis nomino id tantum addo Θεοδ υτι uocari liam Seph. III Reg. 17, 1 sp t imi sappis filii eonfundantur in libro Parisiensi, uide num pro ἐπι- soribendum sit Moom.
503쪽
esso dicat atque aderisii in eas illus, liatur iani postquam is querendi finem feeit monachus illi illin1 8S negat, qui in urbs illa multi quoquρ boni sint deoque addi et i qu0d dum doneedit Salmo, id unum iu tanta mis stria sola tul 9889 eontendit simul a se iissa quaerit ex monM:h0, quae fuerit eius uita iud ab eo temp0rst, quo ipse coen0bio ρlicto ad
Teeum fluuium abiisset tum is libenter, inquit, satisfacerem tuae voluntati ac de beata qua usus sum ita exp0nerem, nisi iam adpetiisset uespera, quae nos monet, ut templum ingrediamur sit eum piorum Geta de preces oramus. ita sermo abruptus in crastinum diem dissertur. compositum es h0 carmen ea aetate, qua Gallia insiridionalis a Uandalis et Mallis uastabatur hi enim diserte in v. 19eo temorantur quam gentem autem Meta in v. 18 Sum tarum nomin significare uoluerit, obscurum est; nam era dorsi Gothos intellegendos esse statuenti nemo puto fidem habebiti immo. cogitandum ess uidetur de gentibus quibusdam, quas s Alanis adiunxerant has igitur Sarmatas uocis poeta, qui ignoralia certe hoe nomen ad Alanos etiam si
tinere ex terriS ait Septemtri0nelli Spectantibus deseendisse illas gentes omnes indicatur oes Riphaei in uersu 94 mutilato, quem agneius uerbis arcus Alani n0 malo xpleuit iani si ea quae te uitur u 20 sqq. Reeuralitis inspexeris. mili puta adsentieris statuenti e tempore B0n 0lluuuum isti-Juin hiissp. sed paeis quaedam interualla sel si insterta atqu ambigua nam dieitur Gallos tum in reficienda quantum id fleri p0terat pristina fortuna e palas fuisse quae eum ita sint, hoc carmen seriptum esse suspicor initio anni CCCCVIII, quo constantinus Germanorum impetu repr0880 Gallia si non paestin,
at paris quandam umbram reddidit eeterum si qua similibiud inirecedit intre Paulini ea in sit illud si prouidinua diuina, quod salso Prosper Aquitan adscribitur, id e ex beandum est, quod poetas in similibus rebus describundis, etsi non pendent alii ex aliis, tamen similibus oloribus utuntur nihil igitur inde emeitur, qu eum, qui armen de prouidistia diuina
504쪽
e0inpossiit, Daulini sepi amma ante eulos habuisse e0nipr0betur nam similes colores eis quoque locis, quibus Salvianus in libris de glibernatione dei clades a barbaris illatas descripsit, ' haud raro deprρhenduntur.
Θ0d si rogas, quis fuerit Pauliniis, unam tantum eamque satis ineretam tibi proponere licet coniecturam eminem arienim in Idaeii Monico e XXV aulinum aeterrarum pD sevum, quem mi sere ecce electum post viginti sere annos uita exesississe probabiliter statui polast,' si litisiras sod uit esset nig hunc Paulinum epistulam seripsisse, in qua multa signa spreta terrifica in intiat Basilesiis nare uerit, reser Idaeius sed quam insrmo nitatur undamenta haec coniectura, in intellego. Fuit antem is, qui hoc emnon conscripsit, litterarum sindiis
excultus Iuliis expolitus stqu caretisti arte iii poeniat e0mponendo uersibusqu0 pangendis adde quod naturalis quaqdam elueo in oration eli'gantia ab omni hic inaniquo uerborum strepitu ali sena eum aut sem inuehitur in aetatis sua uitia, tum altius adsurgit ae tamquam rapido lumine orboma in grauisSimorum fertur. senique numquam ad seruileni antiquorum poetarum imitati0nem descendit, sed quamquam hic illi quaedam Lucteti et Uergilii in usum suum conuertit, amo id magis morem, qui tum erat, secutus 0rationis exornanda causa quam quia ingenium eum deficiebat, sedisse uidetur siue igitur res, quae in hoo carmine narrantur, siue id ipsum spectas, certe haud infimum si intra aetatis illius pomari locum tribuqndum esse adparati i
505쪽
i domini templum supplex peceator disti,iniano et custod0m simpli populique magistrum, quot sunt hi hominos, tot christi altaria uises: sin si conlatis iuuat indulger laquellis, hic habitat tuus ius hospes, mea uiscera, Thesbon, eui stadium ad requisim stondosa uitis in anim rhida Mspitibus sunt structa sedilia uiuis.
die igitur, Salmon, qua rerum nunc tibi mrs est, quis patriae status si quid t0 sitsictat in illa γi Namque agris pibusque honi inum terraequs colonis nune primum inlaesa turbato laedere pacis barbarus ineumbit: se iunga in saecula uitaq
15 at uer interiM40siis bellumque prestaudum olim nos insculorum nubs satigat
4 mrg. AM II, 27 iuuAt indulgere dolori 6 Uerg. Ecl. 2, 70frondosa litis in lino. J Uorg. Aen. I, 167 uiuoque sedilia saxo. 11 ef Verg. EeI. 1, 12 turbatur Uri8. 13 Verg. Aen. VI, 69 solido de inaruiore.cLAuDII MAin vicionis Oratoris Massiliensis de peruersis aetatis suae
506쪽
saeuior et tanto est quanto est occultis hostis.
8 ianis heu si quid uastauit Sarmata si quid Vanilii lus ineendit uel0xque abduxit Alanus, 20 ambii uis sp0bus i Ah t 0natibus aegris viiiinu in quandati speeiem reparare priorum. illa autem nos ii qua sunt amissa Hiieloneelsegimus longoque situ squaleseere mentis
ignaui patimur subiectaquq illa catenis 25 dudimus et manicis peceat praeda ligamur. ac prius si utim purgare, abscidere sentes conuulsamve larem aut tractam renouare fenestram quam latos ampos anima et prastiori Grais excolere et apiae conlapsum mentis honorem. 30 nil gladius, nil dira sanies, nil denique morbi egemini suimus qui nunc semper sumus isdem sub vitiis nullo eulparum ne manentes. qui prius in noctem prandebat, nunc qu0que p0tanseontinuat soles nullo dis ei tui in t huis. 35 0eelius erat Pedius mostellatur, durat in isdem lepra duni uruis liuebat oli0 liuot; Ailms, eunetorum quondam captata h0uorum, orbis tu excidio minus ambulane laborat 32M Uerg. Ain m 72i subiectaque colla. 30 Uerg. Aen. m, 256
dira fames.17 tanto quanto G 21 Conamur quandam ini 26 Et prius . . ah- seinderet 27 Hostia i omitiis a Nil tostis G 31 sq. uinus. Usque periclis Tentati nihilo meliores reddimur unquam, 33 8 om G1 est quant addidi 19 Rudulus es opisc. Aures. 33, 4, Pres 18 2 21 in seripsi Rugneiurii secutus et ad I etse inus prioriimi piorum 22 Illa Vpr. eis 23 longo quai 25 1anicis . . liguIitur Gmanecis . . legamur 26 purgare latos is erit ut videturi
praetoria eveherii praeeordia, penetralia me mador 30 Hadius nil in ea in i in in adae saviis 1 nunc suu eae ani semper sumus ego sumus semper et sta manentis 3 --, bonis 35 Pedius ego pedis hisdsm 36 laprae una ego speduni foret. sariis commodant Pris inem et B des iustat. liuet Brundes linebat ..diniι inoem patio 7 eunetore honorem ' supra H 38 excidio minus ego excidionius
507쪽
nil sanetum nobis nisi qua0stus sit illud honestum est, 40 utit quod usirit, uitiisque voeabula rei
indimus se pare cognomen si Imit auarus. at qui eonfessis uitiis et erimitio apserto uou 0tti Hre capi uirtutis inacrin diaeti altius e ulti laustrunt ut Boi ut US , 45 hos terrona trahit sapientia nescia uerio misseros idem, qui lecipit, incitat error. inquirunt ausas rerum Susumque meatus,
quas sit forma poli, cur lango lumina ursu non pereant, latus iaceat quo limite pontus, 50 quasque de tantum sunt nota, recondita eunetis scire uolunt heu pro qu0 nesas et seire uidentur. In quidem, Salmon, sunt nostri erimina sexus; sed leuis est uestra uitiorum morbus in urbe, si non missi magis marsere furores. 55 Ante disim, Thesbon, inebris nox umida condes, quam possim mores huius percurrere turbas,
quae, cum lege de uiuant sub lege uirorum, pro pud0 ham umquam siue nostro irin in peccant. nam nisi deliciis faelles traheremur earum, 60 haut illa uitiis pilemus uiuere nostris; nec rigidas auro uestes nec uellera Serum i
47J Verg. Georg. II, 490 rerum Ggnoscere ausas, Aen. VI, 849 ea lique meatus es Luer. I, 128 sq. Glaueri I, 230 sq. und . . extρ imiaque longe stumina suppeditant. 55J IIem Asin. I, 374 Ante diem II, 8 nox umida. 41LUM A in XI, 72 uostes auroque ostroque rigentis, Moig. R 12 uellera . . Seres. 39 sanesum est 6 N in potuere suas Mutis imagine haud sis G 1 obtegere edulio . . vinos plagasi 45 Quos G 4 Quosdam infelides qui, 47 Dum causam inquirunt reminis 5 grandei sis diem Salinonias nobisi novi quaestus G quae tuis i pares. sumit sparti . . sumet οὐ eulti e u eae ih uulneris ulcus ego et Pelaesiems vulnere sulcus hos eo rar er terrena 6 error st pri
508쪽
8. Paulini ne lapides toto quos seri mereator ab orbe, fundorum pretiis enastrent suspiria maesti iungimus et uanas n0 est pud0 addere duras,
6 si grauis ign0tis processit Lesbia gemmise dedies Passiena nou radianit in ostro. iam si mutatis studeant eminere formis atque uiris alios aliosque opponere mutus, Mnne error noster quid agunt in orpore eastor corassa et minium intumque uenena colorum' mentis honor moramque dum sunt uincula sancti coniugii si forma placet, uenientibus annis cedet amor sola est senium quae nescit honestas. iam quod perpetuis discursibus omnia Iustrant, 75 quod paseunt, quod multa gerunt, quod multa locuntur, non uitium nostrum estp aula et Solomon rolicto
fari Maro eantatur Phosenissa aut RS C0rinna. non no auis distent penetralia nostra thpatris p adjlli tulit plausus lyra laesti et seaena Marulli. 80 -08 110ΠIm, 08 gau8 8umus, n0 turpiter istis nutrimonta damus flammis ulpetiar hon sesti inproba nupta uiri numm decerpstre Uninium 8
nam sicut specula reserunt aedes tenaci 74 sq.Les rivi Dad Tim. 5, 13. 81J Ilain Aen. I, 176 nutrimenta dedis . . flaminiam.
tum sibi quas tu exposcit eundem 67 rgo ruod variis studosii s69 onii hae culpa viiii est y quid G 76 Salomon G 7 Qtio . . Phoenisse . . Connnem ιη m. G 9 Quod plausum acciIliunt. . aut scena Meum 8 culpaque caremu G m. v. 62 83 sq. Nam uelutaeeeptas reserant speeula optima somniis Sio exempla Virum uxoris aecepta sequuntur G63 praediis 6 podor v pr. adderer Graisbia geminis
509쪽
ingsinio similes morisque x8mpla seeuntur. 85 cur solida infelix lamnatur femina culpa, uni laeeat stolido coniunx uitiosa marito 3 unus ihil qu hostis dissus turbine saeuit: no mirum si uinci est t0rror subaeras. qu0d si mrracti sanum saperemus et atriss libera mens nebulis Christo purgata pateret, si salem uerbi ordi inprimeremus et illine uelimus ueterum uiliorum abscidere Mos, aduersus christi famulas uis nulla ualeret, nsio nos Riphaei presterneret omnia bellum,s sit qui nunc nostra grassantur ad superbi
Attamen in uestro populo non rara bon0rum turba viget multosque 10 esseseSi nutrit. Sunt plan insontes inulti pater optime, qu0rum 0888 uelim similis, nee desunt 80latia iliari,100 quos ad uictilest de s 3xu illiu quρ 0ronas. ae si quid latriam ommqndat si quid in illi sest, quod iuuet, hoc ullum est, hae sunt solacia uitae.
nunc age, care pater, cupita mihi sare uicissim, qua te digna satis requies susceperit, ex quo 10 te oras hin esistans abii ad Teeumus resedi.
510쪽
n equidem inuitus recolam mea gaudia, Minon, nseo se stillorum indicio fraudabo bonorum: Sed iam conelus nos admonet hora disi surgsero se ad acros sanetorunt ceu rrser e0et . 110 crastina lux uerbis Meedet libera nostris. IIM Uerg. Mn. X, 24 Crastina lin. 106 Non equid- Nonne quidem inuitus G inuictus redola a eae e I07 Daudabo re dor laudabo ExPLicu