Vincent Kadłubek : ein historisch-kritischer Beytrag zur slavischen Literatur

481쪽

Trahau sa). de im Jahre Dario sur in Geldunterstulauii vom madidaW, dem Soline des Schies mund das Bisthum rhicli, abgelassi sind. leicli ori an de Spitae der intelliing, s wienach inem eden risse, und in te Buche Duch inent aede Capilet, hesinde sicli os ge-dachic Austeger an dem Victi Jahrhunderis, de init scholastischer Bedseligkei de Tex guerklure nisu clit 5). Dieser Auslegeris uti belehrtutis au der ten cite: Titulus sicuti aliquo- ties in principio in istius Chronico reperi, poti nitur iste Chronica de gestis Principum Po- loniae. Quam lector sciat esse editam a Issa uritiae quondam Craiviensi Episcopo, in qua, per Diodum Dial0gi in Colloquendo cum Joan- ne Archiepiscopo Gnesnensi tres libros edide-

runt, qua tum autem addidit Vincentius Cracore viensis Episcopus s. o Alter her also, Dulierat die Handschristen die mi vor uias fellen, g sertigi ordon, aris alasge machi das Vincent a Pii prora icibi . . 271. 5 Es veraeilis mi de Versasse de Nachricli vo den altestetimus ichiscliroiber Polens, das ich

482쪽

tera verius, ut potest colligi, processu istius totalis libri et successu temporum, cylod auto μή res praeseritis totalis operis Deruiit tres insignes viris; lim folgi de verstandige uni bescheideue Harthnoch de Republica Polon. I, I, inglei chen de in Verbrei tu nide Wisse schasleu unis uiisre Nation o lsrige Furs Joseph Mblonowski, Staros voli Nowogrod in seinem vori telen Irri humer strotetenderi erit unte dem Titel: Politi sches Museum a); an ili hali sicli aucti Johann Potota in seineti si anz5sisc ge-schrie benen auffutirlicheu erkenci viragmenS

483쪽

a de gestis Illustii iam Principum et Regum Polo niae per Joannem nesnensem Arcluepiscopum et Matthaeum Cracoviensem Episcopum per mo-u dum dialogi edita . so aberi denta ocli andresolgendem Tite dei Vorzug: Chronica im lentiana de gestis illustrium Principum ac Re - gum Poloniae sal Zu diesen etκten gelior nunnamentlicli Braun, de gegen de Matthaus in sol

S. 6. Mihi tamen, plane absonum videtur i t Mattiraeum racoviensem Episcopum , ominem a sumptuosum , prodigum et gulosum qui an

a pro pecunia a ladisia Duce Episcopatum inactus, totis Vatinis quibus praefuit inertem et luxuriosam vitam egit, ut nuncios Ducis Bo - testat, subsidium pecuni illuni petentes, ad Cloa- cam suam deduxit, innuens, se singulos Epis- eopatus reditus per gulam et volatrem consump- sisse, inqtie eo loco tiaeSauros suos reposuisse u talem inquam, otiosum decoctorem credere, hiastoriae illo aevo, obscurissimae coinponendae πια casse idque commerCio litera filo cum Joanne sive sani vel anista Archiepiscopo Gnesnensi viro pio ei bono ... de quornii virorum diversissimis a moribus, quae hic Ietuli, in Diugossi libros rea legi possunt M. 9 Comment r. P. . b d soriptorum Polon urtutibus et sutiis Iud elum. Gedant 739, to P. 90- 9ι.

486쪽

wahrbaste Darstellianide Personen, aSS Mi Hellen, n endigi nun mit de Worten: Sed longe aliud messoris est nixinus, aliud officilianu agricolae, spinetis occupetur agricola, nostri so doris est spicas, licet sparsas, unam in messem

vita, das heissi, die inget gerstreuten a Unam

487쪽

stans cu in calamo, ac jumanum ἀρ- gerens fac tum me seruersas on si pensiones delissisne compendio cautionis annotapit. Cujus supputatione solertiles Pecta meses epulantium ais Euge frugi, em Memacula: M tam aut tonandi milles industris, et Ari de commisso tuis dispensari ii stipendis, aut deperire sinas aut in sinu oblisionis relabi permittas, res ad Proesens Postulat, et ratio exigit, rationestitialis mei te deheres insigniri Est drinceps unicus a singula ris huius e pus rationalis. Quisqitiae itur instrantis p/vosis per-Sonis, g/ritatibus, Miciis, negotiis resin eris concedere, tu munere dispensetur, imis cavilonibus cinnotetur.

Totus diriguit uti olientulus, tanta -- prvulsus --iestate, imparemque sese obtestans, cotrusas undiqua su terfugii auct attia; ia in tandem imperio magistratus es actus Arctor ingrcit, nimis, nec ulla est in re desperatio displicendi. Nam his eritus odium parit, inde indigna tio minatur summium. Nam quis horrentes quoes tubulos nudo pede impingere non hommis ' Quo si aliquid aut Boore, ut metu ex O Atibus furtim suppressero, census non fugio uterium. Sed longe a d messoris est virus, aliud

QKctrian agricolae spinetis occupetur agricola, nostris Oris est, Ulcas, licet Faraas, unam in messem OL

Mere. adlube Chron. IV, c. 3, p. 383 . editi Dobr.

488쪽

einget gerstrente Unterre luti des altilausis sammeli; alie finden ir in ersten Bucite mersis Briese, de irrig ries, und gwar Briefies Johannes betitet ist, die Einteituti voti,ad hibekselbs et dieser Unterre lung: Fuit quondam initia Republica virtus, u. s. m. iraesen in dieser inleituni: Menaici siquidem collocutiore nis mutuae virorum illustrium, quorum tanto m delior est recordatio, itant , celebrior viget aia si toritas. Disputabant Joannes et Matthlius, ambo grandaevi, ambo sententiis graves, de huius Reia publicae origine, progressu et consummatione M. In dieser Stelle hania das meminis nichi vo eine voti adlubet selmst mi angeli te Unte redung die o oder o Jahre seulier gessilirt,er-

cent, Cum fuisset verus cultor uim litatis non en suum subtiCuit n. Er koniate itin Verschweigeri,

489쪽

ter den eiden unde gescliellen, Lib. III, p. i in brandinarkt e sicli nocti meli in inerander Stelle, o risus Veraniassuntder om-mern die e einem infalle dei Gnesner se chidiaconus gelangen genommen, uti da si itinsu deti Bischo selbs hielten voci hin veri angi batten, ex solle on linen eine Zeliente undAbgaben melir elimen, uni dieser dies nichtobne Zwan bewilligi sa), die Frage auswirst: Ecce a Dioecet quaestionibus exigebatur metal-ulum, et alia cum jurisiurandi religione. Id si

coactil perstitisset, teneretur an nono et haec

sponsio suppliciis extorta, obligat an noni, Die A twortiteraus, die e in den uti de Iohannes legi scheiri sicli zuglei ch au et acanderemit gu beatehen: Moho, non ridere non posSum. I, i. f. Mare Gaia. II, 3, p. 86 scr.

490쪽

Sub sarcina gemis, et vepres ultro ingrederis; verum tamen in malis promissis rescinde fidem, in turpi voto muta decretum. Iniqua Si prO- missio, quae scelere adimpletur ic frage, Mas soli das seyn das Matthau sobon reten Stucke u sub vepres gerathen seyn soli, dasSsic Johannes aruber des Lachens nicht enthalten vanti datin serner die so ianverschanite Entscheidungi te entapricli si de Eretahiungiles migosch: Matthaeus Roberto succedens ab

Innocentio II praeficitur, ladisia Poloniae Di ejus substitutionem promovente, eo quod, illi in quadam necessitate subvenerat pectini uisio suhsidio , by spliter her dii e scho Bischos ar, schlucer dem Bolesta ea ne liniiche Unterituriun ab sc). ontite in Matthaussolche axime durch de Mian de Iohannes mi Lachen redigen, o legeu i si doch nux nichi inem, labe gur ast isti eine andem Stelle lede lehrt Matthlius d): Efficacissi ute enim est benevolentiarum conciliatrix pecunia, nec est quod non peroret qui auro allegativas.

α et ponderat, et inaurat ei tentias n. - Die Se