Vincent Kadłubek : ein historisch-kritischer Beytrag zur slavischen Literatur

601쪽

duntaxat Monarchia a), sed etiam finitimoriunu gubernata sunt imperia. In cujus devotiSoimi u obsequiis, fratrum turba provisa est contendi

a Se certamine, quem tant reVeIentia, tutata Co-

luere dulcedine, ut etiam parvulum ejus filium paterni nominis Pompilium b sinecemini, nulla prorsus detractione, nullo livoris et distorti n. Die Ab ichungen wischen dem Texte des Herbur uni dem Lenguichschen Schamotulini, sin i in diesem Bries soriaturetch, das si nichialle angenterkt werden honnten da voti den Deut schen Leserta Ohi enige eyde usgaberi EurΗan haben ut sten , o fetae Wir eo de Tericteneben inander heri MNach Herbum Nach de Lengnichschent SehumMutinu Hujus item filius noni rarius item filius Wtam patris peris,auam iraesino tercius non tamu paternis multa adjeciti patris imperio , quina Virtutibiis. Qui dialium a multa paternis adiecit a Caesarem I ibus fudit u virtutibus. iii Iulium si praeliis , qui Crassumi Clisarem et Primum Mo-α apud arthos cum om- . Darcham tribus consu-

nibus copiis delevit Cm'. di pretiis, qui Cras-uius ori aurum insundeno stim Ducem Romano QAumam, inquit, suisti,' rum apud Parthos cumuaurum bibe Nam et Go . omnibus delevit, cujus

t this et Patmiis ac raris Cori aurum liquefactum, tiarinatiis regionibus im-u infundens, aurum, in Peravit. Huic tandent' quit, sitisti, aurum hibe.

Julius jure affinitatis, Iluic tandem Lothkoni

602쪽

gaudet sederari soro

rem non me duliani ejus a matri nonio S Ciat, et liri

Iure dotis oratre Ba- varia, donationis vero propter nuptias a viros Sambiensis condonata est provincia Haec ge- minas undavit 1 rhes.

De fratris Iulius, quae nunc Labus , aliam a

proprio vocabulo Juliii jussit appellari , quae

nunc utili nunc lPasi Ur. Quoniani enim Ju- lius hoc ex pacto Bo- manorum Senatus in se conflaverat invidiam,

qui quasi hostes tibi,

quasi Cives Romani pro pagationem arta it im- perii, hostium illectus amplexibus, et quo ma-α gis decuisset Servire, de- cuisset imperares: Ea, quae nomine dotis de clerat . a sorore niti

re Si repudium parvulo filio cui nomen Pom-

utilius apud virum re licto; pellex autem

ejus, quae praeSentem etiam 'Inulata fuit re-

Iulius iure amnitatist gaudet, sororem Suum Domine Juliani edu ma- trimoni sociat, eique

et nomine dotis Bavaria datur. Haec Julia gentia nas fundavit urbes, qu Him una a nomine sis ii tris Iulius que Libua, i alia a suo proprio nomine

traulin quae nunc Lublin dicitur, iussit appellari. . Etenim quia ulius ex hoc facto Romani seu natus adversum Se con-

flavit iiividiam, qui qua si hostis non sicut ci- x vi romani propagu em artavit imperii nostium illectus amplexibus et e quos inagis decuisset

u servire , quam decuiS- x et Im PerRre, ea, quo nomine dotis dederat, a sorore nititur extorque et re Qua ex causa Soror

eius passa est repudium, parvulo filio, cui nomen Pompilius apud via iam relicto Pellex auten -- jus, que presentem etIam emulata fuit reginam, Iouiso regine succedit. Haec odio emule ob amorisu residuum, quo Regem devinxerat, praedictarum

603쪽

utinam loco reginae Suc- cedit. Haec odio aemulae . ab amoris auspicio, quo Regem devinxerat, prae

dictarum urbium iam mina transmutavit. Ex

re hac et aliis toris mi-ujus legitimis viginti si lios perhibetur LesZho suscepisse, quibus t re idem principatus assi gnavit, ilibusdam du-

c catus, aliis comitias, seu imarchias, nonnulli re-α gna distribuens Pom-α pilium vero iure Priri mogeniturae regem om-

nium statuit cujus nu- tu non laviae dunta re ac Monarchia, sed Qtiam finitimorum gu-α bernata surit imperid. In cujus devotisSimis obsequiis fratri In tur ba provisa S conten-

. disse certamine, quemu tanta reverentia, talita coluere dulcedine, ut etiam parvulum ejus filium paterni nominisu Pompilium suffecerunt,

a nulla prorsiis detraC-

tione, nullo livoris zelo distorti.

c urbium nomina trans

mutavit. Ex hoc et aliis thoris minus legitimis re perhibetur hic Lesthho filios suscepisse, qalibus

lis regna distrila uit; Pompilium vero jure primini genitur omnium B gem statuit, cujus sit, kOtiis tempore Christus de virgide creditur Ita

que ad Neronis tempo- ra, qui Petrum etPaulum Apostolos interemit. Succedens autem huic caesthlioni Pompilius muraus filius Don clavonie duntaxat Monarche Sed etiam finitimorum U- bernatorum sumit im-

peria, in cujus devoti α simis Asequiis fratrum

turba visa est conte disse certamine, qui tarmaria reverentia , tu Itaque coluere dulcedine, Ut -

tiam parvulum filium ejus, nominis paternii Pompilium regem sun. secerint nulla prorsusu detractiones, ullo - Voris zelo distorti.

604쪽

Rhrten Stellen aus dem Melarim Plinius . . . Pomponius et is a liaetitis de la description ude a Geographie, 'a dit hie avarit Cromer: Ad Sarmatas, ni nc Polonos, id est eis. μ); und ede an ine anilerti Stelleri uiline e semble

605쪽

. appinter flavi quidem germani certe sunt oin Eos quoque se colonos edorum dicere, ac eo- trum origo ex antiquis Sarmatarin sedibus p. 339 I sogar i unsere Tageniat mari imPtolomaus esuiuleii die adsiget waren laven. Es mus dein Geschichius sche wehe thun, Sol

in glebi solch Iahrbunderte. - esche also Julium Caesarem tribus fudit praeliis , qui Cra . sum Ducem Romanorum apud Parthos cum om-a nibus copiis delevit. Dies enis pricli vibrilicti

Justius o Beschreibunide lege dc Orodas: Obellum cum Romanis gessit, Crassumque Impe-acratorem cum filiis et omni exercitu ornario de-

606쪽

se haben.