Caspari Bartholini ...De inauribus veterum syntagma. Accedit mantissa ex Thomae Bartholini Miscellaneis medicis de annulis narium

181쪽

de Annulis Atarium. IrSed& mersiones &Expositiones Veterum, praesertim Inter pretum sunt considerandae& vsedendae: L X X. Graeci in omnibus adductis locis transtulerunt aurem: praeterquam Iob. 62.

V. I I. ubi verterunt ,

Λ. Symm chus interpres Graecus reddidit

επιρρων, & επιρρονιον ornamen tum nasi.

Vulgatus: Inauris. Sed Prov. II. I 2. Circulinaureus. & Esa. 3. Gemmau in fronte pendentes. EZech. I 6. I 2. Et dedi inaurem super os tuum , Genes. 2q. 27. Suspendi itaque inaures ad ornan dam faciem ejus. In his versionibus observandum , absurdum videri, quod Graeci & Latinus Indurem, h. e. ornamentum aurium , tribuant vel naso, vel fronti, vel ori. F

ctum est id ab eis non proprie H 1 sunse

182쪽

11 7 h. Bartholinus sumpta voce , sed ,

cum propria vox non esset in promptu ornamento isti exprimendo. Hinc & recentiores per vocabulum generalius, Monile sunt interpretati. Hinc est, quod D. Hieronymus scribit Ezech. 16. Verbum Hebraicum Nesem, e cepto Symmacho , aput interpret tui est omnes inaurem transtulerunt , non quod Inaures ponantur in naribus , qua ex eo ,

quod de Auribus pendeant, Inaures vocantur; sed quod circulus infimilitudinemo ias inaurium , e

dem vocabulo nuncupetur. Et usique hodie inter caetera ornamenta

mulierum solent aurei circuli in os ex fronte pendere, imminere naribus. Itaque , & Lm auris non proprie vim & significationem vocis Hebraicae exhibent : sed partim propter desectum vocis commodioris:partim

propter similitudinem cum An lis aurium.

183쪽

de Annesis Narium. 13Lutherus Germanice reddis

Prov. II. Ies. 3. Atiria pang. Vbi existimo illum non bene

band . non enim fuerunt ipsae

vittae , vel Stiriabaim l auxvaaxbanti l sed circuli vel Annuli ex illis dependentes, uti vi detur : nisi Imrte ipsae vittae vel fasciae una cum annulis fuerint. Iudaei in Versionibus salsGermanicis reddunt', baim. Chaldaei interpretes xo dascha a, q. d. Monilia Sponsalitia, qualia Sponsus Sponsae daret solet. In Talmud Hierosolymi- lano Tractatu de Sabbatho c. 6. sol. 8. col. 2. explicatur Nessem ex loco Iesa. 3. per

durn Aliquid quod

184쪽

1 Bartholinus Rabbi Abraham Aben Esra

Hispanus ad Genes. 2q. 22. scribit: da reans liκα Nessem , quod applicatur narim ibus, quodapplicatur auribus. lΑuthor libri qui vocatur Chaε-- l uni ad eundem locum scribit

bus.

Itaque ex his omnibus liquet lvocem Noem, quae adhibetur etiam, uti visum in loco Exod. 3 s. denotare tam ornamentum l rium Aurium ; quam- vis existimem proprie significare ornamentum narium ; ratio , quia alibi ornamenta aurium in eodem loco ab illis distinguuntur , ubi utrorumque fit men

tio. 3

alia autem illa ornamenta fuerint, quaeritur Θ D. Hieronymus in loco supra allegato dicit esse ornamenta muliorum, in qu rim

185쪽

de Annulis Narium. Isdem circulos , sta. e. anulos) in osvx fronte pendentes , o ' naribus imminentes. Non est autem ejus authoritas contemnenda, ut qui in illis regionibus vixerit, &praxin earum viderit, uti ait: Et usque hodis. Sic testatur A gustinus Quaestionibus in Gene sin: Ados, inquit, Maurorum est, ut inaures etiam in naribus hi, beant feminae. Sic Vulgatus Interpres Prov. II. dicit, circulus aureus. Esa. 3. Gemmas in fronte pendentes, auro sic. inclusas &impactas.) Genes. 24. servire adornandam faciem. Aben Ezra Hispanus loco m

do citato ait: h. e. Nesem narium

dependet a sis vel funiculo fronti

alligato. D on Isaac Abarbenoi, itident Hispanus, scribit ad locum Iesa. 3. 3. Lechaschim sunt monilia aurium, Tabbaoth sunt orna

H 7 menta

186쪽

I6 . 7 h. Bartholinus menta digitorum manuum :

sime quae nostra est vox) sunx

monilia sive ornamenta, quae applicabant naribus suis,aut pendebant in tiaris capitis funiculo , & inde usque ad nares descendebant , vel dependebant. Haec ille. Quod ergo Vulgatus Inte

pres reddidit, modo circulum a reum in naribus: modo Gemmas in fronte pendentes e modo I aurem superos: modo ad ornandam faciem : hinc potest conciliari: su emma sunt in fronte pe

dentes: nempe in vitta frontem circumdante , & ab ea dependentes: superos: quia ad os usse lque pendebant: in naribus , quia inaribus imminebant: Ad om inandam faciem , quia hic genem 4ralis erat finis. Sed & ab ambi- i

187쪽

de Annulis Narium. 1 7 genere , & Synechdochice Nasem significat. INSERENDA pag. S erilis exhibitas Inaures antiquas

duas Metii , quarum una aurea cum rudi granato, altera ex auro tota

est , hic habes, Lector, mihi opera Cl. Theodori , amici optimi ,

i communicatas.

188쪽

Fratri charissimo

CASPARO BARTHOLINO

IN AVRIBUS VETERUM

scribenti.

SIς pulabram calamus doctrinae vel

Ileat aurem aEt mundum scriptis condecorare parat.

189쪽

AUCTORES

In Syntagmate nominati vel illustrati.

lapsus. Ta

Chaldaeus Paraphrases. Ἐς

Ennius. Id

Gualterui. μ

190쪽

Inscriptio ritus illustrata. 67. emendata. 81 Interpretes defensi. Eorum error. DIoseobus. 48 Isidorus, 2. 3 s. D.