장음표시 사용
61쪽
etiam illud huic contrarium comparationis genus , in quo uterque a se factum esse dicit: et illud, in quo non personae inter se, sed ipsae res colliduntur, id est, non,
uter fecerit' sed, utrum factum sit 8 Quum de facto et de
auctore constat, de animo quaeri potest: nunc de singulis ': quum pariter negatur , hoc modo: Adulterium non commisi : Tyrannidem non ectavit in caedis ac veneficii causis frequens est illa divisio, Non est factum; et,ia si est factum, ego non feci. Sed, quum dicimus , Proba
hominem occisum, accusatoris tantum parteS sunt: areo nihil dici contra, praeter aliquas fortasse suspiciones, Pote Sisi, quas Spargere quam maxime varie oportebit: quia, si unum aliquid affirmaris, probandum est, aut causa periclitandum: nam, ut, quum 7 inter id, quod ab adversario, et id, quod a nobis propositum est, quaeri
est, cessura fortasse nomini servili MFrto, Mithram. Neque enim dubito quin matrem pro mortem Codd invexerit aliotia vetustissiam rum editorum curio itas. In prioribus let musi . Et quum in re a tam , aut in eatraria sitam aut in. ipsius qui perili, luntate. . Per sonam sitam minus moror, quoniam sorvi intelliguntur; s d displieet D luntrite, ubi Oxspectabas potesttite Deitido obstat tamen alter, quem dixi, loeus, ubi ἀstia ma Ira Per- ω Eunt, a Vide V, 9, ri. De Ilostae V, 3, 28. . Est etiam illud... sentis strue.
tura est qualis vi, a, sol vll, 4, s.
a. ne desinsulis. ωΛdtiue enim a m do breviter, quid quaeri possita in eausis coniecturalibus, propinis suit. Nune incipit retractare quae . a s. inde 7 posuerat . . Ceqnerus. 3. Pariter neyatur; ita Turieens Gnat . Goth. tae. Gesti.) Clup. eum Alm. Vosa. I, ot edd. ante nuge. Boliqui insoriant titrumque, jubente legio. - Pnriter negati ν. Opponit Pariter negant om oi qui ditiis oneritatur, quae est mox hae ipsa Vortium fastilo subauditur ad hoe modo sive si, sive ipsum, quod modo erat, nebratur. 4. Adulteritim non commisi. Tu rie. a pr. manu omittit non, eum
5. Dicimus. C rap. Andr., dicis. . 6 Λ ν o. . . Potest. Nescit reus eum, qui sit mortuus, D risum; nec temere cortum mortis genus designabit, De sorte teneatur quasi consessus, si hoc protiar non potuerit. Re prandor huic f. t 3i . At quum quaerimus. . . nihil tertium
CAMP. Omittunt ut, cum Λlmeloviti Vossiano a.
62쪽
INSTITUTIONIS OBAT. LIB. VII, 2. 53
tur, videtur utique alterum verum : ita everso, 'quo
quaerimus de ambiguis signis cruditatis et υeneni, nihil tertium 4 est: ideoque utraque pars, quod proposuit, tuetur: interim autem ex re quaeritur, uenescium uerit, an cruditast quum aliqua ex ipsa citra personam quoque argumenta ducuntur. Refert enim, convivium Prince
IEtm quoque ejus, qui periit 7, discrimen facit: interest,
subito defecerit, an longiore υaletudine consumptus sil8 Liberior adhuc' in utramque partem disputatio, si tantum subita mors in quaestionem venit. Interim ex Persona is probatio rei petitur, ut propterea credibile Sit, Uenenum Juisse, quia credibile est, ab hocsactum Denefcium: vel contra: quum vero de reos et de facto quaeritur, naturalis ordo est, ut prius saetum esSe accusator probet, deinde a reo factum : si tamen plures in ' 'personar . Videtur utique. . . verum .Vide V, o. 6s in locus ut a nostro Iuremaeeipit, ita hute vicissim ministrat. I. EDerso, quo. Turic., e. quod.
Vall. Ald. Bad. pr. item G D. , nisi quod inserit uno. Beliqui, suadente ne i adverso unum me quo. 3. Defendimuae. Turie. Guel rh. CAM p., defendete, euin Goth. Alm. Voss. I, Obr. Defenderemur, Vall. ref. Badio, me vix eredonte. Vide
. Territim. Guel , certum. s. An tristititia Quantivis proiite i l Lilandri conteraura, P mittentia liiseo uoeem laetitia, do erius
ego voritate non dubito. Tum Conti. accipies accusativum. 6. Lahor, an otium. Turie. Guel Cktip., laborantium, Curra Gothano, Alm. Voss. I, Vall. et edd. ante Ald. Core. Beg. 4 egregie. - Liabor, an...iti nostriκ frus ra quaesivimus.
Periit; sic Turie. Guel L Goth siae. cosn0 CAMP. euiu VO,S. 2, obe. Beliqui perierit. - Nostri omisnos periit. ED. 8. Adhue. OmittuDt BB. 7, 31. Ald. itiserii tamen ante adhuc. ED. Liberior adhue. Comparativo subjicitur adhue , eontra quam dixi ad
63쪽
16 probationes habuerit, convenit hunc ordinem. Do fensor autem prius negabit esse factum, quia, si in hac parte vicerit, reliqua non necesse habet dicere; victo superest, ut tueri se possit: illic quoque, ubi de facto tantum controversia est, quod si probetur, non possit de auctore dubitari, similiter argumenta et ex Permna, 37 et ex re ducuntur, sed in unam facti quaestionem : sicut in illa controversia utendum est enim ' et his δ exemplis, quae sunt discentibus magis familiaria), Abdietilus medicinae studuit: quum Pater ejus aegrotaret, de crantibus de eo coeteris medicis, adhibitus, sanaturum se dixit, si is potionem 4 a se datam bibisset=: Pater, a Fice Pintionis epota' parte, dixit, uenenum sibi datum: flius, quod reliquum erat, exhausit: pater decessit: ille 'arria 38 cidii reus est. Manifestum, quis7 potionem dederit; quae si veneni fuit , nulla quaestio de auctore: tamen,
CAMi . cum Goth. Voss. I, et odd. arato Bad. quo aee. Ohe. Beliqui personam, conjiciento Badio. - δε persona. struetura veteribus satia
requens, ubi solemus hodie vulgo usurpare de pro in. Vide F. A. Wolfitini in Epistola ad Valgetam, ejus anticitatio ibus in Aristoi Bhetorica subiuneta, p. ara; item Vll, 4, a. r. conoertit; sio Torio. Guols. Goth. Ions. tar. Gegn.ὶ cum VOss. I, et edd. ante Bad. exe. CAMP. B liqui eonvertet. Vide vii, I, 63. a. Utendum est enim. ruri c., stilium e. hab i. Guel f., vitii iam re bet. Proclivis error etia Miat Proonim. Vide VII, i, 48. 3. Ei his. Non satis placet ei. An eriti etenim etsi hoc voetibulum alibi apud Nostrum me reperire Donmomini. Vido Vll. 4. 5. Do strue- rara postponendi, vide Mnest. ad Norat. Turg., p. 234 .. est y An r...ee hiep De re, vide V, io, 06.4. Si is potionem. Turie. Guelsis suspitionem, eum Alin. Si is omitiit
8. Quie si veneni fuit. Haec ha-hetit etiam Torie. Guels. nisi quod hie fuerit) C Mν. abstini ab edd. aBadio indo ante G n. - . quae si Deneni fuit. Si votieni noti fuit potio, nullum factum seu delieitim
est, nec opus rauctorem quaerere nequo enim datae potionis auctor
64쪽
INGITUTIONIS ORAT. LIB. VII, 2. 55
an Denenum fuerit , ex argumentis a persona ductis colligetur: superest tertium ', in quo factum esse constat aliquid ': a quo sit factum, quaeritur: cujus' rei Supere cuum est ponere exemplum, quum plurima sint hujusmodi judicia, ut, hominem occisum esse manifestum= sit, vel sacrilegium commissum: is autem, qui arguitur secisse , neget: ex hoc nascitur serat, opta: utique ' enim factum esse convenit, quod duo invicem objiciunt. In is quo quidem genere causarum admonet Celsus, fieri id in foro non posse: quod neminem ignorare arbitror: de uno reo 7 consilium cogitur etiam'; et, si qui sunt, qui invicem accusent, alterum judicium praeferres necesse
roquiritur, sed votiescit. Ita apparet, quare haee verba interieeserit seriptor, quae temere expunxit Bo-gina. - Tamen; ita Turie. Guel Chri rum Goth. Voss. a, Alm. et edd. ant Bad. quo aec. Ges n. Bip.
Ille roposuit tantum, recipientibus reliquis. i. Venenum fuerit; sie Turie.
3. Constat aliquid. Turic., e. alia quod.
. cujus; sie Turi . cum Obr. Reliqui ejus. s. Ut, hominem. . sit; sie Turie. Guel . Cauo. Goth. taeente Gesu. rum Noe. Voss. I, Obe. Boliqui uest h. .. est. Vide lib. VII, cap. , S. s. 6. Enim; sic Torie. a pr. manu)eum Alm. Reliqui hoe. Vide S. ir; lib. VII, eap. 4. s.f.
. Uno reo; sic Turie. Guel sorb.
gunt etiam , duce Begi O.-De uno. .. etiam. Ipsa cogendorum judieum sormula fert, ut non nisi de uno reo quaeratur in soro.
qui perferre, cum Chouet. Leid.)quo aee. Gihsoti. Proferre, Obr. m. recent , sed et GD l . ita a pr.
meti interpretare, ut S. Ia: a Unum . horum, qui se invicem aecusato, res profitentur, alteri praeserant, . accusatorisque partibus solum. sumi iubeantjudices necesse est. NSie Omnis accusatio mutua ex ludiatur loro . Poeperam Gedoynus t . il
65쪽
versias dixit; et sunt revera secundum forenso ius duae lites: potest tamen hoc sonus in cognitionem venire
senatus aut principis: sed in judicio quoque nihil in
terest actionum , simul de utroque 'pronunciatur,
at etiamsi d se uno fertur . Quo in senem semper prior debebit esse defensio: primum, quia natura polior est salusnOStra, quam adversarii pernicies; deinde, quod plus hab bimus in accusatione auctoritatis, si prius de innocentia nostra constiterit; postremo, quod ita demum duplex causa erit: nam, qui dicit, Ego non occidi, habet reliquam partem, ut dicat, Tu occidisti; at, qui dicit, Tu occidisti, supervacuum= habet postea dicere,
tior os patron rram, uriu' hoc poti simum vocabuli, appellatitur. quo elarius sit diserimen d eltimatio- Dum scholasticarum. Ha- ititur vel in ipso forti Des it dissorro ob par inroia r veritarum declamationibus in quibus sit muttia accusatio. Ut enim de latici tantiam feratur judicium. pronunciari tanton simul doutroque, ruiti Condemnato reo, quiso adversarii incusatione iuia luserat, absolvatur si Apiolono arcu sator, et viri sim hoc causam non to
nente rota Α habeat sibi tarite eonsentietitos itidi os, ut iam, si libeat po git alio iudieio potore aerusatorem. Pronunciare h. l. est animi sensus promere, ferre iudieis gententiam dare: gen rate allertim, aliatorum proprium. 3. Pronunciatur; sie Turicens. CAΜr. Coth. sitie. Cesti.) Beliqui pronuntietur, intor qui,s μt Cuel 4. Etiamsi . . fertur. Torie. Gupi C Mν. Goth. Ien . si a . Cesti. etiamsi d. v. f., eum nodi. Alm. Voss. I, et edd. ante Ald. qni an
sententia si A. v. fertitur, ei in Basil. optanto sic inagi qNam rvpo- Destite nostra. Mox Badius, i in m mor a litis mutandi vererundia r an de uno stomim , ex sola e t PClura, in ei iras Asenloti iam podititis ivertitit reliqui. Nos expiatis re an scis inni. nuu, volui consulio inqertiam a Iibrarii Α, qui Daqu modo ineidi sentiti titim. Ita si paulo ant 8 Donii consulto obtrusum, postquam sit ab orat in est. Etiam 3. 28, tamen hoe: Trario. a pr. manu t. an h. Eadoni nostri. ED. s. Dicat . . super acuum. Turi . C Mi . , dictit t. o. Daetium. Interposuit verba at q. d. t. o. B sitis, d x
at solum potuit aliter serini a Quint.
caetera sunt necesAaria. omittunt pa Alm. Voss. 2, Vall. Mil. atilis
66쪽
INSTITUTIONIS ORAT. LIB. VII, 2. 57
Ego non Occidi. IIae porro' actiones constant comPara- etatione'; ipsa comparatio non una via ducitur: aut enim totam causam nostram cum tota adversarii causa com
ponimus, aut singula argumenta cum singulis; quorum utrum sit faciendum, non potest, nisi ex ipsius litis utilitate, cognosci: ut Cicero singula pro Vareno comparat in primo crimine: est enim superior , quum persona alieni cum persona matris temere β comparetur: quare optimum est, Si fieri potuerit si, ut singula vincan. tura singulis : sed, si quando in partibus 7 laborabimus, universitate pugnandum est. Sive ' invicem accusant;
sive crimen rcus citra a ceu Sationem in adversarium. vertit, ut Roscius 9 in accuSatores SuOS, quam vi S re OS
non fecisset; sive in ipsos, quos sua manu periisse dicemus, factum deflectitur: non aliter, quam in iis, quae
Ald. Ipse missionem in Gu no lavi nullam por errorem haud dubie praeter super, quod ot ibi doe t
I. Porro. Ille quidem oppositio nulla, sed transitus modo ad ulteriora. Vide V, a 3, 4o.
que praeceptum pori in t ad colu tionem et dispositionem. Docuitonim Fabius i. IlI, auri tmoriam
speciem esse causat Comparativa .
Ita nutum appellatur causa, quuIunon simpliciter quaeritur, sed ex comparatione rerum et persona-xum. TERN. 3. Quorum. Turie. CueIs. CAMP.,
4. Superior, quum. Turi fing., s. nim. Cuel serti. Omittit quum, ut et edd. ante Ald. exr. CkΜP. Hahetit quum Goth. ot Vall. - Est enim superior. . Haec plano intellisi noti AE posse arbitror: quod non exstat . illa pro Varono Tullii oratio. tiGesnorus. In vore superior equidem Ciceronem intellisendum censeo, non Varenum, ut Capper. 5. Comparetur. Turie. Guelsorb., compararetiar Cum pdd. ante Buse. exe. GNP. Tarv. comparatur, Goth.
Per fie quidem praeteritum ferri potest, si causa ipsa talis fuerit. 6. Potu/rit; sic Turie. Guelferh. CAMν. Goth. tae. Gesti.) cum Voss. I. Reliqui poterit. Vide S. as.
8. Est. Sitie. Turie. Cueis αυν. inserunt ut clam Goth. Gesnerua in ruit itides; equidem in fine sensu totius eompiarentur scribendum com Seo , neque eni in placet abrup3a illa
s. Roseius. Ameritium intelligo. Pro quo egit Cicero.
67쪽
mutuam accusationem habeant, utriusque partis ar0u- 14 menta inter se comparantur. Id autem genus, de quo novissime dixi non solum in scholis saepe tractatur,
sed etiam in foro; nam id est in causa Naevii y Arpiniani solum quaesitum, Principitata δ esset ab eo uxor, an sei 'sa sua sponte jecisset y cujus 4 actionem equidem V solam in hoc tempus emiseram , quod ipsum me feci Sseductum si juvenili 7 cupiditate gloriae fateor; nam Cae
terae, quae sub nomine meo feruntur', negligentia excipientium in quaestum notariorum 9 corruptae, mini-
I. Moissime dixi. . Tum hic, o tum supra V, 9. . Gesn. u. Nomni Arpiniani; sie Turie. GDols. Ckti p. eum Coth. Voss. I, Vall. Andr. N. Appiniani Ionson
cum edd. an e Grrpb. nisi quod nusc., Appiani) qui N. Aprtinianicum edd. ante Bum. qui N. Aproniani eum roeentioribus. - Menii
Arpinioni. Taetii loeos Annalium lib. IV, e. uet, tom. I, p. 427 Nostrae editionis; ubi Apronia Plautii Silvani uxor a marito in praeceps iacta,
xisso fingitur, sub Tiberici. anno post Christum 24 , similem non
eamdem rem Dareat, ut rectiqsim
monet i hi summus Lipsius. Naeviaria limo rausa honis argumentis a
Dodisello S. 37. Annal. Quint.
assignatur 7o post Christum anno, quum Quint. 28 aetatis suas asseret. Actionem autem, id quod animadvertit Ges erus, quum dieat orationem suam Quint. , non est cogitandum do Melamatione vide modo ad S. αοὶ qua votus illa Aproniae causa repetita fuerit in schola Quae quum ita sint, apparet summa Burmantii imitas Tacito et nostro .amdem causam narratam sibi persuadentis, eique opinioni suleiendae nihil non novantis in loco nostro. Praeter temporis enim rationes manifestae sutit plurimae rei utriusque differentiae. 3. Prieeipitrita; sie Turic. a pr. manu) eum Alin. probante Bum. reliqui praeeipitatane. 4. cfusa sie Torie. Guel . CAMν. eum Goth. Alm. Voss. a, Vall. etodd. ante Ald. qui ree pit primus Bogii conjecturam quam. 5. Equidem. Turie. a pr. manu et quiae m. Alm ., quidam videSS. ia, 3i . Censeo a Quinta esse et quidem , Don equidem. s. Ipsum me fecisse duetum. Turie. a pr. matiu) i. clycis eduetum. Coeis. Chtip., i. effecisse seduetiam eum Turio. sec. manu) Goth. I, ot odd. anto Nd. Mos sed. Omissoms. Goth. I, Voss. a, Vall. videSS. as, 55 . I. f. sed. Bad. eum pdd. ante obr. qui i. me s. sed. , Ald.,
a. f. ductum eum Burm. st recentioribuq Nostrum prohat Gesnerus.
68쪽
INSTITUTIONIS ORAT . IAB. VII, 2. 59imam pari in mei habent. Est et alia' duplex coniectura, as
troversia , Tyrannus sumicatus in a medico suo diatum sibi uenenum, torsit eum: et, quum is ει disse; Se ncyaret si, arcessit alterum medicum : ille datum ei venenum dixit, sed se antidotum daturum : et dedit ei Polionem, quia Ῥοtasi tyrannus decessit; de praemio duo medici contendunt; nam . ut illic factum in adversarium transferentium, ita hic sibi vindicantium Personae, cat Sin, fucustales, tempora, instrumentia, testimonia comparantur. Illud quoque, etiamsi 7 non est τια χορὶα, Simili 26 tamen β ratione tractatur, in quo citra accubationem quaeritur, utrum factum sit 9; utraque enim pars suam expositionem ' habet, atque eam tuetur: ut in lite Um
biniana petitor dicit, Clusinium Figulum flium Urbinire, acte Uicta, in qua teterat, fugisse: jactatumque Sibus Dariis, raetentum etiam a rwe, tandem in Italiam
. Atia. Voss. 2, ipsa solus. Volim pluribuq eostilioribus vindieari hanc scripturam, quae tamen De in Goiti. quidem comparet vide 17, 26 . a. 'A-κα ,γesia dioersa : sie Tu- me. Gi eis. Caui . Goth. Iens. tae. Cesti.) ciun AM. V AA. 2, Vall. et edd. ante Ald. quo ace. Obr. Beliqui inserunt non, conjiciente B
Solus Valla, lib. a soc. manu ins rit non. ED. - 'Ametis, γορία dioeo M. Materiae Causa divorsam vo at quoniam est de praemiis controversia, ανω Urηγημα de poena. Vide
lib. III, cap. t O , 4. 3. Tyrannus suspieritiis. a Vido. Sopatrum in Bhsett. edit. Aldin. a T. II, p. i 87. . Opper. 4. Is deditiei sio Turie. Coihan. tae. Costi.) eum via . I, Obr.
5. Se uvaret. Turic., semper n. . eum Alrael. Sed ille a see. manu sepemmaret, egregie. - n. II omisit
69쪽
ac Patriam suam Marginos' venisse, atque ibi agnosci Pollio contra, servisse eum Pisauri dominis duobus, m dicinam factitasse, manumissum alienae se familiae υenali immiscuisse, ac rogantem, ut eis serviret ', cmPlum. α7 Nonne tota lis constat duarum cauSarum comparatione,
eusantium ac defendentium 4, eadem petentium et infitiantium si ratio est. Ducitur conjectura primum a Proe-
ordo est, ut facere volucrit 7, Potuerit, fecerit; ideoque 28 intuendum ante omnia, qualis sit, de quo agitur. Accusatoris autem est efficere, ut, si quid objecerit, non solum lurpo sit, sed etiam crimini, de quo est' judicium, quam maxime conveniat; nam, si reum caedis, imPudicum vel adulterum vocet, laedat 9 quidem infamia : minus tamen hoc ad fidem valeat, quam si audacem, Petulantem, crudelem, temerarium oste uderit.
I. Maryinos. a Ignotus mihi lo- . cus illo, neque in Italia tali nos mino tirhom reperire potui. Mamis elisa in Pioentinis suit, de qua a Cluxor. Ital. antiq. l. IV, e. 6. M
I. Ut eis serviret. a Quibus 7 dita. ficile dictu; praesPrtim quum isti O- ω ta sint reliqua raugae. Sod si po- . nas , ex proximo serviret sibiluma adhaesisse voci ei, eommode in- . tolligas Urbiniam, cui ideo vo- Itierit serviro homo. ut gubrepere . facilius in DOmen et gentem aliy. Nam posset. . Cesiae A. Longe doterior emendatio, et ipsa ex itigenio, ut videtur, saeta Obrectiti, tili serviret. Hi reo praeterea in voce alionis. Qualis est a semilia ve- a natis aliena' a Non igitur sui do. mini, a quo erat manumissu 3 Sed id titie quidem ne re non videtur. An orat uti ip3. Atque diuersa. An fuit eaque dioersap quoniam atque ante con
. Me defendentium; sie Turie. Gueis. Cotti. tae. Gesti. . Reliqui atque a. 5. In litantium. RA. 7, II, B sec.
manu insmara tiurn. Fn. 6. Personae. . . consilia. Ihec tria ad solam voluntatem videtitur spec
tare, si quis conserat S. 44 ἰ ubi
est a Excussa Prima parte an DO . Itierit. .
70쪽
INSTITUTIONIS OBAT. Ι,IB. VII, 2. 6 Patrono, si fieri potuerit , id agendum est, ut objecta γ'
vel neget, vel defendat, vel na inuat: proximum est, ut a praesenti quaestione separet; Sunt enim pleraque non solum dissimilia, sed etiam aliquando contraria: ut, si
videtur in eumdem et contemptus pecuniae, et cupiditas cadere. Si deerunt haec remedia, ad illa declinandum Joest,' non de hoc quaeri, nec eum, qui aliquando pec-CaVerit, utique commisisse omnia; et hanc fiduciam fuisse accusatoribus falsa objiciendi, quod laesum et vul-
aur7; Saepe a persona prior ducit argumenta ' defensor, et interim generaliter, Incredibile esse, a filo Patrem Occisums; ab imperatore proditam hostibus patriam;
I. Potuorit: ita Turie. Cu lsorh. Cotta. I Dq. tae. Cesti.) cum V As. di, Obri et editt. ante Bad. Omittit Patrono. . . potia rit Chus. Doliqui poterit. Viuo S. II. I. N Lyens. Noti attonius ad rem. Vias Gram. ad Cic. Episti. ad Fam. III, 8; itidistanto Burm.
ficit eum C Np. logere qui pro quod.4. Bae... posse. Turie. Guel A., hae ... m Mi. Iens., hia... posse. s. Propositia est. Turie. Guel CAMP. propositione rum Alm. h. voss. I. Pro aliis Goth.Voss. 2, talia. 6. contra quam. Turicens. a Pr.
I. Alia... oriuntur. Ille ego plane probandam rotis mendationem a Gos pro propogitam i . Alii a pr a Positione acetisatoris contraque a loei oriuntur. . Mod teneas adici loeo Me pro . Adbue personam
rei traetatam nobis ostenderat Qu. sod ita, ut extra ea agam pstorentaciores, pro ea vel contra eam dicenda. Nunc ex ipsa criminis propositione, veluti huc r nos ius patrona oeeidit, loecis duci monet. 8. Prior. . . defensor. Haec Ald eum edd. ante Obr. omittit ex levi Regii coniectura. NM. hahent , etiam Vall. Omnes nostri, oriantur stirpe vi personti. Prior dicit orytimentia deserisor, et interim, cie. Tia prior dicit noti mentia defensor glossa oris manum sapiunt Si tamen sic distinxeris, Oriuntur. Sia Pe a Pe
sumenta defensor; et interim, etc. Non orit spornenda lectio. Εn. s. Patrem oreisiam; sic Turie. Goets. CAMν. eum Goth. VOss. I, Vati , Dirum ore. Iong. err. Gesn. eum edd. ante Ald. quo accedere