Biblical quotations in old English prose writers

발행: 1898년

분량: 421페이지

출처: archive.org

분류: 그리스도교

331쪽

CORINTHIANS.

AE. H. i. 574.

11. 26, 27. II Wae gelomite O myeolre recednySSe, 0gder gemn Sae gem lando, O WeSteno botWu Seeadum, o hungre andindurSte, undis manegum aeceum, o Cyle, an OniaecednySSe, and On mansegum We ternum H. i. 392. tuba, et mortui resurgens ineor G. Io. . . . Tamquam nihil habentes, rupti, et nos immutabimur et Omnia possidentes. 16. I 3. Vigilate, state in fide, viriliter 10. Q Qui autem gl0riatur, in agite, et confortamini. Domino glorietur. 11. 2. Despondi enim vos uni viro CORINTHIANS. virginum castam exhibere ChriSto. 1. 2. Nam gloria nostra haec est, 11. 25. . . . Nocte et die in profundo testimonium conseientiae nos maris fui. trae. . .. 11. 26, 27. In itineribus Saepe peri-5. Io. Omnes enim nos manifestari culti fluminum, periculis latr0- oportet ante tribunal Christi, ut num. perieulis X genere, seri- referni Unusquisque propria cor culis ex gentibus, periculis cinporis, prout gessit, sive bonum civitate, periculis in solitudine, SiVe malum periculi. in mari, periculis in

in From 2 Cor. 11. 3, in careeribuS.'

332쪽

GALATIANS.

ante annos quattuordecim, . . . Libenter igitur gloriabor in infir- raptum huiusmodi usque ad ter mitatibus meis. ut inhabitet intium coelum. . . . Raptus est in me virtus Christi. paradisum et audivi, arcana Verba quae non die0L homini MALA 11ANS.loqui. 3. 29. Si autem vos Christi, ergo 12 7-9. Et ne magnitudo revela semen Abrahae estis, secundumtionum extolla, me, Matus est promissionem heredes. mihi Stimulus carnis meae, ait 4 4 5. At ubi venit plenitudo tem

333쪽

poris, misit Deus Filium suum, . . . . Ι . Ipse enim est pa nostra, qui ut eos, qui sub lege erant, redime R it utraque UnUm, et . . . Solvens Tet. . . . inimicitias in carne sua. 4. Io II. Dies ObSeontis, et menses, 2.17. Et veniens evangeligavit pacem

et tempora, et annos timeo Os, Obi qui longe fuistis, et pacem n forte sine causa laboraverim iis qui prope. in Obis. 3. 4, 7-19. Huius rei gratia flecto 4. 19. Filioli mei, quos iterum par genua meta ad atrem Dominiturio, donec formetur Christus in nostri Iesu Christi. . . . In chari- vobis. tate radicati et fundati, ut possitis comprehendere cum Omnibus EPHESIANS. ganetis quasi sit latitudo, et longi' 1. Sicut elegit nos in ipso ante sudo, et sublimitas, et profundum; mundi constitutionem. . . . Reire etiam supereminentem sci-1. o. . . . InStaurtare Omnia cin entiae charitatem Christi ut Christo, quae in coelis, et quae impleamini in omnem plenitudi-

in terra Sunt . . . nem Dei. Possibintranslato tho evacuans Osi. 5.

334쪽

5. 23. See AE. H. i. 26o,272.

PHILIPPIANS.

hoora uldori geScyndnySSe E. H. i. os 3. 2I. Me E. H. i. 236.5 Ι6. . . . Die mali Sunt. . . . in Omnibus sumentes scutum 5. 22. Mulieres viris suis subditae fidei; et galeam salutis sint, sicut Domino. assumite, i, gladium Spiritus, 5. 27. Ut exhiberet ipse sibi glo quod est verbum Dei. riosam ecclesiam, non habentem maeulam aut rugam. . .. ΓΗlLIPVIANS.6. II, 2, 4, 6, 7. Induite VOS . . . . . Factus Obediens usque ad armaturam Dei, ut OSSiti Stare mortem. . . . adversus insidias diaboli. MuO 2 15. 16 Ut sitis ... in medioniam non est nobis colluetati nationis pravae et perversae inter adversus carnem et Sanguinem, quos lucetis sicut luminaria cinge naversus principes et potes mundo, verbum vitae continen-tates, adversus mundi rectore teS. . . . tenebrarum harum, contra spiri 3 19. Quorum finis inferitus, quoi Uali nequitiae. . . . State, ergo, rum Deus venter est, et gl0ria in succincti lumbos vestros in veri confuSione PSOrum. . . .

tate, et induti loricam iustitiae

335쪽

COLOSSIANS.

2 9. . . . In ipso inhiubitis omni habito in vobis abundantor inplonitudo divinitatis . omni sapientia, doeentes et Om-2. 1 . Delens quod dVeTSUS QS monentes vosmetipsos psalmis, sera chirographum decreti . hymnis, set canticis spiritualibus, 3. . . . . Vnritiam, quRe Si Simu in gratia cantantes in cordibus lacrorum ServitUS. vestris Deo. Omne quodcumque 3 12, 1 - 17. Induite O ergo Sicut facitis verbo aut in opero, electi Dei, Viseer miseri omnia cim nomine Domini usu cordiae, benignitatem, humilita Christi, gratiam agentes Deo et tem modeStiam, attentiium Patri per ipsum. super omnia autem haec chnrita 3 I9. Viri, diligite uxores vestras,fem habete, quod est vinculum et nolite amari ess ad illas. perfectionis; et pax Christi ex B. 22-a . Servi, obedite per omnia ultet in c0rdibus vestris, in qua dominis carnalibus non ad em

336쪽

THESSALONIANS.

is d ad. E. H. i. I46.5 18 See Luko 10 2-7.lum servientes, quasi hominibus descendet de coelori et moriui . . . placentes, sex in simplicitate resurgent primi deinde nos qui cordis, dimentes Deum. Quod vivimus, qui relinquimur, simul cumque facitis, animo ise rapiemur cum illis in nubibus ramini, sicut Domino, i, non obviam Christo in aera et sic hominibus. scientes quod R O semper cum Domino erimus Ita-mino accipietis retributionem que consolamini invicem in verbis hereditatis . . . istis. 5. . . . . Dies Domini sicut fur in

1 THESSALONIANS. Oete, ita veniet.

4. 15-Ι7. Quoniam ipse Dominus ... i. 6. Nam quae in deliciis est, vivens in voce archangeli, et in tuba Dei, mortua est.

Transposition.

337쪽

AE. H. i. 8.

modo. AE. H. i. 256.

cf. i. 28.

1. 5. See PS. 2. A 89 26.1. 3. Me PS. 110. I.

AE. H. i. M.

AE. H. E. 328.

G. . Nihil enim intulimus in hunc mundum 'aud dubium quod nod EBREWS.

auferre quid possumus. 1. 3. Qui cum sit splendor gloriae ... 6. Io Radi enim Omnium malorum eius. . . . est euΡiditius . . . . I . Nonne omnes sunt administra-6. 5. . . . e regum, et Dominus torii spiritus, in ministerium missi

dominantium propter eos qui hereditatem ca-6. I , I 8 Divitibus huius saeculi pient salutis 2 praeeipe non sublime sapere, ne 11. 6. Sine fide autem impossibiloque sperare in incerto divitiarum; est placere Deo. . . . . . . divites fieri in bonis operibus 12 5, . . . . Fili mi, noli negligere facile tribuere, communicare disciplinam Domini, neque fati-

338쪽

AE. H. i. 236.

Godos Rondioteald H. Linia. geris dum ab eo argueris quem cordia illi qui non Dei miserioni diligit Dominus, castigat Cordiam . . . flagella, autem omnem citium . a . Quid proderit . . . si fidem quem recipit quis dicat se haber0, opera autem 12. 29. Etenim Deus noster ignis non habent 2 . . . Onsumen eSt. 2. 17. Sic et fides, si non habeat 13. I, 2. Charitas fraternitatis ma- Pera, mortua est in semetipsa. neat in vobis, et hospitalitatem . 9. . . . Daemones credunt, et con- nolito oblivisci fremiscunt. 3. o. Ex ipso ore pro edit bene-JA MES. dietio et maledictio. Non oportet 1. Omne gaudium existimate, fratres mei, haec ita fiseri. fratres mei, cum in tentationes . . . . . Quicumque ergo voluerit varias incideritis amicus esse saeculi huius, inimicus 2. 13. Iudicium enim sine miseri Dei constituitur.

339쪽

stanas nati Allieum huSUm H. ii 58o. 4. , . . . . Resistite autem diabolo, salvabit animam eius a morte, te fugiet a vobis oppr0pinquat operiet multitudinem peectatorum. Deo, et appropinquisbit ObiS. . . . 5. 6-2o. Confitemini rgo altor uia I PETER. trum pestent Vestra, et rate pro . . . . . In virtute Dei custodimini invicem ut salvemini. . . . Elias per fidem in B lutem. . . . homo erat similis nobis passibilis 1. . Ut probatio vestra fidei multo et oratione oravit ut non pluere pretiosior auro quod per ignem super ferram, et non luit annos probiatur . . . tres et menses sex. Et rursum 1 et . . . . Omnis ear ut foenum, et oravit, et coelum dedit pluviam, omnis gloria eius tamquam flos e terra dedit fruetum SuUm. . . . Deni. . . . Si quis ... erraverit a Veritate, et 2 4 5. Ad quem necedentes lapidem converterit quis eum, scire debet vivum, ab hominibus quidem re- quoniam qui converti fecerit pee probatum, a Deo autem electumeatorem rub errore viae suae, et hon0rificatum p et ipsi tam-

340쪽

danoardo Sind. E. H. ii 3ΦΟ.3. 1. S do his brodori tufa δ, he una OniendΘ E. H. i. 4. quam lapides vivi superaedifica resistite fortes in fide. . . . mini domus spiritualiS. . . . 2. I. . . . Christus passus est pro I JOHN. nobis, vobis relinquens exemplum 2 Qui diei se nosse eum, et ut sequamini vestigia eius mandata eius non custodit, men-3. . Sieut Sara obediebat Abrahae, da est . . . dominum eum vocans; cuius estis 2 6 Qui diei se in ipso manere filiae benefacientes et non perti debet, sicut ille ambulavit, et ipse mentes ullam perturbntionem ambulare. 4. . Hospitales invicem sine mur 2. 5. Nolite diligere mundum. muratione neque ea quae in mundo sunt si 5. Sobrii estote, et vigilate, quis diligit Mundum, non est quia adversarius vester diabolus charitas Patris in eo. tamquam le rugiens circuit, 3 1 . . . . Qui non diligit, manet in quaerens quem devoret cui morte.

SEARCH

MENU NAVIGATION