Demetrii Zeni Paraphrasis Batrachomyomachiae : vulgari graecorum sermone scripta : quam collatis superioribus editionibus recensuit, interpretatione latina instruxit et commentariis illustravit

281쪽

ω barbare adjectum C. ad P. v. 13, 123 υ iIuando omittatur in fine voeum C. ad D. V. L ω pro ενε vel εἶναι v. 46.

o et ε alternant C. ad v. 2 es. V. o in principio vocum omissum D.

282쪽

v. 185, 434.

283쪽

πιάσε ra v. 244. πιστευοντα Pro κα Γων C. v. 106 κλάγι pro φάγια v. 131. κλάσαι v. 450. πλατος v. 201. κλέτω v. 136 κλειον v. 48. πλαμόνι. C. V. 339.

πλερόνω C. v. 307, 314. πληγη, quando ellipsis huius nominis non admittenda C. v. 36λ ρόνω C. V. 314.

PΦαβδὶ v. 239.

D. V. 8.

284쪽

Goνω v. 92, 359, 387, 403. σου pro σοὶ V. 23, 21

συμὰ C. v. 240. συμόνω v. 240. συμπασχη σεσε V. 196. συμπασχῶ C. v. 196.

285쪽

re et rcs quam originem habeant C.

σζιγόνω C. v. 228; quomodo disserat ab ἄκλόνω ibid.

σἰ pro τὴν v. 78. σην Pro αυτὴν V. G. Sic quoquerirς pro in Irῆς v. 94 et reliqui ejusdem pronomi uis casus excepto nom. Sing. et Plur. cs. v. 7

37, 15. D. v. 2, 3, 9, 1δ. etc.

286쪽

χαίρομαι v. 111 καιρουμασσε V. 111 χαιρωμάσσε pro χαιρωμασσε V. 111 χαμηλα deorsum P. 156

287쪽

Ιndex latin US.

Aeeentus metri Glisa transpositus Dial. v. h si. Par. V. o. Aecentus vocum apud recentiores diversus ab antiquo C. ad P. v. 2 Accentus vocum, quae encliticae esse solent, ante vocabulum, ad quod reseruntur, positarum D. v. x Aeeusativus Aeoliens in plurali numero primae declinationia P. v. a. Accusativus pro dativo C. ad D. v. 1. P. v. GL 1ll. Aoristi vulgari terminatione instructi C. ad v. 75. Artieulua indefinitus recentiorum D. v. 2. Augmenti arilabiei usus in eiteriore graecitate C. ad D. v. Latus terminatio latina a Graecia medio aevo multis vocabulis addi coepta C. V. 65

Comparativi in os desinentea ab iis, quorum positio ου est, sermati C. V. N. Comparativus Praecedente articulo quomodo hodie a plebe usurpetur C. ad v. 73. Coniunctivus praecedente να in sententiis, quibus suturi quid designatur C. F. 263. Cyprii et Pontiet qua deminutivorum forma utantur C. ad P. v. 6.

Dativus antiquorum quomodo exprimatur a recentioribus D. v. LDativus cur exciderit ex recentiori lingua C. ad P. v. 1 Dativus in paucis adhuc formulis usitatus apud nostrae memoriae Graecos C. ad v. 39. Diuitir Corale

288쪽

Deminutiva recentiorem Graecorum C. ad P. v. si Digamma sequente Gamma C. v. M

Ellipsis nominis quando non admittenda C. v. 36 2.

Feminina adistetivorum compositorum a Vulgo formata C. ad P. v. L .Finalis versuum concentus C. ad D. V. Fuscanesum sive sustanetum C. ad v. 307. Fuseanum sive sust anum C. ad v. 307. Futurum peripli rasticum apud recentiores C. ad P. v. 21 et 22. v. 16 Ret 282 et praecipue v. 468.

Gamma et digamma litterae cognatae C. V. M . Genitivus pro dativo C. D. V. L

Inclinatio vocum quam late pateat in vulgari sermone C. D. v. LImperativi Aoris t. act. apud recentiores C. Ρ. V. H. Imperfecta activ. verb. baryt. In inferiore graecitate C. ad T. 127 Infinitivi usus in sententiis, quibus suturi quid designatur c. v. 263.

Neutrum pluralis numeri adiectivorum adverbii locum oceupans C. ad

Nomina neutra pluraliter enuntiata cum Verbis singulariter expressis quem usum apud veterea habuerint C. ad v. 464. Nominativi vocum recentium ex accusativis antiquarum formati C. ad . 28, Nominativus singularis vocabulorum in ις desinentium a vulgo interdum εine ς Prolatus. C. v. 277.

Participia pass. barbare pro act. C. ad P. V. 1.' Passivum in medii locum substitutum C. ad P. v. in Persectorum veterum reliquiae D. V. 376. Plusquamperfectum periplarasticum C. v. 46S. Praeteritorum temporum usus C. V. 468. Diuitia Corale

289쪽

Pronomen personale bis positum C. v. Pronomen relativum Iudeclinabile Ρ. v.

Rbthmus sensu barbaro C. ad D. V. S. Rimus barbara vox C. ad D. P. S.

Synizeseos leges C. ad D. v. i.

Temporum periphrasticorum apud recentiores orIgo et usus v. 468. Tenuis littera ante spiritam asperum iu multis dictionibus a vulgo servata C. ad v.

Verba nonnesia eum accusativo in citeriore fiermone constructa, quae apud veteres genitivum asci seunt C. ad P. v. 25. Verborum in μι exeuntium reliquiae C. ad D. v. 2. Verborum, quibus voluntas exprimitur, disserentia C. ad v. 163. Voeales nominum propriorum in easibus obliquia C. ad Ρ. v. a. Diuitir Corale

290쪽

Aeselirius Agam. 1393 C. v. 362. Aesopi Fabulae barbarogr. pag 135. sed. Venet. 1644ὶ C. v. 307. Agapius Cretensis in Geopon. e. N. HL C. v. 22A e. N. 93, 109. C. v. 271. Alcaeus ap Ε m. n. p. 639, 17 D. v. a. Aleidamas pag. in ed. Reisk. C. v. 408. Anna Comnena lib. II Alexiad. pag. 5L C. ad v. Anonrmus de nuptiis Thesei lib. III C. 4. 105 lib. V. C. V. 257. lib. L C. v. 274. Anonymus poeta de Alexandri Magni rebus gestis innet. 1794ὶ pag. LC. ad T. M. Anthologia Palat. p 677 ed. Ja bs C. v. 121 Apollonius Dyscolus κεὐ-I, 36 C. ad P. v. 18: 166

Apollodorus L L C. ad v. 408.

Aristophanea av. v. 42 C. ad D. v. 4. Meles. vers. 477 C. ad P. V. 250. ibid. vers. 644 C. ad P. v. II

pae. Vers. 693. C. ad P. V. 221

ran. 1M 269, 580 C. v. 329. Aristotelea Polit. lib. I, 4. C. ad v. 163 Polit. lib. II 'eap. 6 C. V. 163 Rhet. II. 23 C. v. 163. Athenaeus IX pag. 382 C. ad v. M. Boech hii Corpus Inseriptionum Graec. Tom. I parti 11 num. 506 et 704.