Nicodemi Frischlini Aristophanes, veteris comoediae princeps : poeta longe facetissimus & eloquentissimus

741쪽

uoniam mulier e indigna bello Has Ῥnguentarium cuilippo re mulier, Nossu' ouomodo boc Ῥten a m ictio Eponiae, liquando con cribantur milites, Vt hae re nodi pons inungat meu Alam. A uer tu iterum fg era Urnam Ῥinariam cedo. t capiam vinum atque infundam congiis. Uri. Sed hic upercibis ela:ta huc pedem Inferte quoi rem sit nunciatur u gravem.

ACTUS IV. SCENA VII.

Cum crist 1 π cobortiluae hodie ill cὸ Et niue tectum cauere Bacur in hostium.

742쪽

ARISTOPHANIs

743쪽

ACHARNENSES.

Accurrit nuncius,qui ue asteri buc rei. Adv. ait. Diraeo b. Di .quide C 2 lv.ali. ad coenam ce- bsi s cistampanaria er, schoa; leriter Nam Liber acerdos te ad epulum Nocat. de propera ; coenaturu iamdudum in mora es. omnia parata isnt catera nense, tori, Fuluini traguia serta. Uuenta uni item Prolo bellaria:praesto siunt meretricula, Paneseiacent.e e montes,itria: Tum Lucia Harmodii stra tibicinae. de Kepropera oc ἡL LA. me miseerum. DI. qui e tuli agnam tib si vendicabas Gorgona. Occlude, Er caenam mihi aliquis nunc apparet. LA Puer ster bortam militarem huc mihi oras. DI. Puer,huc colam panariam mihi er oras. LA. Sales thymo intritos, s cepas fer mihi. DI. it mihi tomacula: nam cepas fastidis. LA. Salsament putriis veterem adipem mihi. Di. Et mihi daselum adipem; ego ἀμ- luc eam. LA. E serpennas e galea cristata mihi. Di. Huc ester turtures sturdos tum bi. LA. Pukra e C sas me pennapalpersis. 'DisPulcra C aua isthue ane caro turturiis. LA . Ab mi homo,cesse ridere armaturam meam. Di.Ab mi homo.Ῥm' tu Ῥulcum ad turdos non Ῥertere

LA. Loctilamentum trium cristarum cedo mihi.

745쪽

LA. Misi criniuori cristas meas exederint. Dia Nisii ante coena arcimen ego de uorem. LA.' si semo: vin' tu tandem cessere me alloqui: Di. Non e ego spuer hic inter nos conse ndun I NDudum age vin Lamachi arbitrio stermittere:

Vtrum loculae, an turdi melior essent LA. Ah quam tu iniurius es. DI. Acustas antefert. LA. Puer ver hastam de ce ester huc mihi Di. Puer puer,ntestinum adime: s ester mihi. L . Age ut timentum huic ba illae deripiam, puer Tene,retine. DI. tu isthuc contra retrne puer. I A. fer clypei ulcra puer. D i fer clibanarios Tu mihi panes fulcrum Ῥentriis meipuer. LA. Ter buc mibi Gorgonitergum chpei circulum Di. Et mihi 'iacent se castitergum circulam. LA. Non haec coram hominibus lata eL irrisio DI. Non biec coramd ominibu placenta dulciis e crLA. In unde tv puer oleum cito greo: Inrinvideo ene i iturum prcle me N. D In an e tu methiam mani estin hic enex: Ego plorare tabeo Gorgonium Lamachum. LA. Huc e far mlha puer loricam bellicam. Di. Huc ester loricam mihi uer,meum cho a.

LA. Hac ego contra hostes Arrca armabor truces. Di. Hoc e o con tra conmuas armabar c e.

LA Puer Ap eo meo alligato tragulis: Ego integumentum i se capiam ct mecum feram

746쪽

ARISTOPHANIs

747쪽

. . .

Di Puer cistapanariae cinnam alliga: Ego pallio accepto,iam hinc egredior domo. LA. Polle clypeum ribi s accipe puer,atque abi. Afingit. papae 13berna baec nobis negocia. Di. Laenam tolle; conuiuialia negocia. C Η Ο v s.

Petite hinc laetopede m ilitiam, Distarem ituri mox ambo Niam. Z terserto redimitus bibat: iter hybernaslatione dirigeat: alter meretricempulcram Complexu babeat, Et conterat his membrum illud.

Hersificatorem,bominem dique ineptum. breuiter dicam,male Iuppiter ille perdat; cui cum epulum grande daret, 'Me miseerum ivit abire impranseum. Hunc ego aliquando Hero Panis inopem: qui cod in oeiam nunc maritimus, bimense indituri uuasi appulerit : σμ

mouerit manum: canis

749쪽

ANTIs TROPH E. Hu malum ei lux pariat, Alterum ei nox execranda: Petricitans bl domum Eae equitatione Se referet : mola aliquiis di cerebrum comminuat Orestes,

2 tintis inops: lapidem ibi Ῥοlens

corripere nocte coeca,olens Stercru rapiat,eo recens cacatumest mZuat,lapidem ratus . tenere: aberrans postea Tangat hunc Cratinum.

ACTUS V. SCENA I.

Seruuli, qui Lamacbi estis in domo, Aquam bis,aquam famuli in olla calefacite,

Linteola, ceratum tarate fluccidas Proferte lanas, linamenta tenera, Ad malleolum pedis nam ut sessam tra se, Sude vulneratus efflens .malui , u granum corticis, luxatin viro.

ut item,lapidi impingens, regi essime,

Et Gorgona Lxcitauit e clypeoseo. Tum pennagloriosae auisu grandior, Scotulo incidens,horrendum carmen edidit:

750쪽

ARISTO PII AN Is