Nicodemi Frischlini Aristophanes, veteris comoediae princeps : poeta longe facetissimus & eloquentissimus

711쪽

3 7 ACHARNENSES.

res orte tedios: lora capis de lepris. Huc ne suta ingrediatur Sycophanta,neu li-,quicunque Phasiaenus τὰ fieri Ego ad columnam,iuxta quam foeduου inis Transeo,Ῥt illam in horo conseicuam collocem.

ACTUS III. SCENA II.

CAlue forum 1 ticum,utatum Megarensibus; Ego te expetessebam mediusfidius, quasi latrem.ὸ puella imiseraepessimi patris,Zocedite adplacentam cubse Userat:

Audite, ventrem mihi probe huc aduertiter ite,an esurire viatispostmodum

Ide. H=c idem oe ego dico equu ita bardus siet, ui ris emat sibi damnum manifefarium

713쪽

Sed 3uando illinc discos mus prima j

Per eamus cir celer ime, s deterrime.

Di. Otia ergo uberabimetur a malis. ME. cedo: uuid enim aliud Det quanti frumentum 'penditur agaris' ME. in magnopretio ecficut s Dis. iDL Salemne fers' ME. annon Ῥοs domini estissatas Dimidia allias ME. 1uanam albas quorum CF

licet,

siuoties velut mures terreni irrumpittas, vita paxilis est oditis. Di quid mercimonjuitur foras MEGARicvssorcas mecum apporto m-

714쪽

ARISTOPHANIS

715쪽

Sit haec incredulitas, porcam non esse ait. Alfi lube depone tu mecum sales Thm o tritos,an non porca bac et,s quidem Gygcorum lege. DI. porca hominus 2GEler Diocum isa es C. tu c mus istiam est epulas an cupiis

ludiregrunnientes. Dota volo. er Deos. IE. V ce Orcella ede oc rus: cauesuas, rugaliter dita, aut,per Hermen ,reseram te domum.

Haec loreae Dapparet nunc porcasti licet: de adusi 1 quinque annorum cunnins mrbiIC. 2 2E. cert)s ias,quod matri haec eyaequabitur. DL A acrictari isthaec nequit. - . ραὶ dum nequit Sacrificari cedo. DI.quia caudam non babet. 4uuencula e C sed ubiperfecta aetate erit, Habebit ingentem, aiks crassam, rubram. ji care Ῥoleslulcra haec porca eff tibi.

t cum pingues fuerint,s hirtiis crinib- υιπι meret porcasacrificari non olet

716쪽

ARISTOPHANIs

717쪽

S, ACH ARNENS E s.

Et barum porcarum caro sty uipi m a, cum igitur πeru. DI. numine matre comedunt. IVD. Per Nuptunum, etia in patre. Di. quid tot νύ-

comedunt' ME. quicquidis eriis edtute interroga.

Atqui non omnes deuorarunt caricas.

DIE. Ego bane unam illulubtraxi modo carica Di. Vrbame ct lepidae sunt Lepecudes per Iouem; stuanti illas emero a te porcellas edo

χ . Harum alteram alliorum manipulo alteram Vnosalu chanice: siquidem Ῥolueras. Di. Emam abs te; age manedum i Ac.- tinaem , a Mercuri degociator antHem Ῥxorem meam, Meams matrem πρηέere liceae miri.

ACTUS

719쪽

ACH ARNENSES. ACTUS III. SCENA IV.

b iEω tu,cuias es' 'MElorculator 'Megarismin ST At ego quadruplatorsum, qui te Iam deferam, cumporculiis,quas hostes. ME. hoc illud: redit Eodem nis sprima mali labes extitit. SY. 'dali 'Megari sabiis.non mittes sacculumὶ Dicaevoli, Dicaevoli accusor miser. Di. A quos quis ille quadruplator Me. heo sidos Tori. ZλI. Cur Sycophantas non Ocpellitis oras j quid tu quadruplares ne unalibin Sy. Non deferam ho es DL male multaberis: nisi Abeas, s tua negotia alibi exerceas Ivla quale hoc in urbe Albente tum madum 2 1. Bono animo es Megarice: s quopretioporculas Gibi Oendidi thoe cape ales oe alba. Vale multiιm. 'ME. boc nostrae non fert mos patri Di. Vah curio Lias haec; in meum caput Illud vale redundet. 'ME. o mea poculae Nuncini olicitamini etiamsine patre, Vipanem cumsale edatis quise det modo.

chto. Beatu. hic bomo non au