De in praepositionis usu Plautino [microform]

31쪽

tium, Curc. 4, I, 9 Non duris refert, gum M imbrem in cribrum seras, seud. I, I, 100. Voluit in cubiculum abducere me anus, Ost. 3, 2, 7. ut ted auferam, in Hiai famum, Aul. 3, 6, 47. in . Veneris qui, erctuas Duas secum adduxit, Rud. 1 2 40.

sane in V. f. huc intro ib. 2, 3, 55. Sed quid ego cesso fugere in f ib. 2, 4, 33. Pndrorumpam iam hue in V. f., ib. 2, 7, 12 ulum abeo hinc in V. f., ib. 28. Currite

huc in V. f., ib. 3, 2 S. visam Aue in V. t , ib. 5, 1, 6 concludere in fenestram fammiter Cas. I, 44. Quorum odos subbdsili mos omnes abigit in forum, Capta4, 2, 35. -- tulisse illam vidulum in f vidisti Rud 4, 3, 49. um mim eccere ibo in f, Truc. 2, 2, 58. ridesis es isse Metus leno paene in fovem decidi, era. 4 4 45. Censen tu illum δει primum ire 4ssuetum esse in ydneum y Asin. 5, 2, 37. Immersit adi- quo sese, credo, in s. Men. 5, 1, 3. Nam Λύspes nullus tam in amici hospitium devorti potest, Mil. 3, I, 146. hortamini, Ut deportum d me in h. istumum, Oen. 3, 3, 60. manum est mesum de orti in h6spitium a Cupsdinem, Trin. 3, 2, 47. in ignem cώnDciam te), Rud. 3, 4, 64. Devolant angues iubati deorsum in in Iunium duo, Amph. 5, I, 56. si forte in insidias Genero, Asin. I, I, 2. in insta deveni, Men. I, 2, 27. misisti yiadium in iuvestim, Merc. 3, 4, 28. In vicidinas licito deductus siet, Capt. 3. 5 78. Inde ibis porro in diomias lapid4rias, ib. M. Sequere hac igitur me intro in mctum, Bacch. I, I, 5. quem in locum emigrasti) Men. 5, 2, 1. alierunt hoc in communem locum l. e. Orcum), Cas. prol. 19. Quae parenteis ri tam angustum tuos locum

compegeris, Rud 4 4 I03. Hodie ire in Iridum oecoepi litteYdrium, Merc. 2, 2, 32. Cucussi in L iret, Pers. 2, 1, 6. ego eo in macellum, seud. I, 2, 36. Quippe cum extemplo in m. pisces prolati sient, Rud 4, 3, 40. Si hodie hercle fustem cepero aut stimullum in manum, Aul. I, I, 9. iam ora in manus ceps meas, Merc. 5, 2 si taderit amenti

uig. mitto pro ito Both. Peri hom cons. qui . mitto in Q; . Vulg. retinuit e finale in comenire omnino evanescere posse ratus Pareus alios i. e. ruterum contra libbr. Μss. consensum seolegere adnotavit, quod amplexi sumus. et Μss. Paret iumenim exercere ibi forum Both. 4m enim exercebo forum . . coni oveho homines forenses; sed . I. iinime sermo est de eoncitandis hominibus forensibus, neque qui ii sint apparet, Verum consilium suum in forum undi manifesto ostendit iis quae sequuntur verbis atque haec facta narrabo aenis is νtur solus ut commovendus cogitari potest. Ad quam sententiam aptissime praecedit Iam enim - eccere ibo in forum, dummodo ne illud eccere interpositum contra ver

sum Sset.

i. r. esse omittunt ad numeros haud dubie rectius, quanquam hiatus oritur in rimum.' vulg. in hospitium devorti. Pareus: hercle a recensoris mauu in is supra lineam positum est, ita ut collocetur post hodie. Malim hercle hodie.

32쪽

m Erat is amam, Asin. I, 3, 41 talos posci in is m. Cum 2, 3 75. rium bellas dem in m. Bacch. 4 5 R istos rastro vilico Pisto Mi faino coram ut eradas in m. Merc. 2, 2, 7. sedecia Mincia quadraginta dia centi mi En m. Trin. I, 2 M. quidenterest in ta in mantis amentum amanti, h. 93 misibus dein mi ipse is m. in α2, 57. In mare it hu See , Bacch. 3, 3, 54. omnia ea quia abeat in m. Nam hoc in m. abit Truc 2 7, 13. 14. Meua illic homo iam in medicinam aliaeua sublimis siet Men. 5 7, 3. Delade uterque imperata in medium exeunt. Amph. I, I, ' quidem hercle in m. mo hodie pessuma processerim, Capt. 3, 4, 16. Hammonites in navem miles, Mil. 2 I, 34 φ assi ea ferri in nanim ib. 4 4 50. Statilia quasi ea prorsum in navem, era. 4 5 5. Oct in n. comportat domo, Rud pro M. E'go i in nervom, haud dia praetorem viam, Cum 5, 3, 45. meliust te nis correpere, Rud. 3, 6 34. Ibin n. rapere, h. 38. In n. ille odia Mamenta conseret, ib. I. uri etiam in oculos

compinsuc vobis pallam omen. 4, 3, 17 Penetrare huiusmodi in palaestram, Bacch. I, I, 33. . veneras, ib. 3, 3, 20. Reaticemque facis uberum in aeriam, Capt. prol. 43. s. ib. 3, 5, 28. in p. sugere , ib. 2, I, 15. I, p. redecimus ambo, en G, 9, 90.

vos in p. omum Redisse video, Stich. 4, I, 2. L h. 4, 2, 7. - in P. - re cem

faciunt, Trin. 4, I 4. Quae retriciare hinc te volo in p. dia patrem, Capti 2, 3, 24 D-ciam ut deportere in permitam, seud. I, 2, 79. Ilia est abductu recta in phylacam, Capti 3, 5, 3. Ibo in Piraeum, Bacch. 2, 3, 1. ego ire in P. volo, Mos I, I, 63. Caere in P. Trin. 4 4, II. cui in piscinam et qui iamdum parat Truc. I, I, 14. Iuberes hunc praecipitem in pistrinum trahi, seud. I, 5 79. Quod te es p. scis actutum diddier, Most. I, 1, 16. Carae competant in plaga lepide Lycum, oen. 3, 3, 35. Seu quis Meest, qui Aue in piateam cursinam tacipit Trin. 4, 2 IM in portum adsecis sumtio, Amph. 2, 2 99. in . huc ut sum adnectus Merc. 2, 3, 54. ecquae advenerit In P. - navis, Bacch. 2, 3, 2. M ud peremina dola in p. 4 enit, Men. 2, 2 M. Is eri hue in P. 4ni emit emine, Oen prol. 14. 4m fieri in p. noctu navis venit, era. 4 4, 28. 4mdudum in p. venis me Stich. 4, I, 23. in . - peremit corcums) ib. 2, 2, 45.rrioum in P. recipimus i. e. nos vel navenι), Bacch. 2, 3, 60 aestus te in p. refert, Asin. 1, 3, 6 in praesidium devenisti), Men. I, 2, 27. Ego huc transeo is Woxumum, Cas. 2, I, Sequimini, Omites, in m. me huc ib. 2, 2, I re istic iam Nd arcessi in m.

33쪽

una longa μι-ια is ac d venit, seud. Prol. 25. qui in se provenit i. e. Procedit , ib. I, 5 i55. quo me in asinam venarum Oecu Men. 5, 2 M. Corisciam sortis in si-

linam, Cas. 2. 5. 34. V e quisitores a via in Mainta Ednt per otam edoeam Amph. prol. 65 sq. abducisis is Memam acturum Moractriam, Men. 2, 3 8I ibo in L,ib. 5 7, 46. Ergo devorto extra portam Eue is t. tertiam, seud 2, 2 63 in cor eo adriam Truc. 3, 2, 29. una etiam deri rint vobis femina in talos oe . . At edepol tibi Ma in lumbos tinguam atque oculo is solum, oen. 3, I, 6 sq. ' Recipe me in tectum, Rud 2, 7, 16. Quac petulantia in Emum metim ne veridi male formido, Cist. 4, 2, 4. Desiluit Me autem clama in terram e reapha, Rud. I, 2 84. Libanum in omatrimum ut iusseram mise, sin 2 4 2. Gib. 7. His ego fio nem hodie is eramen. nam Getis in edm dolis, era. 4, 3 II ' ea Obsid με in tutum auri mari Mes meos,

Most 5, I, 7. in genua in undas c cidia, Rud. I, 2 85. gus hue in hane urb- pedem Nisi hodia nunquam mero tetulit, Men. 2, 3 29 sq. In urbem non eribit Cas. pro M.

veni in v. ib. I, 18. remittam ad te virum rimis. ib. 2 S, 2. Curriculo tabe in umbem veniat, os 3, 3, 26. D priusquam inis advenerit, p. 2, 2 M. Oricis taevenistia v. Poen. 5, 2 49. Iube ilia inis ira, M. 3, 6, 18. Sed ropera ire in .a erustum ib. 4, 6 Is in M. istienscunqua adserimus. Duc 2, 2, 27. Postquam in .erebro tammeo, P. 3, 2, 14 em pdrpe sinis in crumina fide in urbem Maeli, ib. 3,

3 vulg. mihi morti, cf. n. Vulg. lavatum n Pilum em Lamh. vulg. diseraoriam, dis diporsoriam, a devorsoriam. I WAdmoriar, fori reete. 3 v. 67. lntolerabilis est prima produeta in voeabulo fenuma, itaque recte videtur eoniecisse Douza fleminari es mulit 3 sed quae est . 68. oppositio in voeahulia Motiam et oculo vetat id emineas putari hine suspieor transponendum enae femina robis, quemadmodum v. in transponendum erat Vulg. ma ibi. 'ν - . ducum, em Both.

34쪽

I, 10. Nequa fient δε equiatim et ex o ri is streo a Mil. 3, 2, IS Munaris vaginam tuam ac re militis Pseud 4 T, M. in antirem sumpsit considentiam, Capti 4, 2 25. Nol in vesicam vis eat, in ventrem vias, Pers. I, 3 I8. Nisi mri in v. si correpserit, Trin. 2, 4, 22 hue detumbatota in viam. Mil. 2, 2 6. De erude, deturbaris v. Merc. I, 2 6. Aoquam Mariat e camus moeracrum esse in m ib. 4 4 58. Convisit cistellulam ipsa in vitiatim Rud 2, 3, 6 l. Conritia in inclararitiam negari

sumam ib. 3, I, IS 2. omina urbium et terrarum noudum habent constantem usum quaedam et cum praepositioue et sine ea dicuntur, velut Epheriis, Hia . Posteriorum Scripto nam usu non TeCeduut, velut Alfieri ran εο tum, nectus fui, Sed etiam in terra solas, Most. 4, 3 2 sq. in Alidem mittam, Capt. 2, 3 I9. in A. me meo patri restituat , h. 3, 4 56. ' is Anactorium nisu, oen prol. ST. Latrociniarum aut m Asiam aut in Ciliciam, Trin. 2, 4, 198. commigravit enia onem haud ais, Oen prol. 94 in Cariam misi, Curc. I, I, 67. missurimi, h. 2 2, 25. perueni in G, ib. 2, 3 50. v imus in Q ib. 3, 68. I pedas, v in 'terdum conicitis rum, Merc. 5, 2, 2. in natiam hodie ah Bacch. 4, 2, 9 in Ephesum alii, Bacch. 2, I, 2 3 2 4 in L h. ibit, ib. 2, 3 120. in Ε . mismram, h. 15. nanis in Eph. ib. 4, 6, 7. in E . advehu, Mil. 2, 1, 35. Verussa αε-nis in E . ib. 2 4 3I ' in Epiriamnum , re unctum est mihi, en prol. 49. in . erit, ib. δ' quum advenis In Epidaurum, ure 4 4, 6. a Lem um UNiccis R I 3. in Pontum adnecti sumus, Trin. 4, 2 m. Quoniam his iturus est ipse in Seleuciam, Din. I; 2, 2. illam in Sicyonem ab is it modo, seud 4, 6, 36. Ea in Siciliam, Rud prol. 54. nos hinc auferre noluit In S., ib. 2, 3, 26. s. ib. 2 6, 11.

vul in equidem hemimis contrR Versum, nam hemina vox a etylum emeit Abiit Alidem, Capt. 3, 4, I. puerum Calydonem avehit, Poen prol. 2.

roga quid senium Caruim, Cure. 2, 3, 60 qualiquam suspicari quis possit excidisse a.

repehitque pii nium, en prol. 33 Si quia quid postrum Midamnum curam sibi et i Ih. I. . venimus, th. 2, 1, 5. tibi is fata addit an Mumnum nunqu-m ridi neque reni, h. 2, 2, 32 quanquam . . imprimis pendet ex verbo uidi. vulg. redduxit; exemplum sine praepositione est Pseud 4, 2, 3S m necesse hodi Siayoni me sisse.

35쪽

Singulariter 'nomen populi pro terra dicit Pera quo illum sequar n Separatim videntur asserenda ea verba, quae cum ipsa in praepositione composita sunt eamque insuper additam habent; tum verba pomendi et co candi et similia es.. I. 32. , quanquam nonnulla eorum verborum exempla propter notiones in ipsis proposita ad alias huius disputationis partes Pertinent Qui saepe ante in nostria scapulas cicatrices indiderunt, Asin. 3, 2, 7. D me et te in uestem, S ego in os me- hodie in sinam indidi, Cas. 2, 3, 3I. Bria sonem in aram, Mil. 2.5 I. ucis in aquam indideri salem, Merc. I, 2, 2. cicilendrum quin patinas naidi, seud. 3, 2 42. In fundα visci inde Mirandiculos Hobos, oen. 2.35. taee, Dum is regisnem astuticum mearum te induco, Mil. 2, 2, 78. Ne suarum se miseriarum in moriam in eda, ere. 4 4 91. Induxi in mimum, ne Oderim, Mil. 4, 6 54. Atque Me celesti in rimum inducunt suum, uia prol. 22. x prian tu te in laqueum induas, Cas. I, 25 Merem domum ne imbam tu te in matrimem Enferiis, Ep. I, 2, 42 Pr-ae ut inferremus ignem in dram, loen. I, 2, 106. Velut meretrix

vulg. in abest contra Os, L. fori qui inserendum post animum, ut Verba Et operam apodosin efficiant. uir isferas non egitur, sed videtur esse in is et Pall. eum vacuo spatio inter pistrinum et n- ferais, quod Pareus eum aliis se recι non male suppleVit, quanquam etiam actutum inseri potest; sed si inter fides est habenda, ne inferiis quidem in illi eodd. exstat. irabilem h. l. Iacobus procudit versum: -- domum ne imbivis tu, te is pistrinum tu, eras. nam paenultimam imbitua voeabuli corripit, et manifestius etiam eam eorreptionem alio Epidie loeo

2, 2, 119 indieat:

κνMise, eo senti ne fibit , rituquum es ad te venero. quanqmun tertio loco 3, 4, I non est offensus:

Certissima autem est productio eius vocabuli apud Plautum quod etsi ex duobus exemplis, in qui- hus per versum syllaba etiam revia esse potest, non emeitur, tamen reliquis onfirmatur. Sunt

autem Plautina exempla haee: ere. 2, 3 I27. Pseud. I, 3, 23. p. 2, 2 IIs nud. 3, 4, 2.3, 5, 35. Capt. 3, 4, 2. Stieh. 4, 2, 28. ost 5, I, 47. Pseud. 3, 1, 12. Rud 2 6, II. Poen. 5, 3, 44 Capt. 2, 3, 20 49. I, 5, 89.

36쪽

meum erum miserum minis minua intulit in Pa prelam, Truc 2 7 I9. in νεα-- --y rimus ista otium, Pseud. I, 3, 135. Ubi gudmqua in urbem sit inWessus, Oen pria. IAE. in piateam ingreditur, Trin. 4 I, 2I. Nec scimus quam in partem instrein peram quamur, Rud. 3, 3, 4. am a mens ingressus est mise/pa morti, vias, Pers. I, I, 1. Ut myrediuntur docta in symphiunciam, oen. 3, 3, 4I. rvredere in viam amiare, seud 4, 2, 4. Hyc viae, Ut ivrerguat immura in s merum an iter, Curc. I, 2,' M.' in horum limitiam Frustr4tionem hodie mariam domum, Amph. 3, I, 14. Iam pol ego huic aliquem in pectus iniicidm metum, Cas. 3, 3, 26. pallium istic in m Me, Truc 2, 5, 26. 'a me in hane tuerit ratidem, Mil. 5, 4, 2. Otio cistus in ' incidi, Trin. 3 2, 32. Ut pereat, ut eum siliciatis in adam fri et praemium, ruc 2, 2 43. Amμε mino silleae in dispendium, Merc. I, I, M. Postquam mmimari in ingenium meum, i. e. mei iuris factus sum , Most. I, 2, 55. neque est id immitto in aures meas, Ep. 3, I, 14. Ipsus illic res iam inpedivit m plagas, Mil. 4 9 II. Unum in os impisse, Rud. 3, 4 5. Ut, ortem in eoi iam hunc ausPicio commectum, p. 3, 2, 7. Pnda in amicitiam insinuavit cum matre et mecum imul Cis I, I, 94 Am num Iam

Risidiae, eo veni. m. ne abitas, rivaquam est ad te gnem. miae quoque Mersa issum, ne quo abitat L nam romisimus. s. Sin Ose abstere In volet, quantum potest.

Aliud neertum omnino exemplum ex Cure. I, 2, 52. hie propter ineertam numerorum rationem afferre noluimus. a. . reete Herm. l. d. m. P. 306. Lipsi eoni turam stere pro vulgato vivere tuetur. . a. uig. Mea legitur eontra is et Langg. V. I. item uig. abire egitur eontra versum; ex Both. eoni abbitere, ae duplex θ non reete se videtur ahere, nam nunquam quod Miam ab praepositio ante voeabulum invenitur quod Mittera ineipit.' vulgora amoris.

λ mg. ut ad praeeedentem versum pertinet. Solua aecusativus est Capti 3, 4 I6 Nd tu, quod isti foulatur, πάνει immistria tuas.' videtur intelligendum se, quod in V. I. legitur.

37쪽

ridi a d Milum eoninae, Capt. 5, I, 24. is fumum calidum condito, Cas. 2, 5 I. nunquid causa est alie Quin te ει piserinum cludam, seud. I, 5, 120. - - alter curarum rem in seno brachicilem, Oen. 5, 4 99. nim magni doloris, Gndidis in tarma Truc 2, 6, 39. Condo in cruminam minas) ib. 3, I, 9. suam esum in dristam, ii 4 4 4. Nisi te fidiae, a prehendero, dessam in terram ct his, era. 2 4, 22 mdida qua mi m sita in mensam strinam avserant, Men. I, 3, 29. Ubique

m pedem laetim modo Scies smposisse in t dam me , Most. 2, 2, 3 sq. Immni ininum senianum in navem patre, Mon prol. 26. quidquia domi fuit, En navem immunit, Rud 2, 3, 26. - - pedem Votisisti in natum mecum hercle una imp ere, ib. 2 6 6. 'istam eruminam imponis in me, Asin. 3, 3, 69. hunc in collum, nisi pisset, re minam , era. 4, 6, te εγο hoc onus με impono, Bacch. 3, 3, 2 culpam omnem in mari, ite, Mil. 3, 3, 54. in eas transennas plerumque eam im nitur, Rud 4, , II. vereor ne istaec possieadu Te in crimen populo ponat atque inflimia Trin. 3, 3, II. Da istac re in cutiun Me nisi eon Marito M. Oculam Enna in aurem

ou iam nune et Riisehi. Solua aee legitur,t 3, 1 I98. oro, quam Mista viam, et in R3, 55. Insisse hoe nepotium sapienter. vulg. Sino, . Siro, d et ali sine, qui est oeativus sinua voeabuli, quod primam produeit,

velut Cure. I, I, 5. M.

tineisu biesen, netnen alεν nam diei Plautus his omis Capt. I07. M 3, 2 AmphI, I, 289. ex Nonii auctoritate.

euhiam explieationem admittere videtur mee --nentre M oco nostr Lari, Avi 2 8 Ist; sed insolitus eat dativus apud hoe verbum; nam latio Lar Videtur indieare in honorem Laria Imponi oronas et tuaevium.

38쪽

d. ti motus propter verborum adiectorum significationem interdum putandus vita seri in superiorem partem ilhinaus aus, empor in et viceridi in lembum, Merc. 2, I, 35. ascendam in tectum, Amph. 3, 4, 25. an etiam in coelum escendisti Trin. 4 2 Iuu in currum conscenili, Merc. 5, 2 90. ' inc inscendo, Men. 5, 2, 110. . Iam adstiti in α ib. II 2. vi in novem eo cemia via, Bacch. 2, 3, 43. In nanem asceridit, Rud 2 2, 20. s. 2 6 54. gruas in navem inae sis mihi erat Mib. 2 6 I9. Ense dam aliquam in drborem Aul. 4, 6, 12. Cum sumat, no a in lectum inscendat prooeumum, Asin. 4, I, 3I Tosiam em ad En collum, Bacch. 3, 6, 42. Continuo meum eo coepit drtem licem ludicram atque in pectus' mi me, i. e. palpitare, salire timore), Aul. 4, 3, 4.

5. Motus ita cogitatur, ut res mota non intra fines alterius rei recipiatur, sed Ope eam accedat aut eam circumdet: Sed tu istuc quid confusis in dram inscitissumus ita ut ad aram comideres Zmosti' 5, 2, 14. in arcu in confviamus prius, Bud 2 4 34. Mari inam aba ararum, h.

3, 4, 2. Vos confugite in ram potius, P. 4 4 4. Quin tu in paludem is Rud. I, 2, 34. Coruscisuri in ollum pustium, Capt. 4 I, 12 passiolum in cinum comice, p. 2, 2, 10. Capiam ororiam mi is ea us, Amph. 3, 4, 6. quin eoetem -- rumpam mariadem in caput, Trin. 3, 2, 100. nisi qui colaphos perpeti Potis parasitus 'duique fidi herbrechen u lagen a uti in caput, Capt. I, I, 21. 6. Significat in praepositi dirigi aliquam actionem in aliquem locum aut Pervenire aliquid in eum locum, unde aliud quid vim suam exercere possit:

vulg. utrum inseritur ante anne et minua pro nimis legitur. Em. . vnin escendi ontra Da m. r. Par. . . vulgoracendi, is uescendi, Pr et, conscendi, quod versus altat sed ere. 5, 2, 106. eum solo Ree.' Vulg. neque pro ne qua tum . p, Pall. .. r. quod . tuetur primam produeens aut ultimam lonolidens utramque ineptum respondent ibi ne et neque v. 32. ut . II. et I8. M. et praegressa affirmativa ententia V. 29. 30. , . . . l. . . . : . eomparari potest graecum ορχεῖται δε διαρδία φοβω apud Aeaehylum Choeph. 61..

39쪽

Quid vitae supinat ursum in napiria Cist.. 3 78. Ait sese meruere in conspectum i ta occe in Most 5, 2, 4. ' Pudet prodis meis te in c. pater Bacch. 4 9 M. illa imodis Pudet in e tuum, Most 5, 2, 33. Non te pudet modis in .

Ingredimur in aliquam rem ita, ut hos vel agentibus inseramus vel aliquam vitae conditionem subeamus: quom in eo Melamem mediam me inmeri miser, Men. 3. I, 3. ivm Mn exercitum, Amph. I, I, 245. abiit -- in em ib. prol. 102. Ira quom in ex profectus, ib. 5, 2. 7. haec de imperatore ad exercitum proficiscente dicta sunt. is exilium cum ire Merc. 5, 4, 19. En eae ire his oportet, Pers. 4, 4 I3. 4mbuti in ius, Curc. I, 2, 23. 26. Pres 4 9 S. Rud. 3, 6, 22 tuum in ius iube ire Most. 5, I, 40. Ite in ius, Ρ n. 5, 4 49. eamus in ius, ib. 5, 6 5. in ius eois ih I2. Emus in ius. D. quid nisin ius me De Truc. 4, 3, 66. ' Rapiamus in ius, oen. 5 5 56. Ego hunc scelestum tam rapiam in ius eodem Rud. 3, 6, 21. ubi in ius venerit, Poen. I, I, 5T. quom initia veneris, ib. 5, 6, 23. In ius Boeo te, Miti. 2, 4, 74. in ius te voco, Poen. 5, 6 6. ' ille in ius me vocat, Curc. 5, 3, 5. in ius voco, oen. 5, 4 55. 62. Quid in iis noeas nos ib. 63. quid me in ius vocas Ρers. 4 9 8 cf. h. s. In ius vocat me Rud. 3, I, Ista priusquam Oωνα ire in proelium Truc 2 6 30 Nunc, tumultum ibo, Mil.

Pertinent huc illa apud Plantum usitatissima in malam rem, murem abir et similia: M in crucem vis perstere, Cas. I, 5 inde in ferriterium, Ustea in re recta abibis , Most. 3, 2, 5 sq. esto ferare dio, ut meruisti, in M. ih. 5 2, 2. hinc in m. sustollat, abigat , Mil. 2, 3 39. primus qui excuserrerit Most. 2, 1 I2 in re

lectio videtur certa, quanquam Pareu ter ausum iam coelum, hae adiecta tota: Ita V. C. et Pal. 3. nam reliqui mersum iam videtur tamen initio suisse in V. C. suamn sua iam et esum vulg. post is colo distinguitur salso, quia v. 2. narrari post mihi inserendum est pro clum illius laeuna est in Ops conspectu L. r. illius m. r. accedere L. ocedere Ap se si L. r. hine suspieor legendum esse: .. ' a. . in o. AI a meιuere is coaesvectum tris irati oeiadere. nisi gravius mendum latet, fori legendum quom in ex lium , re eum hiatu in exiliae .' mss. Parei minua ae λιua, O minus μιuas se vulg. tu post Eamus eiiciendum putavim . Vulg. cel in ius rap. misso iam,' em Both.

' quod praeeedit Leno delendum est, item . 5.

40쪽

Pers. 5, 2, 3. quis, is in malam cruem, Cruci 5, 2, 13. Men. II. abdura istum in m. r. ih. 5, 3, 5. I in m. m. Cas. 3, 5 I7. Pseud. 3, 2 50 57. 4 a M. Poen. I, 2, 59 5 5 30. imus in m. m. Cas. 5, 4, 8. ita iri is m. m. . Oen. R I S. vel heres in n. m. Bacch. 4, 8 AEI. abin hine in m. m. Mos 3, 2 163. I sita Aine in m. r. Men. 5 7 28. s. oen. 3, 5, 44 P m. r. istic ibit Iuppiter te nitis, seud. I, 3, 10 I. Auit in m. r. ib. 6, 2, 5. ibi in m. r. L. In m. r. iis potius, Oen. 2, 4 sq. ' utinam is dbierit in m. m. ih. 3, 6 4 in m. m. Rud. I, 2 ST uem m. r. ib. 4 4 IIS. Ni iam, abscedat is adam a 4m crucem Men. 5, 2 M. Me quidem in summam r. Coena aut prandio per ei potest, lich. 4, 2, 45. Me parasilica mi Mammam in m. r. Capt. 3, I, 9. Ducia e qua in m. m. r. Cas. 3, 4, 21. Abser i Aominem in m. m. r. Men. prol. 66. ea in in m. r. ih. 2, 2, 53. εὐσecta in m. m. r. ΡOen I, I, IM. Gavi famam euntque in m. m. r. Pers. 3 I. 24. Quin tu me is a me in m. m. r. Rud 2 6 34. Ibit in m. m. r. Trin. 2, 4, 197. aedisti hodie m cruciatum Chrysouum, Bacch. 4 4, 36. Quem pia ego in nonJ in Eri aequa in compedes costam, em 5, 2 s. ab in malum m. Aul. 3, 3, II. 4n m.

m. Pers. 4 4, 25. Metu ne mirmum in m. m. miliamus, Mil. 2, 3 8. I in mesam rem, Oen. I, 2 82 4, 2, 51. Abi in m. r. Capti , 2, 7. Pera II. abi in m.

r. m umtim Cum istac conditione, P. I, I, 2.

S. Frequentissimus est usus huius praepositionis translatus de rebus cogitatis, de conditione et potestate ita quam aliquid venit aut traditur, de actione quam aliquis suseipit, ita ut initium actionis indicetur: tua dicta nune in aures recipio, isti , I, 34. Dum emisia conini in cinimum corresco, Mos 3 1, 158. amor advenit in cor meum ib. I, 2 62. Is usque in pectus permanavit, P. M. quam tempestatem mihi amor et Cremo In p/ctus per sit meum,ib. I, 3 S. Ar mentaque is peceris multa insinui, h. I, 2, 2 ' Quid tibi interpeM-tio aut in concilium huc eccisio est Trin. 3, 2 83 risu a is consilium agno et Merc. 2, 3, 45 me tu in coris Deum, o visu tibi, b. 4, 3, 35. Redeo is amorum ruratu,

intelligeriduan abeas; sed versus Iahorat Both. aereis vel aut et stercaeis qua forma lauta nusquam videtur usus esse , . vel producit, aeriae non elidendum et paenultimam eorripiendam putat; forti naerendum tu polli via. ν v. 47 vulgora pro ibis, quod metriun et is postulat v. 48. In vulg. omissum. sa. Pare aberis L Uulg. in abest. 3 - . inatavis em Herm.