De in praepositionis usu Plautino [microform]

41쪽

I, I, IU. - sed nem in tranquilium c feret, Amph. I, 2, 16. Alcumenam timuerminget amitiquam tantum in contardiam, Amph. I, 2, 13 tam eo redistis in αν ib.

42쪽

3 3 7. Mauri rursum in gestiam ib. 3, ras. R et 3 Alc. rex a mitiquam in rimini ib. 5, 2, II. Dω eo rursum ac reventum in str. - ih. 3, 2 6I. Cumqua eo νε- neni ea inimicitia in m. Stich. 3, I, 8. In amiciuam atque m. conημsimus ih. 3. myermanam meam sororem in concubinatum sibi se in dote addidissa misis quam is matrimonium, Trin. 3, 2 64 sq. 3 eri rem non potest, Ut iam Emetiam fra in matrimonium Sin dote ih. 3, 3, 4. Ubi erit Meatu mo in m. ib. 52. Eum sororem despondiaraatiam in tam forsam limiliam Trin. 5, 2 9. κι-- liber is divitias, daeo venies, Capt.

5, 4, 3. Pa in in homo adoptavit fiunc, oen. 4, 2 M. filiam iacim desponda ει .m umas, Cist. 2, 3, 57. sine die iue iliam in tantus . dabit Trin. 3, 1, 4. liberos

parcini sedulo M 'mitatem i. e. educando eos reddunt firmos et constantes , Most. I, 2, 4I S Auitia hue eo estivius in libretiarem filium, Capt. 3, 4, 44. Atinc re eem in I. feci, ib. 5. I, II. sororem in I. - concitis, p. 5, 1, 47. num si semia amis Haraffert item, haud liciti te in eum rursus restitues locum, Mil. 3, I, 108. In eum fiag reverit δε Deum, Bacch. 4, 2, 24 Nil moror, quae in aeroitutem sumptibus rein ne viros, Aul RI, T. qudmodo ad hunc devenerim In servitutem, Mil. I IS sq. In amphitruonisi tit aes imaginem, Amph. Prol. 12I. iam 9 m convortam in hirudinem, Ep. 2, 2, 4. In vinam em nunc, velim vorti, Most. I, 3, 6I ' Credo lium in aliam binuam fimminem vortier, Hic in columbam, credo, leno drtitur Rud. 3, 6, 48 sq. II fierin, opino, in Mulum piscem convortes, nisi aves, h. 4, 3, 60. ' Contraria ratione idem dicitur in hoc quoniam formam cepi huius in me et statum, Amph. I, I, I 10. si quid is locum nisi, nolit in aerium innvortere, Oeu. 5 5 42. Deciuntque In ditionem atque 4rbitratum cuneti Theban poplo, Amph. I, I, 103. auris med profecto eas in . tuam, Mil. 4, I, 8. meae gnata ad me redirent is potestatem meam, Oen. 5, 4, 106. Is- γε vidulus si in p. m. pervenerit, Rud. 5, 2, 54. si s iam Hunc Messissem M p. eius ih. 5, 3, 23 mres me perduxerunt iam n p. suam, Trin. 4 3 30 Pn tuam custodelam meque et mea spe trado Ddnio, Most. 2, I, 59 Dira sum In cusωdelamasutiae cone aere capram, Merc. 2, I, 9 7 tra Veneri obre antiquo in custode n

uix dedisses em C m. 4 3 vulgoa istam eme et eundem pro eum; em Lind. 3 vulg. eum nunc nec, ae nunc omnino versu ohstat. delevit . 3 vulg. me abeat haud dubio per errorem P est enim in m L. r. et de re praep. p. 24. not. I. uig. custodiam, em Boti .L M. me contra a L. Pri a vulg. custodiam eam, ne eam abest a dispa, L. r. reete Both. emendavit W. falso custode eum, et Annoti in Rud. p. 36 sq.

43쪽

suum ommiamum emuit, Rud. 3, 2, II. ει custo am nocer ut reri acri dictori ib. 3, 3, M. Fortasse metuis in amem eoaec dare, Pers. 3, 3, 36. Initium autem stetionis,

quam quis suseipit, in his manifestum est exemplis in fugam in tamen πή- ω---titur, Amph. I, I, 83. Per esse penetrant a m si ib. 94. men via dem ipse in pedes Capt. I. 2. I 2 m eontistio tantuli protinam in p. Bacch. 3, 1, 7. quin, pedea, vocis curric diam conicitis Merc. 5, 2, 1. ' Curra in obsidium is inris, Mil. 2, 2, 67. ' insipientia, ait Ne ira, opaea in rem i. e. aggredi opus , Mil. 3, 3, 6. Abi rus, o die crus tuam in Mnesam i. e. ad negotia tua . Cas. l. 5.

Hinc fit ut in modiam dicatur pro eo, quod modo sive ratione; nam necesse est aliquam rem transire in modum, priusquam Cert quodam modo et habitu apparere possit. Similiter ati et modus indicatur verbali locutione in pauca referre aut conferre

ditis in nonum modum, Amph. prol. II9. Num tuis amicus 3 in remam iam ., Cas. 3, 4, 25. vetur aeta in mesacum m. Bacch. 2, 3 I2I. perii Mne in repetuum m. MOst 3 I, 5. Muci carust me hodie in p. m. ib. 4, 3, 4I ' ζωρο eam huc omndiam adducas, matrona um m. Mil. 3, 3 196 et tu natam tuam O tam adduce lepida in perestrinum ., era. I, 3 78. Is homo ex elu Wishice in . . Trin. 3 3, 38. - verba in pauca e feram, sin I, I, 75. Quam diem in n. c. paucissuma, Men. prol. 6. in pauca refer i. e. brevibus area), Cas. 3, 5, 2I. in p. confer, Oen. 5, 4, M. in p., ut occupatus nunc sum, eo e quia vina, seud. I, 3, 44. Tum tu pauca in verba confer, era. 4 4, 109.

Ist Coniungitur in eum re, cui aliquid destinatum est, aut consillium indicat quo aliqua acti suscipitur: Provocat me in aleam, Curc. 2, 3 76. Non mem sti me ad la assem - ἀlum aureolum in digitum, p. 5 I, 34 Quo in e mearum diu argentisium Prosicisci,

ita eum Lind. Iogendum videtur pro vulv Sed morem is se tamen n. c. 3 vulg. maiiestis contra disp. ace vera pendet ex verbali nomine baiarum, nisi forte Coge legentum est pro Curre. ita Opa, L. r. pro vulg. e ludist tua et me eodem modo etiam . m. legendum. vulgoriique eontra dispa, L. r. Par. tum modo sine in quod emendavitiseidalius. Corruptus videtur loeus Amph. I, I, 145 et reet a Lind. emendatus roitur uola maiarem demum in He

concisie metum pro uix situr mastis modum in maiorem in s. c. m. 'D Tu . e tu tuam natam tamen.

44쪽

gibus quibusdam cum altero Paciscitur; uterque enim eorum qui Ontendunt pignus Pr positum assequi studet aut legibus illis satisfieri cupit

Si uis eri a bolia uia in Hamydem paratus sum adere , Cum 5, 2, 13. mec- pontis, a via aedit, ι ει remiam mulsi, Cas. prol. 6. ni orso materis filia est, in meum nummtim, in tuum talentum movi da, p. 5, 2, 36. Da Psynua , --- γῶσα, in adorum, uter utri et, Oen. 5, 4, 2. ' in leges meas Ddbo, Asin. I, 3 8 . e con

IR Porro indieat in dirigi aliquam actionem hostiliter adversus rem aut hominem: iam is vos incinadbimus Bacch. 5 3 29 nisulam in ta iniseres a mat, Ep. I, 2, 25 At volui inii τε trisulam in nostrum senem, Pseud. I, 4, 14 intendam MLatam n amem, Baech in hune intenda viserum, Pseud 4 7, 45 m ore sinnavi nunc est Ultimum, Asin. 5, 2, 58. adssitudina invase ni misero in se a mnian

Idem verbum etiam dati adsciscit, velut os a I, 43. Continuo adueniens IIum Niseiat mihi. Pseud 2, I, II. Metum e fugam re ea ua ei isticiam. vulg. intendebam aliatam. idem verhum eum lat. invenitur Poen. I, I, 3. suo iam infortuni ἐπι- Iliam δε probe.

45쪽

Mianua re quidem ma in me aris te iam dum laris, Merc. 3, 4 42. Omnes m te istaec Metiam condiernesiae, Men. 3, 2, 54. si titia in tintim locum eo vim si e tu quam

multa mala cumulantur , Ep. 4 I, raria is te impendent ruinae, ib. I, I, 77. 'I4. Idem animus, quo quis est adversus alterum aut se ipsum, imprimis dicendo et faciendo apparet hine bene vel male dicere et facere et similia in praepositionem adsumunt, quanquam etiam solus dativus invenitur, velut mes dicere Bacch. 3, 3, 60. Most. 4, 2, 12 sq. Men. 2, 2, 35. 40. nec recte isere, Mos I, 3, M. mala et bene facere,

Poen. 3, 3, 20 sq. Men. 5, 2 10S.

. Me in m ει menter scu, Amph. 2, 2, 110. Me recte qua tu is nos illicis, siti. I, 3, 3. ρο- in a possit vo distin, Curc. 4 I, IS. compesce in illum ascere iniuste, Bacch. 3, 3, 59. Cane pissis in eum stere i. e. mala dicas quam plurima , ib. 4, 8 69. Deo cum aviae in la Hei, Trin. I, 2 66. Mistisce in illum με viae DoLma I, RAEL Sed nanquam multa mesa e in m Mota disistis modo, seud. I, 3, 138. Modo quum dictu in me verebas, Asin. 5, 2, 77. quae dicta ει me insontem protulit, Amph. 3, 2 s. in vicinum hunc proxumum me desum dicam, Mos 3 IM. emein virum maledicere, iurgari , Men. 4, 2, 47. vos nequam et Horiosae alaequa in nos estis, ruc. I, 2, 55 Quoniam bene quae in me fecerunt, Amph. I, 1, 29. m me pecudarum facit amor . Cist. I, 1, 4. Edepol fecisti furtum in aetatem malum, Bacch. I

vulg. iam contra Os, L. r. Par. eontra eum dat. p. I, 2, 32. κιIae inm alia tam impendet Diori. Ita eum Both aiatinguendum et quae omittendum videtur pro Hag. Malaeque. a. M nos.

46쪽

quam in aes admiserint, Stich. I, 2. 27. cimis in a culpam Muciscibilem, Trin. I, 2 6. Ne posteritu fit ma culpam confercu, Amph. 2, 2 IM. in murum crisam confrea, quod nequa loqvi Truc. 4, 3. 55. uacis a culpam comme mei Merc. 4, 8, 12. videre Dominmaeruisse quid mati, p. I, I, 60 qudsi nil in Miserim Ea in a minis Macia am, Stich. I, 2, 20. Stidmettia crupam meter in mortalem ut sinat, Amph. I, 2, 33. si quid c eri est in te mihi, Men. 5 7, 41. Meum mistor, imperium in te, non in me librat, era. 3, I, 15. quae in m phra potest, Truc. 4, 2 42. Pn strum matura, is eam condecet capessere i. e. eri res mature, Sua tarde Perficere , Aul. 4 I, . . . . . a P.

15. In rem esse commodum et utilitatem indicat et e natura praepositionis iacito explicat . dirigitur enim quasi aliquid sive tendit aliquo ad commodum parandum: Quae in ume in rem Matram comminem sient, Amph. prol. Io. Ut aequom ere, quod in rem esse arsque ambieremur, ut 2 I, 10 id quod in rem tuam petimum Maa AEDeron ib. 23. in . Hoc tuam est iu 3 . quo in . recta conducia tuam, Capti 2, 3, 26. v quam ramum poterisJ, istuc is r utrique est, arane, h. M. uisa, quod tuam in . bene conducat, consulam, Cis 3, 4. yy alii sese ita ut m r. asa ducunt, ainc Men.

47쪽

5, 6, 27. HEo eis Domno, term in in . esse Μίeror, ib. 27 r. sistavirm Mem I, I, 36. in . quod si Wa/oortaris, seud. I, 3, 8. am tuam est qui mam in rem ib. 22. studia quid iri, si , possimus Meere, ib. 2, 3 18. Vtrum heres magis in Mersa rem videbit. Pers. 3, I Id. age ut rem esse in nos iam putas, P. 4 4 58. quid mam in rem est Rud. I, 4, 1. si in . Nam - esse videatur, Trin. 3, 2, 2 satis is r. quae sint tam em conspici mihi, b Io Uid si fio utibile misi atqucis . A iam ib. 3, 3 I9.16. In partem aut proprie intelligitur rem aliquam verti in aliquam regionem aut adverbialem continet notionem pro pamiam, vicissim: Ia viue in inam tem palmam duidet Mos I, I, 3I. In domam illae is partem est optumum, In pauciores nidos alteredia est, Aul. 3, 5 II sq. Agesis tu in pamtem aene Iam stinc delude atque a devire hame, insin. 3, 3 89. II. In commum adverbii loco dicitur, in publicum est ad publicam utilitatem:

metuo in commitime mihi et illi . Asin. R 2, 20 Sed legirupam qui Gmnet, in publicum, era. I, 2 IR

IR Usurpatur in praepositio ad tempus designandum, vel per quod .perpetuum aliquid duraturum sit vel cuius aliqua pars ad rem agendam constituitur vel quo expleto aliquid fieri oportet. Sisua in perpetuum tibi amicum me, Capt. 2, 3 8I. in emetuom ut placeat, Stich. 5 5 s. non unum diem, reum hercle in omnis gudneum est me in pistrinum condas , Ρseud. I, 5, 120 sq. In hunc diem iam tuus sum recendrius, Oen. 2, 55. eum es cumire in hunc diem, seud. 3, 2 I09. In hunc diem a me ut ednecine, ib. I, I, 126. Da in hunc diem operam, mihi, ib. I, 5, 134. Luer faciundo mo auspicas in hunc diem, era. 4, 6, stimas Eleutheriamy Inra. d. Stich. 3, 1, 23. amentum - -

-pa aliis ita esses eorruptus est Ioeus, sed difficilia ad sanandum, quum numeri admodum sint ineerti. . versus est iamb. octonarius, quales proximi duo, fori legendum: Ego de exempla graeis, tit in rem ero eas sebitror. Certe Pareus Eoo ita in editione seriptum exhibet, quasi sit in eodd. et Ao tantum abesse a illis monet. Atine delendum videtur, laeti oriri potuit ex V. q. , ubi eodem versus Iseo positum eati

ni pro qui pro de fori legendum duis. Ig. num quidem Diem modo ontra versum V deleverant quidem et modo Both et m

48쪽

oma Masma in dies nundaqua aram amyuda nummis, Ep. I, I, 52. Coma ala nundia list, in norium vitiem Solet is metum, Aul. 2 4 45. ad forum pro dera In eum gem i. E. eo die , Cas. 3, 3, 3. in crastinum vos vocabo, seud. 5, 2, 33. Numquam edepol ma visom quisquam in m. inspiciet diem Stich. 4, 2, 55. ' Aliam eonianam quadra tibi in hune illam Stich. 3, 2, 24. si fieri me iam se erat In A. d. ib. I, 13. Tu ispos inum paratus is ut diacas, Trin. 5, 2 M. Astasim eri Aonimum, in die qui rivulas sed edunt e in mes e Tage6 , Men. 3, I ID. in . Imprimis notanda est formula in dies apud comparativam notionem, vo Tage hu

quia malum si promptet, is dies faciat mimu Bacch. 3 3, 62. Ndm tibi mores Aramunes Merebres M in dies, Merc. 5 I s. quae maceria in nocte rivi a dime mminor Tru 2, 2, 48. - Spes morosarum sit in alium diem tamin), Aul. 3, 5.57. mque viri vitam sine in crastinum protolli, Cas. 3, 5 43. hoc in Hem Movim malum. Mil. 3, 2, 47. res aerias omnes aetolio eae hoc dis in cuium diem, oen. 2, 52. In vesperum pardre piscatum mihi, Nosti , I, 64. Res parata est mala in ta erum us aeni, 4b.

19. Addenda sunt exempla nonnulla in praepositionis cum accusativo positae, in quibus ex aertissimis linguae latinae legibus ablativus requiritur. De aliis quidem dubitari potest, num vere ita lautus scripserit alia tamen excusationem habent ab ali

rum Scriptorum usu quanquam raro

ubi in iusdia iam sv M sona in Iustra Cas. 2, 3, 26 sq. Varietas librorum nulla a Pareo profertur quod sit metrii in illa scenae illius parte v. 19 3. incertum est. De altero exemplo ex Epid. 2, 2, 7. Nam est illum mutis in amorem haemem apud M.

ses quam sincinam, non videtur dubitandum, num Potest harem idem esse quod Pr num inclisatum esse in amorem, deditum amori. - eo dubitaverim de seud 4 5 9. Verum, pistrinum, credo, ut converis D . nec de Oen. 5, 4, 108. Deus in mem rim habeas, nec de Rud 4, 2, 3I mma re hic suo in mentem inseruere, cuius Onstructionis certe similia etiam apud alios scriptores, vel apud Ciceronem, inveniuntur.

Atquo in postremo exemplo in mentem instruere vel motus quidam cogitari potes Certa autem, ni saltim , sunt exempla formulae in mentem est pro in mentem verit, quanquam facillima ubique sere emendati est; nam etiam Amph. I, 25. numero mi in me Umma, possit aliquis antiquam ablativi Omam in t revocare velle, qualis certa est apud

49쪽

Plautum in parti, orti. Sed non opus est emendatione. Reliqua eius formulae exempla sunt haec Bacch. I, 2, 53. epia in maritem dat tibi Amph. 2, 2, 34. Qia tibi nune istu in meminem est ita enim recte Lind. pro Uig. Q. LM in m. venit et h. v. 78. Qui laeti in mentem est tibi Lind. e Pal. 5 legendum censuit, quanquam in rei quis Pall. et is mente legitur. 20. Corrupti vero videnti hi loci: Aul. 3, 6, 48 sq.

Fides, nonis me et em ex caeeris tibi Ne tu in me mutuaria nomen, at hoc concreduo. ita vulg. cum omnibus codd. legitur et quanquam recte hoc loco in me explicari potest an mir, ita ut ablativus sit, tamen non tu videtur delendum, sed iacilius est seribere e

t immutassis nomen.

Cas. 5 4, 12. in id eri non potest Omnino tolerari nequit enim id, sed in tanta numerorum ambiguitate nihil certi constitui potesti Mos 4, 2, 42. nunquam hi triduom in umin desinem es esse et bibi, Rilachelius in Commentatione de turbato scenarum ordine Mostellariae lautinae p. 38. praeclare ita emendavit odicis Ambrosiani pedi m. h. triduum unum des mst miciriem Pseud. 3, 2, 53. Eum in O rem coena timuer cotidie delendum cum . in in Μss. arei teste Grutero non in legitur, sed rem modo Em. In oen. I, 2 M. Aurum in oriuna servenitum, ditura ingenium boniam haud dubie recte, cum B in delevit. Nihil denique habeo ad postremum locum emendandum Truc 2, 2, 59 Neque istuc in re sertit, nee satisfaciunt aliorum coniecturae.