장음표시 사용
301쪽
Dis Patrem,& sussicit nobis. 9 Dicit ei Iesus: Tanto temPore vobiscum, sum:& non cognovistis meThiliPPe,qui videt' me,videt & Patrem.Quomodo tu dicis:Oste de nobis Patrem - I Io Non creditis,quia ego in Patre, & Pater in me estZVerba,quarego loquor vobis, i me iPQ non loquor. Pater autem in me manens,idi se ficit opera. t II Non creditis, quia ego in Patre , & Pater in me est 3. . .
Iz Alioquin Propter opera ipse credite. Amen, en dico vobis,qui credit in me,oPera quae ego lacio,& ipse faciet, & majora horum faciet: quia ego ad Patrem vado. 13 Et quodcumque Petieritis Patre in nomiα.Matri ne meo iaciscia:ut glorificetur Pater in Filio v i Peticritis me innomine meo,hoc
faciam. Marc. 1 s Si diligitis me,manlata mea servate. 16 Et ego rogabo Patrem, alium Paraclitum dabit vobis,ut maneat vobiscum in aeternum,36. c. II Spiritum veritatis, quem. munduS non Potest accipere, quia non videt eum, nec scit eum. Vos aurem cognosectis eum quia apudVOS manebit, & in vobis erit. C a SNon relinquam vos orPhanoS:venia ad VOS. 19 Adhuc modicum:& mundus me jam non. videt. Vos autem videtis me quia em vivo, de
ΣΟ In illo die vos cognoscetis,quia ego sam in Patre meo, vos in me, & ego in voDis. r i Qui habet mandata mea, & servat eae
ille est qui diligit me. i autem diligit me,dia laselux a Patre meo :& ew diligam cum , M.
302쪽
1: Dicit ei Iudas,non ille Iscariotes:Domine,quid factum est,quia inanisestaturus es nobis rei ura,& non mundo Z
23 Respondit leses,& dixit ei:Si quis diligie
me,sermonem meum servabit, & Pater meus diliget eum, dc ad eum veniemus, dc mansi 'nem aPud eum faciemus: Σ Qui non diligit me , sermones meos non servat. Et sermonemquem audistis , non est meus:ded ejus, qui misit me, Patris. as, Haec locutus stim vobis, uA vos manen 26 Paraclitus autem Spiritus sinctus,quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, &su geret vobis, omnia, quaecumquς dixero vobis. 27 Pacem relinquo vobis, Pacem meam
do vobis : non quomodo mundus dat, eg do vobis. Non tino tur cor vestrum neque tamidet.
2 8 Audistis quia ego dixi vobis: Vado , M
Venio ad vos Si diligeretis me ,gauiueretis utiq quia vado a Patrem:quia Pater major me em. 29 Et nunc dixi vobis prius juim fiat uecum factum fuerit ,cred viri 3 o J am non multa loquar vobiseum. venis en .Princeps mundi hujus,& in me non habeeqvidyam. 3I Sed ut cognostat mundus quia diligo Patrem,& 'sicut mandatum dedit mihi P
303쪽
sua communie Ut, , elegit eos utfructum perpetuum, agerrent ; quos roborat adet ex in mundi odium ac persecutiones: dicens Iuda os excusationem non habere da peccato suo.
A 1 a Gosum vitis vera: & Pater meuS agricorii cla est.
a Omnem Palmitem in me non serentem, Euchum,tollet eum : & omnem qui seri fru- chum,Purgabit eum,ut fructum Plus esserat. 1 u=. 3 8 Iam vos mundi estis Propter sermonem. 'quem locutus sum vobis. Manete in me : dc ego in vobis. Sicut Palmes non potest ferre fructum semetipso, nisi manserit in vite : sic nec vos, nisi in me manseritis.1 Ego sum vitis: vos Palmites: qui manet in nae, k ego in eo, hic seri fructum multum quia sine me nihil Potestis iacere. 6 Si quis in me non manserit,mittetur foras sicut palmes, dc arestet, δc colligenteum, Min ignem mittent, dc ardet. Si manseritis in me,& verba mea in vobis manserint: quodcumque volueritis petetis, defiet vobiS. B 8 In hoc clarificatus est Pater meus, ut fructum Plurimum esseratis , dc efficiamini mei
distipuli. 9 Siit dilexit me Pater , dc ego dilexi vos.
Manete in dilectione mea. Io Si Praecepta mea servaveritis, manebitis, in dilectione mea,sicut & ego Patris mei Pras, i cepta servavi,& maneo in ejus dilectione.
Et r et Hoc est Praeceptum meum , ut diligatis o invice sicut Aisi vos. .
304쪽
et 3 Majorem hac dilectionem nemo habetine μanimam suam Ponat quis Pro amicis sitis.14 Vos amici mei ruis, si feceritis Pue egiv PraeciPio vobis. . Is Iam non dicam vos servos : quia servus nescit quid faciat dominus ejus. Vos autem dixi amicos : quila omnia quaecumque audivi a Patre meo, nota seci Vobis. I 6 Non vos me elegistis: sed ego elegi vos, &positi vos ' ut eatis,& fructum aiseratis
fiuctus vester maneat:ut quodcumque Petie-28. viritis Patrem in nomine meo,det vobis. I 'Haec mando vobis, ut diligatis invicem. 18 Si mundus vos odit,scitote quia me Pri 3. . rem vobis odio habuit. Π.4. 19 Si de mundosuissetis,mundus quod suum k 7' erat diligeret: quia vero de mundo non estis , sed ego elegi vos de mundo,ProPterea odit vos
. 2o Mementote sermonis mei,quem ego diam vobis r ' Non est servus major domino suo. Si me Persecuti sunt,' & vos Perseque 1ς. tur : si sermonem meum servaverunt, &v M strum servabunt.11 Sed haec omnia sacient vobis Propter no- men meum:quia nesciunt eum, qui misit 22 Si non venissem, & locutus fuissem eis Peccatum non haberent: nunc autem excus tionem non habent de Peccato suo. α 3 Qui meodit:& Patrem meum odit. 14 Si opera no secissem in eis,quae nemoab.s
secit,Peccatum non haberent: nunc autem &viderunt, & oderunt& me Patrem meum.
Σ 1 Sed ut adimpleatur serino,qui in lege eoru, . . Eaptus est:'Quia odiis habuerunt me gratis. Is-
305쪽
' V. 16 8 Cum autem venerit Paraclitus , quem ego mittam vobis a Patre, sPiritum veri tis ..uue. qui a Patre Procedit , ille testimonium Pe G-χ g. bebit de me: Ia Et vos testimonium perhibes itis, quia ab initio mecum estis. i
CApuae X VI. . . ι . . Discipulis pradicit futuras persecutiones, se quoή euexpediat ut i e vant , quo veniat Paraclιtus , qus mundum urguat, ipsiosique voeeat , o Chrsum risicet : declarat quod dixerat , modicum & iam non videbitis me , cte. addens similitudinem damuliere ρariente : hortatur ut is Patre petant in nomine , pradicitque ipsorum suam. - .
I T locutus sum vobis,ut non icandalia Lagemihi. Γ c Absque synaM fiscient vos: ted vepit hora,ut omnis qui interficit vos,arbitretur ob sequium se Praestare DF. f3 Et haec facient vobis , quia non Verutae Patrem, neque me. Sed haec locutus sum vobis: ut cum VPnerit hora eorum, reminiscamini quia ego du
Haec autem vobis ab initio non dira, qui votas meram: & nunc vado ad cu Uii mia sti me & nemo ex vobis interrog3t me., Q lo
6. Sed quia haec locutus sum. vobis , tristitia implevit cor vestrum. 7 . em veritatemdico vobis:ςxpedit vq-- bis ut ego vadam:si enim non abiero, Paraclia tus non veniet ad vos:si autem abiero, mittam eum ad US. 8 Et cum venerit ille , arguet mundum de
Peccato,& de justitia, & de judicita.
306쪽
s De Peccato quidem , quia non crediderunt is me:
i o De justitia vero, quia ad Patrem vado ,& jam non videbitis me: ii De judicio autem, quia PrincePs hujus mundi jam judicatus est. -- I 2 Adhuc multa habeo vobis dicere : sed
non Potestis Portare modo. I 3 Cum autem venerit ille Spiritus veritatis , docebit vos omnem veritatem. non
enim loquetur a semetipse : sed quaecumque audiet loquetur , δί quae ventura sunt annuntiabit vobis.1 ille me clarificabit: quia de meo acciPiet,& annuntiabit vobis.11 Omnia quaecumque habet Pater, mea sint. Propterea dixi: quia de meo acciPiet,dcannuntiabit vobis.. 16 Modicum , & jam non videbitis me: &itenim modicum, videbitis me: quia vado
17 Dixerunt ergo ex discipulis ejus ad invNeendi Qaid csst hoc,quod dicit nobis: Modicum,& non videbitis me:& iterum modicumin videbitis me,& qu i a vado ad Patrem Z18 Dicebant ergo: id est hoc,quod dicit, Modicumὶnescimus quid loquitur. I9 Cognovit autem Iesiis , quia volebant
eum interrogare,Wdixit eis: De hoc quaeritis inter vos, quia dixi, Modicum,& non videbitis me:& iterum modicum, & videbitis me. 2O Amen, en dico vobis:quia Plorabitis, C& flebitis vos,niundus autem gaudebit : vos autem contristabimini,sed tristitia vcstra veri
307쪽
2i Mulier cum Parit, tristitiam haber, quia
venit hora ejusaeum autem PePererit Puerrum, Iam non meminit Pressiuae ProPter gaudium, quia nariis est homo in mundum.
22 Et vos i gitur nunc quidem tristitiam h betis,itertim autem videbo vos,& gaudebit coevestrum:& gaudium vestru nemo tollet a vota s. 13 Et in illo die me non rogabitis quid', ait. quam.' Amen,amen dico vobis:si quid Petieti- ν a. riS Patrem in nomine meo, dabit vobis. i7-xi. 2 Usque modo non Petistis quidquam in nomine meo:Petite, & accidietis, ut galidium
a s Haec in Ppoverbiis locutus sum vobis. V , nit hora,cum jam non in Proverbiis loquar v V. bis,sed Palam de Patre annuntiabo vobis. 26 In illo die in nomine meo Petetis:& non dico vobis quia ego rogabo Patrem de vobis: ge.1. 27 ΙPse enim Pater amat VOS, quia vos me .s. amastis,& credidistis quia ego a Deo exivi. D 18 Exivi a Patre,& veni in mundum: it ,ribra relinquo mundum,& vado ad Patrem.' 19 Dicunt ei discipuli ejus: Ecce nunc P Iam loqueris,& Proverbium nullum dicis. 3o Nunc scimus quia scis omnia, & non opus est tibi ut quis te interroget: in hoc a dimus quia a Deo existi.
31 Respondit eis Iesiis: Modo creditis 3, 31 ' Ecce venit hora, & jam venit, ut dias ergamini unusquisque in Propria,& me s 3 r. lum relinquatis : & non sim selus, quia Patre
Q. 3 3 Haec locutus sim vobis, ut in me P cem habeatis. In mundo Pressiuam habebitis:
in confidite,ego Vici mundum. - . . . AEL
308쪽
oratio Christi ad Patrem pro utriusque clarificatione,pro discipulu, est iis qui per illos in ipsum e sient credituri, ut serventur a malo, , omnes fiat unum, mum seque cognostat ipsum fuisse a Patre missum.
o lis in caelum, dixit: Pater venit hora, clarifica filium tuum,ut filius tuus clarificet te. 1 8 Sicut dedisti ei Potestatem omnis carnis, ut omne, quod dedisti ei, det eis vitam aes..
3 Haec est autem vita aeterna: Ut cognoscant te, selum Deum verum , & quem misisti lusum Christum. Ego te clarificavi GPer terram: OPUS co simia avi,quod dedisti mihi ut faciam :s Et nunc clarifica me tu Pater apud teme iPltam, claritate, quam habui Prius, quam mundus esset,aPud te. 6 Manisestavi noenen tuum hominibus,quos dedisti mihi de mundo: tui erant,& mihi eos dedisti:& sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt, quia omnia quae dedisti mihi, abs te si int ' 8 Quia verba,quae dedisti mihi,dedi eis: Mipsi acceperunt,& cognoverunt vere quia a te e vi,& crediderunt quia tame misisti: 9 Ego Pro eis rogo:bion Pro mundo rogo, B sed pro his,quos dedisti rnihi: quia tui sent: Io Et mea omnia tua sunt,& tua meastini:& clarificatus sum in eis.
sunt,dc ego ad te venio. Pater sancte,serva eos in nomine tuo,quos dedisti mihi:ut sint unum, sicut & nos. Φ
in nomine tuo. ' Quos dedisti mihi: custodivi:,.
309쪽
dc nemo ex eis periit, nisii filius perditionis '
C I3 Nunc autem ad te venio: & haec loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetiPsis.14 Ego dedi eis sermonem mum,& mUndus eos odio habuit quia non sint de mundo, sicut & ego non sim de mundo. Is Non rogo ut tollas eos de mundo , sed ut serves eos a malo. 16 De mundo non sent, sicut & ego non sum de mundo. - 1 Sanctifica eos in veritate.Sermo mus Veritas est .' 18 Sicut tu me misisti in mundum, & ego misi eos in mundum. I9 Et Ρro eis ego finctifico meipsum : ut sint 3c ipsi sinctificati in veritate. i. χo Non Pro eis aute rogo tantum,sed & moeis,qui credituri sent Per verbum eoru in me: ' a I Ut omnes unum sint, sicut tu Patcr in me,& ego in te,ut & ipsi in nobis unum sint: Ut credat mundus,quia tu me misisti. - 22 F t ego claritatem,qua dedisti mihi, decu. eis:ut sint unum,sicut & nΟS Unum sumus. . 23 Ego in eis,& m in me:ut sint consumati in utium : & cognostat mundus quia tu me
misisti ,& dilexisti eos sicut Jc me dilexisti. 24 Pater,suos dedisti mihi,volo ut ubi simi ego & illi sint mecum: ut viδeant claritatem meam,quam dedisti mihi:quia dilexisti me amte constitutionem mundi t
o as Pater juste, mundus te non cognovit rego autem te cognovi r & hi cognoverunt,
310쪽
Et notum feci eis nomen tuum , & nΟ-
tum faciam: ut dilectio, qua dilexisti me , inii s sit,& ego in ipsis. C A P u T X VIII.
Jesus a IudaM eapitur, illiu primum ad indu me hum in terram eaέentib- : ad Annam Caipham eitur : re*ondens interroganti Pontifici, alapa ea-uinir e ter a Petro negatur a dumis in pratorium, dicis Filato sevum rernum non esse de hoe mundo: muri I sum mori cupiunt, soluto Turabba. . .
1 T T AEc cum dixisset Iesus, egressus est cum . I Idiscipulis suisti anSTorrcntem Cedron, iue .e 'tibi erat hortus,in quem introivit ipse,& disci-χ3. Puli ejus. 3 π.. 1 Sciebat autem dc Iudas qui tradebat eum, i Iocum:quia frequenter Jesus convenerat illuc Marc. cum distipulis sitis. 3 8 ludas ergo cum accepisset colaortem,& Lue. a Pontificibus & Pharis,is ministros, venit illuc cum laternis & facibus, dc armis.. Ieses itaque sciens omnia , quae ventura erant super eum,Processit,& dixit eiS: Quem 26.e.. quaeritis Θ -s Responderunt ei: Iesiim Nazarenum.Dicit eis Iesus: Ego sum. Stabat autem & Iudas, tiqui tradebat eum, cum iPsis. 6 Ut ergo dixit eis: Ego sum: abierunt re- ς.
troesiam, & ceciderunt in terram. . II Iterum ergo interrogavit eoS'. Quem quaeritis 3 Illi autem dixerunt: Iesum Nazarenum. 8 Respondit Iesus:Dixi vobis quiaego seni: ergo me quaeritiS, sinite hoS. abire. 9 Ut imploretur sermo, quem dixit: Quia ij dquos dedista mihi, non Perdidi ex eis quei 11. 'quam.