Aurel. Cornel. Celsi De medicina libri octo cum praefatione Georg. Wolffg. Wedelii ..

441쪽

Cap. 6. MED IcINA. 377 cadmiae , inibit, singulorum p XII. acaciae succi p. XXVI. . gummi tantundem. Quo grauior vero quaeque inflammatio est, eo magis leniri medicamento debet, adjecto vel albo oui vel muliebri lacte. At, si neque medicus, neque medicamentum praesto est, sepius utrumlibet horum in oculos penicillo ad idipsum facto infusum, id malum lenit Ubi vero aliquis releuatus est, jamque cursus pituitae constitit, reliquias fortasse leuiores sutura discutiunt balneum linum. Igitur lauari debet leuiter, antee oleo perfricatus, diutiusque in cruribus deminibus multaque calida aqua fouere oculos deinde per caput prius calida, tum egelida perfundi a balneo cauere ne quo frigore afflatuue laedatur: posthaec cibo paulo pleniore, quam ex operum consuetudine, uti; vitatis tamen omnibus pituitam extenuantibus: vinum bibere lene subausterum , modice Vetus, neque efffule, neque timideri ut neque cruditas ex eo, tamen somnus fiat, lenianturque intus latentia acria. Sed, si quis in balneo sensit malorem oculorum perturbationem , quam attulerati quod incidere his solet,qui,mai nente adhuc pituitae cursu festinarunt) quamprimum discedere debet nihil eo die vini assumereri cibi minus etiam, quam pridie, deinde cumprimum satis pituita substitit, iterum ad usum balnei redire.

Solet tamen euenire nonnunquam, siue tem-

442쪽

3 8 A. CORN CEI si Lib. 1.

pestatum vitio, siue corporis, ut pluribus diebus neque dolor, neque inflammatio is minime pituitae cursus finiatur. Quod ubi incidit,jamque ipsa vetustate res matura est, ab his eisdem auxilium petendum est, id est balneo ac vino. Haec enim ut in recentibus malis aliena sunt quia concitare ea possunt, di accendere : sic in veteribus , quae nullis aliis auxiliis cesserunt, admodum ess cacia esse consuerunt, videlicet hic quoque, ut alibi, cum secunda vana fuerint, contrariis adjuvantibus. Sed ante tonderi ad cutem conuenit : deinde in balneo aqua calida quamplurima caput atque oculos fouere: tum utrumque penicillo detergere , ingerucaput irino unguentori continereque inlestulo se, donec Omnis calor, qui conceptus est, finiatur desinatque sudor , qui necessario in capite collectus est. Tum ad idem cibi vinique genus veniendum est sic, Ut potiones meracae sint; o tegendumque caput, inuiescendum. Saepe enim posthaec grauis somnus, saepe sudor,

saepe alui dejectio pituitae cursum finit. Si levatum est malum quod aliquando serius fit in

per plures dies idem fieri oportet, donec extoto sanitas restituatur. Si diebus eisdem aluus

nihil reddit, ducenda est; quo magis superiores

partes leuentur. Nonnunquam autem ingens inflammatio tanto impetu erumpit, ut oculos e sua sede

FrOPellat, προπτωσιν id, quoniam oculi procidunt,

443쪽

ωρ. . MEDICINA. 37'cidunt, Graeci appellant. His utique, si vires patiuntur, sanguinem mitti si id fieri non potest, aluum duci, longioremque inediam induci necessarium est. Opus autem lenissimis medicamentis est. Ideoque Cleonis collyrio quidana, quod ex duobus ante positum est, tuntur. Sed optimum est Nileici neque de vllo magis inter omne authore conuenit

p. Nilei coibrium, omnium stimum. Id habet nardi Indici, papaueri lachrymke,

singulorum p. . gummi p. I. . croci p. II. .fΟ-liorum rosae recentium p. iV. . quae Uel qua pluviatili, vel vino leui subaustero coguntur. Ne que ahenum est, malicorium, vel sertulam Campanam e Vino coquere, deinde conterere :aut myrrham nigram cum rose seliis miscere taut hyoscyami folia cum oui vitello cocta aut farinam cum acaciae succo, vel passo, aut mulso. Quibus si folia quoque papaueris adjici-Untur, aliquanto Valentiora sunt. Horum aliquo praeparato , penicillo fouero oculos oporistet, eg aqua calidaeXpresso, in qua ante vel myrti vel rosae folia decocta sint deinde ex illis ali. quid imponi praeter haec ab occipitio incisa cute, cucurbitula adhibenda est. Quod si per haec restitutus oculus in sedem si am non est, eodemque modo prolapsus permanet, scire oportet, lumen esse amissum deinde futurum, Ut indurescat is, aut in pus vertatur. Ii

444쪽

suppuratio se ostendit, ab eo angulo, qui tempori propior est, incidi oculus debet ut effuso pure, inflammatio ac dolor finiatur, cinius tu- .nicae residant, quo minus foeda postea facies sit. Vtendum deinde vel iisdem collyriis ex lacte auto uori vel croco, cui album oui misceatur. At, si induruit in sic emortuus est, Vt ne in pus verteretur; quatenus foede prominebit, excidendum erit sic, ut hamo summa tunica apprehendatur, atque infra id scalpellus incidat tum eadem medicamenta erunt injicienda, donec omnis dolor finiatur. Iisdem medicamentis in eo quoque oculo utendum est, qui primum procidit, deinde per plura loca fissus est. m. De Carbunculis oculorum, Solent etiam carbunculi ex inflammatione nasci, nonnunquam in ipsis oculis, nonnunquam in palpebris: in his ipsis, modo ab interiore modo ab exteriore parte . In hoc casu aluus ducenda est cibus minuendus lac potui dandum, lacria, quae laeserunt, leniantur. Quod ad cataplasinat .medicamenta pertinet, his Vtendum , quae aduersus inflammationes proposita sunt. Atque hic quoque Nilei Collyrium

optimum est. Si tamen carbunculus in exteriore palpebrae parte est, ad cataplasinata aptissimum est lini semen ex mulso coctum aut, si id non est, tritici farina eodem modo cocta. II. De

s Scribon. Larg. HI. 23 . Marcell. de Medic. c. III. Trallian. H. 7.

445쪽

Cap. 6. MEDIClNA. 38In De Pusulis oculorum. Pustulae quoque ex inflammationibus interdum oriuntur. Quod si inter initia protinus incidit, magis etiam seruanda sunt, quae de sanguine& quiete supra propositi si serius, quam ut sanguis mitti possit, aluus tamen ducenda'est. Si id quoque aliqua res inhibet, utique victus ratio seruanda est. Medicamentis autem hic quoque lenibus opus est quale Nilei, quale Cleonis est. a. Philetis coorium ad pustulas oculorum. Id quoque, quod Philetis vocatur, huic aptum

est. Habet enim myrrhae, papaueris lachrymae, singulorum p. I. . plumbi eloti, terrae famiae, quae ς vocatur, tragacanthae, singulorum p. iv.' stibii cocti, amyli, singulorum p. I. M. podii eloti, cerussae elotae, singulorum p. m. '.quae aqua pluviatili excipiuntur. Vsu collyrii, vel e Ouo, vel ex lacte est.

Ex pustulis ulcera interdum fiunt eaque recentia aeque lenibus medicamentis nutrienda

sunt, iisdem fere, quae supra in pustulis proposui. Fit quoque proprie ad haec quod λαλι

βανου vocatur. Habet peris combusti, eloti,

papaueris lachrymae frictae singulorum p. i. spodii eloti, thuris, stibii combusti eloti, myrrhae, gummi, singulorum p. H. .

446쪽

r . De Imminuatione oculorum.

Euenit etiam, ut oculi, vel ambo, vel singuli, minores fiant,quam e Te naturaliter debeant id. que&acer pituitae cursus in lippitudine essicit,&continuati fletus, cictus parum bene curati. In his quoque iisdem lenibus medicamentis ex muliebri laete utendum est cibis vero his, qui maxime corpus alere .implere consuerunt: vitandaque omni modo causa, quae lachrymas excitet. cura domesticorum, quorum etiam,siquid forte incidit, ejus notitiae subtrahendum: atque acria quoque medicamenta, Macres cibi non alio magis nomine his nocent, quam quo ιs achrymas mouent.

Is De Pediculis palpebrarum. O Genus quoque vitii est, qui inter pilos palpebrarum pediculi nascuntur, id φθειρία ν Graeci

nominant. Quod cum ex malo corporis habia tu fiat, raro non vltra procedit sed fere, tempore interposito , pituitae cursus acerri-xnus sequitur egulcerati Sque vehementer culis , aciem quoque ipsam corrumpit. His aluus ducenda est: caput ad cutem ton

dendui rudjuque quotidie jejunis perfricanduim: His ambulationabus aliisque exercitationibus diligenter tendum gargarizandum ex mulso, in quo nepeta pinguis ficus decocta sit sepe in balneo multa calida aqua fouendum Caput:

447쪽

CUAE MEDICINA. 383 vitandi acres cibi lacte pingui Vinoqire tendum : bibendumque liberalius, quam edendum

est Medicamenta vero intus quidem lenia danda sunt ne quid acrioris pituitae concitent super ipsos vero pediculos alia, quae necare eo S, prohibere, ne similes nascantur, possint. Adidipsum spumae nitri p.I. . fandarachae pes . .Vuae taminiae p. . l. simul teruntur , adjiciturque vetus oleum pari portione atque acetum, donec eis mellis cras itudo fit. lis De Oculorum grauioribtu morbis, qui ex ista flammationiblu oriuntur, natidioribtume. dicamentis cunantur , re de Andreaeco rio, o de ueta κερατος. Hactenus oculorum morbi, qui lenibus medicamentis nutriuntur.' Gener deinde alia sunt, quae diuersam curationem desiderant; fere ex inflammationibus nata, sed finitis quoquo his manentia, atque inprimis in quibusda1rta perseuerat tenuis pituitae cursus tubus aluus ab inferiore parte euocanda est, demendumque aliquid ex cibo . Neque alienum est illini frontem ex compositione Andreae Quae habet gummi p. I. . ceruila, stibii, singulorum p. II. spumae argenti coctae Melotae p. Iv. . sed ea spuma ex aqua pluviatili coquitur arida haec medicamenta e succo myrti conteruntur 'His illita fronte, cataplasma quoque superinjiciendum ex farina, quae frigida aqua coacta sit, culo ue aut acaciae succus aut cupres

448쪽

384 A. CORN CELs Lib. 6.sus adjecta sit. Cucurbitula quoque, incis vertice, recte acGommodatum aut ex temporibus

sanguis emittitur. Inungi vero eo debet, quod habet squamae aeris, papaueris lachrymae, singulorum p. ' . ceruini cornu combusti eloti, plumbi eloti, gummi, singulorum p. IV. thuris

p. XII. HOC Ver collyrium quia cornu habet, us, κερατος nominant. Quotiescunque non

adjicio, quod genus humoris adjiciendum sit, aquam intelligi volo. II. ε γ/αενον , Euelpidis cinyrium: Ad idem Euelpidis, quod μεμιγμιενον nominabat. In eo papaueris lachrymae, albi piperis, singulae unciae sunt, gummi libra, aeris

combusti p. i. . Inter has autem curationes,

post intermissionem aliquam, prosunt balneum vinum. Cumque omnibus lippientibus viis tandi cibi sint, qui extenuant tum praecipue , quibus tenuis humor diu fertur. Quod si jam

fastidium est eorum, quae pituitam crassiorem reddunt, sicut in hoc genere materiae maxime promptum est confugiendum est ad ea, quae, quia ventrem corpus quoque adstringunt. I. De Oculorum ulceribus supercrescentibis, sordiris cauis , Peteribuό. At ulcera, si cum inflammatione finita non sunt, aut supercrescentia, aut sordida, aut certe vetera esse consuerunt. Ex his supercrescentia collyrio, quod μεμιγμων Vocatur, optime re-

449쪽

Cap. 6. MEDIcINA. 383 primuntur Sordida purgantur c eodem, eo quod milion nominatur. s. cimilion colhrium. Habet aeruginis p. vi. . gummi tantundem, ammoniaci, minii sinopici, singulorum XVI. . quae quidam ex aqua; quidam, quo vehementiis

ora sint, ex aceto terunt.

o. hynon coibrium Euelpidis. Id quoque Euelpidis, quod phynona appellabat, hic utile est croci p. I. . papaueris lachrymae, gummi, singulorum p. II. . aeris combusti Meloti, myrrhae, singulorum p. IV. piperis albi p. vi. . Sed ante litum , hoc Vngendum est. ar. Sphaerion coibrium Euelpidis. Id quoque ejusdem, quod Sphaerion nominabat, eodem valet. Lapidis haematitis eloti p. U. . piperis grana sex, cadmiae elotae, myrrhae , papaueris lachrymae, singulorum p. tui. . croci p. IV. ' gummi p. vias '. quae cum vino aminaeo

conteruntur.

ar Liquidum Euelpidi: colimrium. Liquidum quoque medicamentum ad idem

componebat, in quo erant haec : aerugini Sp. . minii combusti, atramenti sutorii, cinnamomi, singulorum p. II. . croci, nardi, papaueris lachrymae, singulorum p. I. . myrrhae p. I 1. . aeris combusti p. III. cineris ex odoribus p. IV. . piperis grana xv. Haec ex vino austero teruntur:

deinde.cum passi tribus heminis decoquuntur,

450쪽

donec corpus unum sit. Idque medicamentum vetustate essicacius fit. U. De cauis oculorum lceribus. Caua Vero ulcera commodissime implent ex his, quae supra posita sunt. Sphaerion, di id quod Philetis vocatur. Idem Sphaerion vetustis vlceribus lix ad cicatricem venientibus Optime succurrit. a . Hermonis coibrium. Est etiam collyrium, quod cum ad plura valeat, plurimum tamen proscere in his ulceribus videtur. Refertur ad Hermonem authorem. Habet piperis longi p. I. . . albi p. . cinnamomi, costi, singulorum p. I. . atramenti sutorii, nardi, casiae, castorei, singulorum p. II. gallae . . . myrrhae, croci, thuris lycii, cerusiae, singulorum p. III. . papaueri lachrymael. MI. . aloes, aeris combusti, cadmiae, singulorum p. X v I acaciae, stibii, gummi, singulorum p. XXV. M.

F. De cicatricibus oculorum, quae ex ulceribuc factae sunt, re de Asclepia, s Canopite, Nisi xino, olbriis.

Factae vero ex ulceribus cicatrices duobus vitiis periclitantur; ne aut cauae, aut crassae sint.

Si cauae sunt, potest eas implere id, quod Sphaerion vocari dixi vel id, quod Asclepias nominatur. Habet hoc papauericlachrymae p. II. . sagapeni, opopanacis, singulorum p. III. . aeruginis p. IV. . gummi p. VIII. ' piperis p. XII. cadis