장음표시 사용
51쪽
Il est craindre que es lignes ne solent insussis antes
52쪽
mandes. Si l 'inspiration, a verve 'originalit dbbor-dent, levio sit, a correction laissent k dbsirer, t 'harmonie
54쪽
de Hulten, ii est impossibie de contes ter rhabitet avectaquelle iliai te faire valoir. e re urces de son esse pri soni inεpuis ablex illa te privilεge de reveni sur le
leurdo est sageste des princes qui es gouuernent. CeSsanglantes histoires, es ramatiques Eciis εnbirent dans es plus umbies chaumibres, ob iis se racontentencore fous sorme bgendatre durant e sotrbes d'hiver. Comme dernthre expresson de si colhre, uiten compos te dialogue Phalarismus. 'estin entretie de pha laris civ duc desuriember descendu au enser po uri consulter Volci un fragment de la schne : phalaris, aprξ avoir i instruit de causes de ceti visites descirconstances horribies de rassassinat duci eune comte,sElicite son disciple notivellement arri 6.u Vraiment, ei'ai amat fati ausis bien. Je metiat 1
55쪽
main tenant quest 'ennemi es: loignε, ei'observe aucunedes conventions passEes; e tourne te do h ceu qui par lent de bonne sol. pHALARIS. - tyran n'est pas completa'ili'est pasperfide.
Sicla vietoire me favorise, e serat couler te sani flois, e
56쪽
horribies Aprbs cette numεration, si parte, di te dis cipi de phalaris, as-tu encore quelque consei medon ne Θ pHALARIS. - Avant to ut sol convaincuriu'ili' apoint de Die hic adore a cru autε, regarde a tyrannie comm le ouverain bien plus une victime sera honnε te, plus elle sera innocente, plus elle deura te paraitreodie use, plus tu aurasiate dea'en Esaire Ii faut inspireri terreudi maici convient ausi d 'avoi s in de te concilier quelque hommes par des biens alis, afin qu'ils chan tent res ouanges dans le eupte poli cela, i faut ε- pandre a profusio su euX les biens que tu enthveras kd'autres Attache-toicium des dbnoncialeurs qui puissenti'instruire des conversations intimes , de 'opinio de chacu sur ton compte Dans outes te actions, qui ne seront que crimes Minjustices, revεt les apparences d 'une certaine honnξtet pou couvri ta conduite qui potirrai sembler oupabie. De et te faςon, si on ne te volt a faire te bien, o ne sera pas persuad que tu ac- complis e mal. ais ausi de temps en tempS quelque
57쪽
ius e amat de marchero attache , a cause ceti tourbe
On e ut considbre comm vn modξle te dialogue Febris, olim atten 'entretient avec laribure qui ne cesse de te tourmenter il la prie 'alter se eter sur 'autres person ne plus en tat, plus ignes que tui de lanourrir a). Cette thce,'rbs caustique, insi'u'une se-
1 Cujus elegantes admodum dia Jae. Aug. Thuanus Lib. XIII, logi nec Luciani acumini cedentes, ex hibi ad ann. 3, 4. immaturo docti que ac renui viri a Hulte potivait biensaire delaobitu, quoi parva tabula ex magno hvre Un persinnage, orsque les Ro- naufragio, supersunt, 'odi mira maiias en avalent sal une siesse com-cumsuavitate ab aquis rerum assima me on eui te voi dans a curieusetoribus leguntur dissertation de 'abbo Groppo in poe
58쪽
ave de remarqUes par M. ori aud V pag. ii 4. Notes, pages 66 alno, dans la lavante traductio des duiv. I Octavius de Minucius Felix schap.
59쪽
bien repus, donesta table soli eXcellente, e lit tendre, le