Ioannis Milleri Illustratio systematis sexualis Linnaeani : quam e textu Anglico editionis minoris translatam, nunc emendatam, additamentis variis propriis praecipue terminorum botanicorum notioni inservientibus atque indicibus necessariis locupletat

14쪽

PATRIA GERMANON UNC INTER ANGLOS DEGENTE SCIENTIA BOI ANICI CUM PICTORIS ET SCULPTORIS ARTIBVS FELICISSIME CONIUNCTIS ELABORAT V Μ

15쪽

EX ANGLICO ID ΙΟΜ ΑΤΕ IN LATINUM TRANSLATUM ADDITA MENTIS VARIIS AUCTUN OMNIVMQVE GENTIUM USUI A c c O Μ O D A T V M.

16쪽

TANTIS NOMINIBVS

17쪽

PRAEFATIO

EDITORI S.

i. cicriptorum quidem haud exiguus est nume-rUS, quae rationem dispositionis Vegetabilium in Systemate sexuali Linnaeano docent, amiisque explicant Terminos, quibUS b. Eques a LINNE in describendis Charaeteribus plantarum

usus est: at Vero haec omnia longe superat, e cellens et Iconiam praestantia, et interpretationis

claritate, magnum illud splendidumque opus, quod, fausto rarissimoque scientiae Bolanici cum artibus Pictoris Sculptorisque connubio absolutum, Vir meritis suis Clarissimus t OANNES MILLER, ab anno l77o. ad II ZZ. edidit, collectis XV. Fasciculis sub titulo:

Illusinatio Systematis sexualis Linnaei, per Ioan nem MILLERUM. An illustration of the feXual Sy

LER. Londini. Folio maximo imperiali. praeter Titulum, auctum ingenioso pulcherrimoque Emblemate, comprehendens: Tabulas Iconum caelataS CCXi I. qtiorum CVIII. coloribus

fucatae sunt; et ClX. Plagulas impressas, Ch raeteres CIV. Plantarum, Foliorumque diversas a S

18쪽

X PRAEFATIO

formas, IV. Tabulis expresias, Terminis artis duarum linguarum , latinae et anglicae , expli

Gloriosum, L INNAEO adhuc superstiti,

hoc opere exstructum, certanS perennitate cum aere et marmore Montamentum, qUO, Summi Viri nomen atque merita, ad omnem posteritatis memoriam consecraVit Mi LLERUS, remuneraverunt illius gratissimum animum testantia, Praeclara laudum, unanimi solanicorum consensu

ζ') Continentur in I INNAEI Epistolis quatuor, datis ad Ioan nem MILLERUM, insertisque Huius Operi

maiori, post Praefationem, quas, totidem verbis descriptas, hic tradimu S.

,,Viro spectatissimo amicissimo Do. Ioh. Millem S. pl. Coer. D. Linne. Quae tua amicitia ad me misit die ψ. Octobris ultimi, accepi die 1. Februarii huius anni, pro quibus gratias ago habeoque m3XimBS. Tabulas tuas stupendae pulchritudinis opus, miratus sum, nec vidi unquam pulchriores. Anatomiam partium frustificationis nullus mortalium tam vivide, tamque accurate exposuit. Theobromam augustam habeo et descripsi dudum. Ficus fructificationem graphice delineasti; ego nunquam ipse in meis vidi antheiaras ; sed novi sexum triplici modo observatum in sicufuisse. Examinabo etiamnum dum floret in meis. Hoc opus magis illustrat meum systema, quam centum alia r hoc me rapiet in tuum servitium devotissimum. Opere tuo magnificentissimo documentum amicitiae

tuae in me summum reliquisti, pro quo te, dum ViXero, sanctissime colam. Vale , vir amicissime, et me tuum esse sine. Upsa liae, I 773. Die 8. Februarii. '

19쪽

I. Splendidissimum vero MILLE RI Opus,

i. idque utilissimum, at nonnisi magnis sumptuum impensis comparandum , hinc recondi-

-Viro dilectissimo Do. Ioh. Misier.

Cum Do. Gasin in patriam reduce, paulo ante ferias nativitatis Christi, nec antea, accepi aurea tua dona. Tabulas puto, alterius fasciculi, quibus similes nunquam orbis vidit, sive spectes florum anatomiam, sive totius plantae iconem et pulchritudinem. Pro his omnibus ac singulis devotistimas reddo gratiarum actiones. Dicas mihi titulum libri huius, ut queam eas suis locis allegare, quae, si unquam Ullae,

allegari merent II .

Grates etiam reddo pro seminibus, quae ProXima aestate me, si vitam Deus, e X hilarabunt. Upsaliae 1774. Die IO. Ianuarii 1II. MAmicissim o suo Miltero.

S. pl. Car. V. Lirine.

Ante mensem missi ad te litteras per illustrissimum Dr. Fothergillium, quoniam tua domus Londini, Addresse

e memoria e X ciderit.

Hodie tuam habeo epistolam Londino, die I 8. Ianuarii, quod nullum a me habuisti responsum ad tuas hinas epistolas dataS. Tabulas Do. Gnhn traditas rite accepi paulo ante finem anni, nec antea, quod in literis sub Dr. Fothergili: agnovi et gratiaS egi. Ne credas oro, me fore ita ingratum, ut obliviscerer tui, qui me tot honoribus amicitiaeque documentis mactasti, ut vix ullus pluribus, et pro quibus, duri respiro, in tuo aere sum. Tabulae tuae, tam pulchrae sunt, ut nullas unquam viderim pulchriores.

20쪽

XII PRAEFATIO

tum inter Bibliothecarum Principum Academiarumve thesauros, quam paucis licuit perlustrare, eiusque frui commodis ac utilitate, frustra sanee etitum plurimorum votist 3. Tandem et his annuens, tot assiduis precibus Cultorum Scientiae permotus, Cl. A L

CTOR denuo labori se dedit, in Epit omen operis maioris . impenso, quam cum teXtuanglico edidit, titulo praefixo

An illustration of the sexuat Systemos Linnaeus, by Jo la n MILLE R.

Vol. I. Londini, IJ79. OctaVO mai. Sic Anglis, horumque linguae peritis, exoptata contigit felicitas, longe minori sumptuum impensis sibi comparati operis Milleriani usu frui posse, quae tamen Exteris, anglicae linguae peritia destitutis, hucusque denegata fuit.

Accepi literas tuas datas 2O. Iunii, candidissimo tuo affectu, in me amore, sudantes, utinam possem aliquo testimonio testari, quanti te faciam.

Donum tuum operis immortalis charioris veniet pretio , quam ut id remunerare valeam. Figurae enim sunt et pulchriores et accuratiores, quam ullae, quas vidit mundus a condito orbe.

Upsaliae I 775. Iulii 25. Transscripta e Praefatione operis Milleriani minoris anglici, addimu8 quoque adhuc, sequentia Verba, quae continentur in Epistola a Car. v. Linne Filio, ad cl. Misierim data: ,, Nunquam satis testificari possum quantum tibi nomine patris debeo ; nullus magis extollit eius operam, labores, quam tu pulcherrimis tabulis, quae non solummodo nitore sed etiam exactitudine imitantur naturam, ut nihil similius a mortalibus praestari possit.'