장음표시 사용
121쪽
3 2 ri r svo st 1 A- ' p et A. R v M.t' celebrem, profeetias est , ubi philosophia primum linguisque Rebraica . V Graeca feliciter imbutus; benevolentiam Professorum. ΜΕ- LΛ N C H T H Ο N I s inprimis, qui eum ceu filitiae amabat, sibi contraxit at pie silmmos ,' litos vocant, in Ρhilosophia honores ac privilegia obtinuit. Quo facto; cum Graeca praesertim haud vulgariter nosset, 'studium medicum ag- ressus, in quo 'ita profecit; ut Doetoris etiam in arte medica meruerit titulum. De pii-blicis ejus ossiciis sequentia animadverti: Hal. 4ensis in Saxonia Senatus a ΜELANCHTHONEviriam petebat aptum , qui ipsorum Gymnasio
praeficeretur. Neminem aptioreIn novit ΜΕ- LANCHTHON, IiIsi DoLsCIVr,s. DoLSCI usitaque annos viginti 'qninqne agens, scholae Hallensis Rector factus est. IRectoratu se Postea abdicantem, ita, Medicinae Doctorem promotum; eadem Respublica Physeuin di Archiatrum constituit , eumque i in Senatum legit, in quo tandem ad summum honoris Rauctoritatis culmen evectus. Consul extitit. Eit quemadmodum antea juventutem magna Graec fidelitate in literis instituit; ita pari postea dexteritate aegrotantes adjuvit, di ma3 ima prudentia supremus Ecclesiae, scholae & fontium salinorum inspe or omnem rexit civitatem usque ad finem vitae, qui accidit die notio Martii, Anno, millesimo, quingentesi
am, octuagesimo nono. ' Epitaphium ipsi po-
122쪽
x situm est Hallae, in quo sub ejus emgie sequeat tes versus Latini di Graeci leguntur ): l l ox sc Ius hac PAVLVs post fata quis . scit in urna, si Doctor medica clinus in arre fuit. - .gi Prouit icte . scholae , templis fontibus.
Σω τε ἁμαρτοσυνων μνάὶ Θεοῦ καμός. t 'Graeca eius scripta qu0d coucernit, sunt illa. quaς novi . dc ad mamis mihi sunt, sequentia, si quae singula profecto de nitra DoLscii in linguan Poeti Graeca potentia sat superque loquuti
' sa sermone sollito. Bis illa typis exscripta est. a Prior editio hac inscriptione signatur:
e. Σπλαυεως z. Consesso . Fidei. exhibita invictis , Imperatori olo V. Gesari Aug. in Comitii.
123쪽
is Ars et o RIA , ORTA RVM A sae, anno 'M H xxx. Graece reddita a Paula Doticio Plavens, Bis sileae, ex osscina Io annis Oporini, Anno Salutis humanae M D Lata Mense Majo. Posterior, omissa inscriptione Graeca . Latino tantum legitur titulo: LoUssis Augi ana exhibita Carolo V. Imperatoriinvictis mo, Caesari sui Anno M D XXX, Graece reddita a Paulo Dolscio Aavens, Nitebergae
excusa per Zachariam Lemannum; M DLxXXVII. utraque editio est in Braefixit Do is C Ius Epistolam' Dedicatoriam ad Melchiorem KL IN G, V. I. D. in qua de utilitate finguarian, praesertini' Graecae, disserens' peringit : Cum tu, Vir elari e . sepe me hortatus, fueris , ut Confessionem sidei nostrae, congruentis cum doctrina Christ. Prophetarum , s Apostolorum, Graecis literis redderem, quod emoperam nonnullis utilem Gratam fore arbitrareris 3 equidem obsecutus tibi, verbis quam potui usitatissimis, nec, ut spero, a consuetudine s proprietate Graeci sermonis alienis ut interpres solet, nihil de suo addens his, quae in alienam linguam traducenda susceperir) simplici e . am reddidi. Hanc Iucubratiunculam tibi ossero , ut qui ad scribendum mihi hoc opus. culum hortator fuisti, idem tuo patrocinio, Priptum illud, s tibi nuneupatum, tuearis. Be-nc vale , es quam felici e. E Salinis ad ripam Sati, Idibus Martii , anno salutiferi par-rus M D Lurar. Nemo forte , ut opinor,
inutilis in hae recensione prolixitatis me aecu-
124쪽
sabit , si cuin his ea, .suae inox dieturus sum contulerit. Modo notemus antea metrica Do Lina C ai scripta. Extat ipsitis Mεταφρα ς ψαλμοῦ -εντηκοώ - ρουτου εμ φετρος, suse, Psalmus quinquagesimus primus Graecis elegiacis yerlibus redditus , Mitebergae anno issa in 8 impressiis: Satis pulchram . praeinisit Vates noster telegiam, qua metaphrasin hanc Joanni R LING Mil. chioris filio obtulit. i iEundem Psalmum inser at postea Psalterio suo, p3g. II . 1eq, ΠOVam que insuper & aliam 'ersionem addidit. . Rus Porro, est poema Graecum elegiacum, εις τὰ σταυρωτηρια Iησοῦ, τῶ μ' - σου-κθέμαῖν inscriptum, quod Lipsiae ex ossicina typ graphica GeorgiiHantgseli prodiit, anno i in 8. praefixit huic poemati achimus C A ME RA-Ri v s tetrastichonGraecum; D o L s C l v s autem elegiam Graecam dedicatoria in ad Francisciun B V R K A R d y M. Aura praeterea, si ni teriam , dc artem poeticam spe stes, pretiosius opus est, integrum ab eo Psalterium Prophetae.RegisDavidis, versibus Graecis elegiacis redditum, Basileae per Jo. Oporinum, anno H Do in 8 excusem. Nullam, licet non nemo id. asseve- . ret , praefationeni huic Psalterio addi ut Philip
vs praemisit epistoltuose sermone Latino solutam ad Senatores H llenses, & elegiam Graecam ad Lectores. Ceterum singulis Psa linis. sngula amit tetrasticha Graeca, argumentum complectetalia. Nec veneratione indignus est
125쪽
i ipsius Gelasiastes Salcimonis Graecis versibus 'ele .siacis redditus ; una cum tribus Megith ab eodem antore de Natioitate, Pas 1ου srictione scriptis, Lipsiete per Johailitem
Rhamba. anno Mo lax in 8: praefixat Ρ-ta noster epistolam nuncupatoriain Latine, exa. ratain ad Illustr. Prmeipem s1 a I suis V m. Archiepiscopum Magdsturgensetii, m qua et iam instituti sui rationem reddit Magni de vi sub x xaestimatur ' Supientia ' Iesu omnium virtutum do 'tinam eontinens aeo, itidem elegiaeo Carmine Olim reddita, et nunc primuin edita. Limae Joliainaes Rhan la exeudebat anno N D Lxxi in 8e, dieavit 'hunc librum D. A v G v set O ab Λε C H EN B V R G. Laurentius C RAssus 'haec tantum de , Poet ,
Hisce praemissis, operae pretium- erit ἡ eΓrores. quosdam haud leves, quos virorum quidam In icima cruditione celebres errarunt, indicare x corrigere. Diatant nimirum .Pa trium B b Us C I vM,munquam in rerum natura fuisse: Hailippum M.2-TANCHTHONEM Augii stanae Confessionis Graecae, ceterorum, quae modo recensita, striptorum
esse auctorem, eaque sub suis fatuunt Pauli Dosoli nonnito edidisse: i Sapientiam. Jesti Sira-
127쪽
Passisne es Risurrectione Christi scripta s atri hoc nempe Eccle sita. nihil novi.Et quia illius Ecclesiam videlicet, versibus redditi viri clarissi-
non memimrunt ino hac inumeratione scriptorum
Philippi vel Do cii, canfirmor in mea opinione, quod Ecclesia latim. aut bracidemsuvisertur pro siccis ste Salomonis . Dico ver usi redditi. Nam Philippi .rrationis li/ri Salomonis, cuiriti s Eccusiastes, νuminis Teisηλ in p. No
DANCHTH.ON is tesse scribit, a quo Jroinde priora illa profecta se . nullus dubito. Verum enim vero quam. futilia & erronea hae e omnia snt. ex iis. , quae supra notavi, per se patet D o Lxcava sano, fuit, in rerum natura, cete MisVhledicus tae . Cohsul, , cujus ' Epitaphium Haliae SaxonumRest. quem etiam viri docti qui ha aetate vixerunt, in publicis . suis scriptis llaudarunt o ceu duos illorum praecipuos Ucal- l' ςem. hujus articuli indicabimus. Itaque non Dissi,m opus, ut PLAccius eum inter Pseu donyinoa i collocasset , ejusque nomen ceu st
128쪽
i EL A N c H T H o N E , fio tun putasset. i. inoetiam , fundamento Ioasnest H o O R N B E CT Augustauam Consessionem Graece versam M MDA N c H i Ho Ni tribuat, non. video. - Forte quia NED ANCHTHON allam aiano I s' ad ''IoΛs APRUM, Patriarcham Constantinopoli , tanum, trilsit 3 Cur non etiam eandem D ' scii versionem Martina cRusio tribuit,
qui illam quoque anno I374 ad IEREMIA Patriarcham Constantinopolitanum, dedit in
quidem M E L A N c H T H o N scripsit epistolain Gi cam, dicto anno I339 datam, eamque cum
Augustana Confessio te per, Demetrium Ny sum, ecclesiae Constantinopolitanae Diaconu 'qui tum Witebergae ad explorandam Ecclesiae nostrae doctrinam erati b a s A P H o misit. Copiam hujus epistolae habeo , cujus . sum uia haec est: dolet M E L A N c H Tu o N Ecclesiae abflictionem et gratias agit, quod Deus adhuc hol die Ecelesiam in Thracia. Afra dc Graecia con servet :' in nostris Eceleta ait doctrinam Prostpheticam φ Apostolicam. quam Ecclesiae Grae-
Callicae patres temierunt&sacra Concilia confirmarunt, sonaret nos abominari haereses Veteres,
ct superstitiones monachorum Latinorum: Orat denique Patriarcham,ne calumniis,quibus Ecclesia nostra asscitur, fidem habeat. Non quidem meminit in hac epistola, DoLscivΜ esse auctorem
AugustaneteConsessionis; sed nee se auctorem esse assirmat se imo plane nil meminit de hac versione Graeca in hac epistola. Ex alia tamen epistola, - . F 3
129쪽
quam ad BOR DINGVM scripsit, I alam
D pro Ecclesiaste satanonis sertiserm 1upra concepit ;' nulla est quippe uterque liber, Molesiastes & Ecclesiasticus, adiimanus mi , l
hi est'. Erraverunt ergo, cou hactenus osten- ldimus', T E IS S.IER. ct CREN Pus , aliique, inunt o-RL ACCII ratiocinio nixi. Lvida sane haea
130쪽
rubeti duos. adhuc testes dignissimosi po
dis carmine Elisaco August a C fessi.
Orationa bsutia Alter est Pastor & Superinte dens Chernni censu, Zachariis FABER, qui in Praefatione Dedicatoria Danielis Prophetae a IoVraeco carmine redditi talia ' effatur : Paulus ollisus D. quem Oiva voce PraeceZtos destiti tur bxoptem posterimi triaua monument f. quibus Elarinium me a utimi noli admeo=θpr.- septoris loco que', totum psestertam Daridi eum , 91escidem s E cclesiasten feliciter Gr.eo armine rς iditia