Nova Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae

81쪽

Letire de M. Raspe adresse a M. te Conseille de Colleges Pallas ciue a lacademi te a May. 78S

88쪽

par Μ. e Conseille de Colleges allas.

Communique a Academi te a Mai. es recherches ingenteus esis pro solides de lusieur lavans de notre siecte sur Passinite & origine des langues de nations Ouvent tres-eloignees enir elles, rae eclaircissemens de Phistoire ancienne des ommes que plus1eurs istoriens estimabies on si tire de ces recherches, donnent aliourd'huiu notave attrait, ne directio plus decide .un ut plus

philosophi que a ne tu de laquelle usqu'ici paroimoit eche, ingrate meme sterile frivole a des sprit superficieis. En

parco Urant les OuVrages 'un Cour de Gebeii , o reste Ouvent tonne des inductions lumine uses que Pauleur a su tirer de ce sond, 'o ne e ut 'empecher de regretter que cethonam laborieux 'ait u soli metire a si methode outes eslangues de a terre. 'apres 'analyseis a comparaison cureus de celle riu'il avolt et a meme de recueillir, personne ne do uter que a connoissance de celles que interieu dei'Asie pouvolt ui ournir, ne 'auroit conduit a de decou vertes encore te plus interessantes.

L'Empire de Russe qui 'eten sur ne grande partiede cette Asie, partie reqq inconnu au savans dans es tempsanterieur a Pierre e Grand contient an do ut plus de nation de euplades, de langues de dialectes qu)aucunio' aum de la terre. I 'es pace tres efferre tau Caucase, habite Par

89쪽

par des euplades peti nombreuses ores Quoisines enir elles, recele plus de inges delix dialectes de ui ou neu langues differentes. a Siberie, plus aste, en offre u plus grandnombre encore, Q seule res quasi dii amichatha doni a population, lor de a deco uverte par es umes, ne senibloitque commencee, conten Oit neu dialectes differens, de troislangues eterogenes. a lupari de ce langues soni te plus caracterisees, ni te molia de apport enlr'elles o outes celles de 'Europe, que celles-ci 'en Ont conserie Vec 'ancien cellique. Que vaste cham de de coiivertes, uelle instructio poli Phistoire u litterateur judicie u ne Ourra- ilpas trouVer dans ne collectio de cette grande ariete de langues de euples, doni origine .les migration nou soni,pour a lupari, absolumen inconnues, doni es differentes tribus se trouvent ouvent eloignees une de Dautre a des distances immenses, uel quefois en si petit Ombre, que la a gue our risque de 'eteindre Vec e peupla deS.Cependant a lupari de ces langues est reste ius qu)iciun threso cache our e saxans : On 'a pas meme tente de rapproche , sur uia plan uniforme , quelque nona bre considerable de mot des langues fa connues. Les sibi de uelque S-uns, de donne Doraisb dominicale ou queiqi fautre sui te de phrases en differentes langues , Ont tre M impariatis, infuse fissens, S 'on rendu to ut a plus qu'une centaine de langues de dialectes, Cest a dire e tier a peti res de celles qui existent. lusi eur Litterate urs, Historiographes on compareu petit ora bre de langues anciennes o modernes, is es 'une sinu che commune. 'on troux auis , utre a rest urce de SVictioianai res , quelque vocabulaires isoles, pars , ou Ventpeu non breuo rare ment correspondans, dans es Voyage urs

i a des

90쪽

des langues, que a dispersionis es division de te spe ce hu-

maine, ri'influenc de reVolutions de causes morales, phy- sique sis politi ques, pendant ne longue suit de iectes degeneration , n pu produire dans es terres habitabies detant de climat8. Cette vaste entrepris qui ourra ensin conduire a re- udre e problem de existence 'tine langue primitive, toti reserve a notre tecte. CATHERI NE II a daigne se fui reui delassemen de cet te partie encore inculte de a litterature. Poti servi de bas a uia glossilire universe comparatis deto utes es langues, Sama est Imperiale a filii Elie- memeu choi de mot les plus essentiet sis es plus generalementen iis age che les euples es moin cultives. Son Empire seu polivolt murni potir e glossaire 'presque e ter detoutes e langues usilees fur e globe, murtout v nombre considerable de ces langue en cor ignore e de savans. Dans e choi on a donne a preserenc aux substantissis adjectis de premiere necessite' commvns au langues Ies plus barbares, ou qui servent a tracer es progres de 'agriculture o de quelque aris connoissances elementat resd 'un peripte a Pautre Les pronom , es adverbes uelque Verbes, Vec te mot numeriques, doni a grande utilite our a comparaiso des langues est asse reconnue y onte te admi , ou rendre ce glossaire plus completo plus instructifD'apres et excellent modele 'on a recueilli 'abordioiates e langues dialectes du vaste Empire de Ruuse ensuit ii nona bre plus considerable encore de langues trangeres; de sorte que e recuet surpasse deja, quoique continue