Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

171쪽

XVIII. 'asfranchi doloso urni a son patron la quantito de ser vices qu'i tui a promis. Si l 'assean ch s'est engag par ferment D urni a son patronautant de services qu'il fixerat a son rh la volont dii patronti'aura son exsicution qu'autant que et te fixation de services seraeon formo ad' siqui th; 'autant queri' intention des a si ranchis, en sou- mellant a coligard leui volonisi a celle de leur patron est tonio ursiando sur 'espoi qu'ils Ont que leur patrons seront avec uil cette 1κatio de services, et non surci'envi de 'obliger indesiniment .

g. II. A qui et par qui doluent tre furnis es seruices

re Peu importe dati leur ici que e Lucius Titius soli trangerou sit dia patron n. re Parce que les services qu i Murn ira a Lucius-Titius, seront dissserens de ceu qui soni us au patron l.

. Mais, si e considεration decla liberi qu' illa resue, ii s obligernvers soli patron indigent a lui payer a lui ou a Titius telle somnie,

Ia mention qu it aura Dite de Titius, aura son esset n. XX. C est pourquoi aussi, ud'asseanchi ne petat, par appori auxservices qui consistent dans de devotrs , hire delegia si par son patron de lais'hisive ceti question Marcellus demande, ii iure vingi dii Digeste ce qu'il audrait sicide si te patron avait charghson assisancti de so urtiir se services a uia uires Et il rhponit quel asseanchi, 'est pol ni tenti de so urni se services his aut re hmo in friu'il ne consistent en quelque ouvrages xydsipendans dum sitier u i satin ca alor , surri' ordre que tui en donnera sonpatron , iliourra te laurni Dun ulre a M. Remarque que u ependant , 'it avait Murni a n utre des

I A molns que es services ne consistent potnt en devotr et respeet ,

mais en trauaux Oura' Ouvrages en osset, comme res services no consistent

172쪽

1o. LIB. XXXVIII. ANDRCTARU TIT. I. condicere neque ei cui solvit creditori, cui alterius oti templa tione solii tum est I), quique suum recipit; neque patrono , quia natura ei debentur . . . II. N. FH. Quum opera officiales nonnisi ipsi patrono exhibendae sit, inde etiam sequitur quod bonis patroni venditis , iis suturarum operarum ad emptore in bonorum transire non OS sit. Igitur, , si bona patroni vaenierunt, Operarum quae post venditi Oiae in praeterierint actio patrono dabitur , etsi alere se possit I): ante Venditionem praeteri larum On dabitur, quoniam ex ante gesto agit 3 n. l. c. o. apin lib. o. quoeSt. XXI. Quod diximus , operas nonnisi patrono exhibendas esse non ita stricte accipiendum : u Licet autem circa donum , munus, operas, Ptiam Xorum perSona in Serere v. l. c. g. I si. o. a. de liberal caus Venul lib. 7. Clionum. Scilicet ut vivo marito , uxori exhibeantur : sic enim videntur ipsi patron exhiberi. Eadem ratione, exhiberi debent et amicis patroni ejus jussu et gratia. Igitur . . si libertus artem pantomimi exerceat , Verum est debere eum, non solum ipsi p. tron , sed etiam amicorum lusi Libertus quamvis eas operas extraneo non deberet, tamen quum ea , nomine alterius , scilico animo solvendi pro patrono suo quod patronus Vere debebat, creditori delegato exsolverit, non poterit eas condicere ab eo credi tore qui suum rece it Vid. I. έ. f. ia 6 de condici indeb. supra, . tit.

et Si pretium quod ex bonis debitori venditis redactum est cxsolvendis Creditoribus noti suffecerit, potest adhuc ei auferri quod postea acquisivit ita tamen ut ex eo quod postea acquisivit, ipsi relinquatur quantum satis est ut se alat ut videt, fit 3 de cess hora in ira , lib. a. Verum actio Pera riam quae post venditionem praeterierunt, ipsi indistincte relinquenda est; quia personam eius non egreditur. 3 Is cuius bona penierunt agere non potest ex ante gesto id est, ejus nomine quod gessit ante venditionem bonorum suorum o. a. 8 decurrat Bon dand nihil enim ipsi remanet ex his quae habuerat. Non potest igitur agere Operariam nomine ante endisionem Printeritaruin, id est, quas ante venditionem bonorum suorum iudixerat et petierat.

173쪽

on sit rendus , et qui ne es a resus que comme u creauclerti'ayant ait que recevoi ce qui tui apparlenait , ni au patron en- vers qui it est en quelque sorte natu rellenient tenu de ces mhmes

service D.

Les services qui consis lentis devotr ne polavant tres urnis qu'au patron ui-mhme, i s'ensuit aus si quo dans la vente desbiens dia patron te roit de services h ourni par larauite ne petit pas passe Di 'acquhreur de biens. Ain si re si te biens dii patron on et vendus , o ne tui ac cordera pas Oinci'actio en sic lamation des services qui auroni commencsi a colari depuis a vente , quand nihili erit aurai de quoi se nourrir I). Mais celle mhme actioni tui sera pas dolandio urde mander ceux qui talent diis avant la vente , parce que On ac tio remonterat aura em qui a rhcsid la vente 3 n. XXI. Ce que nous avon dit que les services ne de valent hire urnis qu'au patron, De doti pas 'eniendre in si stricte ment caris il est permis hi asseanchis seu d'inssire te non de a sem me, Par appor 3 ux Ons, aux prsisens, aux ourndes de travat quali inpos h l'assean chi M. C 'est-a dire, our que es services solent Murnis a la iam media vivant de so mari, car alor iis soni alias censsis Muruis au

tion, in si par exemple Si 'as anchi est acteu pantomime deson sitier, i doit se services non-Seu lenient I son patron , ais

174쪽

156 LIB. XXXVIII. TANDECTA RUΜ ΤΙΤ. I.

dis gratuitam lyoperam praebere Sicut eum quoque libertum qui

medicinam exercet, verum est voluntate patroni curaturuin ratis amicos ejus dieque enim oportet patronum , ut operis liberti sui utatur, aut liuios semper facere, aut aegrotare n. l. 7. Julian. lib. I. ex Minicis. Meminisse autem oportet semper nos de ossicialibus operis loqui.

Nam ad operae, quas libertus promisit, multum distant a sa-hrilibus vel pictoriis operis. Denique si libertus laber, aut pictor fuerit, quandiu id artificium exercebit, has operas patrono praestare cogitur. Quare sicut labriles operas quis potest sibi aut Titio stipulari, ita patronus a liberto operas sibi aut Sempronio recte stipulatur: et libertus obligatione solvetur, si tales operas extra ne dederit I), quales patrono praestando liberaretur. n. l. 23. Julian lib. II digeSt. XXII. Quemadmodum autem operae ossiciales nonnisi patrono exhibentur, ita nonnisi a liberto. Hinc u si libertus moram in operis secerit, fideiussor tenetur.

Mora fideiussoris nulla est 3 . At in homine debito, si dejussor

i Ideo diei gratuitam, et in se gratis, quia licet ars pantomimi et m

Hicina sint operae quae in artificio consistant; hic tamen spectantia quaterius ossiciales sunt, id est patrono ut patrono promissae et contemplatione libertatis. Tales enim operas patronus ad quaestum indicere non potest, Supra, Π adeoque eas locare non potest, nisi mediocris omnino Matrimonia sit :infra n. 26. Et in hoc disserunt hae operae a fabrilibus , de quibus nulla quaestio esse potest an iussu patroni alteri exhiberi debeant, quum possint et lorari. In officialibus autem, etsi patrono debeantur quasi patrono, nerit hie dicitur debere etiam eas alteri exhiberi gratis scilicet iussu et gratia patroni , quia per hoc videntur exhiberi ipsi patrono quum ipsius intersit V. G. amicos suos sanari, aut ex ludis gratiam populi sibi conciliare Imo alias sorte operis liberti nunquam uteretur patronus , quum fieri possit V. G. ut ipse nunquam aegrotaret. a Hic est inversio verborum, legendumque si tales Peras PatronNyr Stiterit, quales extraneo proestando liberaretur ut recte Cui acius, Ob-

a Nec enim potest intelligi suisse in mora exhibendae operae, quae nou ab ipso, sed a solo liberto exhiberi potest.

175쪽

Dent , comm avs Si iii an ranchi sidecin e ut donne se sol ns gratis au amis de soti patron , s iij consentu carcilis' est pas si cessa ire poli que e patron uisse se des services de son a

mala de D.

Q Tovie is, i ne aut oin perdre de ue que nous ne par-lons que de Services qui consistent en devotrs D. En esset, melle sorte de services queri'asi ranchi a promis a sonpatron dissore beau coli des services consistant en main 'oeu-vre, Ou en uvrages de petratu res si Onesi 'asfranchi est olivi ierou e inire, it sera lenia de so urni a sola patron te services de sapro session lan qu 'il l exercera; 'Ou sui que de mome que out

individi petit stipuler 'un uvrier a sola prosit oura elui de i-

sion He patron ussi ourra stipule de son ast ranchi a son prosit et a cellii 'un aut re les h mes Ouvragesa et i 'asi ranchi se libsirerade eite obligation ei sortiis sani a Son patron des uvrag 's eis

XXII. Comme es services qui consistent e devotr ne se urnissent ii 'au patron, de hale ussi iis ne dolvent hire so u Dis que par l'assean chi lui-mhme. Cyestio urquoi re si ilasfranchici'est mis en demetire de s urni ries services, On siil situs seu o garant en sera tenu mais dira

1 La aison pota laquei leue iurisconsulte se fert ici u mot gratuitam, et plus has ratis, 'est que te que la pantomime et la 6 decine solent de services qui consistent dans uri ari, omne es considhre ici qu'eti tant qu'iis consistent en devotrs, 'est-h-dire , comme promis a patron , et a ceriitro et en conside ation de a liberi y car te patron ne petit impose de teis services our en tire gain et prosit, Cei-dessus D. 0 , et ne eul par eoussiquent lecto De . a moltis 'lu'ilis' ait qu'urae ortune tota t-h-s ait mέdiocre, ci-aprhs n. et 'est e rela que es services diffserent de ceu qui Consistent en OUVTages , et par appori auxqueis it De elato avoir iei laquestion de avo ir 'iu euvent tre fournis 1 uti utro par 'ordre u patrona mais relativemen tra ceu qui consistetit datis des devotrs, quoiqu'iis solent us au patron comme patron, 'est avec nis oti qu'il est dit ici que1'asi ranchi dot les sciurni alassi h uti aut re gratuitementis'critendo 3rὲ'ord re et e considύratior du patron , parce 'lu' iis soni par rela cens fis Ournis au patron lui- meme tuisqu'illa intέrhthieque ces amis solent gusiris ile leurmala die, et a gaguer, o moyen des eux la save ur u peti pleri et hiri' lepatron ourrat hien 'ailleur ne iam ais user de serviccs de son asseanchi,puis iti' ille ut se satre 'lu'il ne devietine amat mala de . a Ι acie inversion, ou changement dans l'or dre des mois, et i saut licui tales meras, etc., ainst que te pense , et avec aison, Cujas. 3 En esset, te garant ne petat hire cens en dem eure de so urni des Ser Vices qui ne euvent tro oui uis par lui-meme, mais parci'asi ranchi aeu

176쪽

158 IAB. XXXVIII. ANDECTARU TIT. I. etiam ex sua mora in obligatione retinetur . . . . Scaevola, lib.

g. III. Ubi operoe exhiberi debent p

XXIII. . Ex provincia libertum Romam venire debere ad red deridas opera Proculus ait : sed qui dies interea cesserint, dum B Oniam Venit, patrono perire. Dummodo patronus tanquam vir bonus, et diligens paterfamilias Romae moraretur, vel in provinciam proficiscatur. Caelerum, si vagari per orbem terrarum velit, non esse injungendam e cessitatem liberto, ubique eum sequi . l. o. g. I. Paul. lib. o. ad ed. . Operae enim loco edi debent, ubi patronus moratur; sumptu i scilicet et vectura patroni n. l. II. Javolen lib. 6. ex Cassio. Item si patroni plures consulto in diversas regiones discesserint, et liberto simul operas indixerint, potes dici diem operarum cedere, sed libertum non obligari ; quia non per eum, sed Per patronos Staret, quominus operae dentur; sicut accidit quum aegrotanti liberto operae indicuntur . Quod si di ursarum civi latium patroni sint, et in sua quisque moretur consentire debent in operis ab eo accipiendis Durum alioquin est eum qui se liberare potes decem diebus operando simul operis indictis, si in accipiendis non consentiant, compelli ad praestandam alteri quinque Operarum aestimationem . l. 23. g. 1. Iulian lib. I a digeSt.

g. IV. Quomodo exhibendin sintsi

XXIV u Suo victu vestituque operas praestare debere liberium, Sabinus ad edictum praetoris urbani libro quinto scribit n. si Quod si alere se non possit, praestanda ei a patrono alimen la D. l. 18. Paul. lib. co ad ed. x Aut certe ita exigendae sunt ab eo operae, ut his quoque diebui, quibus operas edat, satis temporis adlaudes tum faciendum, unde ali possit, habeat D. l. 39, Gaius lib. c. ad ed. PVOVtuc.

i Intellige de sumptu qui in ipsas operas sit : veluti si operis pictor is utatur debet patronus suppeditare colores Sumptus auteria Galendam per Sonam neres Sarii regulariter spectant ipsuin libertum qui operas debet M talo do videbimus.

177쪽

DE SERV. DUS PAR LEA AFFRANCH. AUX PATR. 459 celara' siponit que te garant de elui qui evrait ourni uti homine, serat Iahatimo in tenu de a demetire personnelle metit M. g. III. Oli doluent tremo urnis es seruices 8XXIII. in asi ranchi, vivati Proculus, doli se rendre de saprovince . Rome polims' aequit ter des services duca son patron; tota te is selon te in hine juris consulte Mes our qui se Ont hcoulsis depuis sola sipari ou Rome, soni perdus pota te patron POur via, totalus is , que te patron ait si xes, comine phre de sam ille son domiciles Rome , o qu 'il asse de Voyages en province potirses assai rem aul rement, 'it Our de pays en pays, On ne pe ut alor impose isci assi anchiria sicessitsi de te su iure n. si ii esset, es services dolvent hi re so urnis au lie dii domicile dii patron , qui sera les si aismsi cessatres I , hine ceu de transpori n.

Ρare ille ment, re si plusicors patrons 'un hme si ranchi, serendant en distiarentes conlrhes Our assaires, orat command desolavrages ensembles leur a si ranchi, on petat ire licia sirit si que leterme poti teque se ser ices ni l stipulsis est echii, et qu' iis Son dias mais que, cependant, i 'assi anchi 'est o in lenia dei' action qui Dal de la stipulation, parce qu'il ne tientio in a tui,

arrive tota te les sol quera 'on commande des uvrages M'assean-chi mala de . o Si ces hines patrons sont de ille dissserentes, et qu' iis habi lent hac uti a leur, iis dolvent 'ac corde surdes our: oti l 'a franchi evra leui solarni se services au trement ii serat tropdiar qu' uti assi anchi qui petit se libsirer, en trava illant pendant dixi ours sint contraint, parce que se patrons ne 'eniendantio intenire u Sur es services demand sis , te reclameratent en hine

prete ur urba in t 'assi anchi doli, en Ournis sani se services, Senourrir et s' habilier a se si ais . . Si cepeti dant ii 'a a de quoi se Ourri r so patron eraten de ui ourni des alimens . t Ou dii molias en exigeant de services , o patron doli lais ser son assi anchi, an scies our oti l 'occupe , asse de Iem potirgagne de quo ii Our, Oi 5 sa subsistance D.

1 Ce vici' etite nil de si ais avxquel la restation des servires donne liciari par exemple te Patron qui us des services 'ian e intre soli assi Anchi, do it solamir es couleurs mais es rais ni cessat res potiri oriri ir a P rsoni exsiguli hrement rogardens 'asi ratio hi dirae qui do it te services , OnMNem Musi x circius hienidi.

178쪽

16 LIB. XXXV MI PANDECTARUM TIT. I. . Quod nisi fiat, praetorem ipsam patrono denegaturum OperA rum praestationem. Idque est veru n quia unusquisque , quod

spopondit, suo impendio dare debet, quamdiu id quod debet 1ὶ

in rerum natura est . . O. Paul. lib. o. ad ed. Igitur de casu quo libertus inops esset, nec ei satis ad victi imsibi parandum relinqueretur, accipe quod ait Javolenus is Imponi operae ita ut ipse liberius se alat, non possunt M. l. 33. Javoleia. M. 6. ex GSSO. XXV. Illud etiam re in omnibus operis mecipue observandum est, ut temporis spatia quae ad curam corporis necessaria sunt, Iiberto relinquantur et n. l. a. q. u. Gaius, lib. c. ad ed. Pro

Et generaliter nota Non solum autem liber uim sed etiam alium quemlibet operas edentem, alendum aut satis temporis ad quaesium alimentorum relinquendum ; et in omnibus tempora ad Curam corporis necessariam relinquenda n. l. o. g. I. Neratius, lib. I. CSPONS. Quocirca, si quis sic operas debeat, ut non per totum diem sed per majorem diei partem eas exhibere teneatur, quaeritur quae

sit major pars diei Scilicet si cuiusque diei 3 major pars est horarum septem , primarum 4 diei, non supremarum . . . . I.

. o. 6 de Ner b. Signis. Paul. lib. I. ad ed. XXVI. Ossicialibus operis id proprium est, ut ad obsequium ,

non ad quaestum exhiberi patrono debeant. Hinc ex his Operi mercedem capere patrono non licet. Caeterum, α patronus qui operas liberti sui locat, non statim intelligendus est mercedem ab eo capereri Sed hoc , ex genere opem rarum , ex persona patroni atque liberti colligi debet . l. 25. Ju

lian lib. 65 digeSt.

1 Nam si perierit ante moram res debita , solvitur obligatio. 2 Hoc intellige non de quaestu unde ali ossit, de quo supra in I. q. n. praeced. sed referendum est ad varia in uno quoque die mali quibus corporis curae indulgeri postulat ipsa humanae conditionis necessitas. 5 Naturalis scilicet, qui constat duodecim horis , incipientibus ab ea hora ussu apud nos sexta matutina vocatur Civilis autem viginti-quatuor horis constat, et incipit a media nocte. am his horis ad omnia opera integriores sunt homines, quam meridianis.

179쪽

XXV. Et cela aussi, re est furto utra Observe en matthro deprestation de services, quera' on doli ais sero 'assi anchi di te, intervalles de lenis necessat res Our prendre dii repos et de la

xa ourriliare n.

Remarque en hiisira que ut' O do it Murri, des alimens et laisse dii tem sum sant Our gagneris viri, OD- seu lenient a lyas ira nchi , mais en ore ario ut utre individu qui do it de services et que totis ceu qui soni dans e cas, Oivent avo i ii tems suisant Our se iure a repos et aquei a 'enireti et du

A et garit, si 'assean clii qui do it des services do it ess urni , non pas pendant uia Our entier, mais Seu lement pendantia plus grande parti duci our on de mande ce 'lu'On doli tilendreparcia plus grande parite dura Our uia plus grande parite dui oue 3 s'enteni des sepi premi ere heures, et non des der-

XXV l. Les services qui consistent eu devotrs, ni cela de pari Iculier qu'il dolvent tre Ournis au patron comme marque de respeet, et non pota qu'i en ire lucre et prosit; 'estio urquo illi' ostias permis au patron de ire de Salaire de ces services. Tota tela is , urae patron qui doniae a loye les services que luidoit son asseanchi, 'est pas oujour cens si par a tire te salaires de services; mais 'est te genre des services, et a qualii dupa iroti et de l'assean clii qui ait connali re de quelle nature soni tesseruices qu'il resol deri' assi anchi .

t Car si la hos due vient . Erirmura se perdr avant i dem eure, I'obligation est tein te. ε 2 Ce qui ne e ut a dire qu'on doli laisse Di 'asfranchi les intervalles de tem n fines satre pota gagne de quo semo arrir; mais cela se rapporte hilisfiaretis intervalles de cui qui se prsisentent dans te hinc our, et quo Iesaesoitis insύparabies de la condition humat ne eulent qued'on emptotes,l'entretie et aia repos u Orps. 3 Cyest .-dire, da our nature compos de douge heures, qui commetice depuis 'heure que 'on appelle che DOus Sta hetires, matιn mais le our civit est compos de Vingt-quatre heures, et commen cera minuit. έ Carra ces heu res-la les hommes soni plus robustes et plus propres .

180쪽

162 LIB. XXXVIII. ΡΑΝDECTARUM TIT. I. u am si quis pantomimum vel archimimum libertum habeat et is mediocris patrimonii sit, ut non aliter operis ejus illi possit quam locaverit eas exigere magis opera quam mercedem capere, existimandus est D. d. l. 25. g. I. . Item plerumque medici servos ejusdem artis libertos perducunt, quorum operis perpetu uti non aliter possunt, quam ut eas

locent .

is Ea et in caeteris artificibus dici possunt n. d. l. 25. g. I. Sed qui operis liberti sui uti potest, et locando pretium earum consequi mallet is existimandus est mercedem ex operis liberti sui capere n. d. l. 25. g. 3. v Nonnunquam autem, ipsis libertis postulantibus, patroni opera locant. Quo facto, pretium magis operarum quam mercedem Capere existimandi sunt . . L 25. g. 4.ΑRΤICULUS IV. De natura obligationis Perarum, et quid in earum jussicio ve

XXVII. Operarum ea natura est, ut sIn individuae. Hinc rem que promitti, neque solvi, nec deberi, nec peti pro parte poterit

opera .

. Ideo Papinianus subjicit: Si non una sed plures operae sint, et plures heredes existant patrono qui operas stipulatus est, verum est obligationem operarum numero dividi. Denique Celsus libro duodecimo scribit, si communis libertus patronis duobus operas mille daturum se juraverit, aut communi eorum servo promiserit quingenas potius deberi, quam singularum operarum dimidia n.

L 15. g. I. Ulp. lib. 38 ad ed.

Hinc etiam , o nec pars operae per horas solvi potesta quia id est officii diurni. Itaque nec ei liberto qui sex horis duntaxat antemeridianis praesto fuisset, liberatio ejus diei contingit v. l. 3. g. I. Pompon. lib. 6. ad Sabin. XXVIII. Opera quidem non nisi in solidum solvi potest. Caeterum illud in operis singulare est, quod re duorum libertus potest aliquo casu singulis diversas operas uno tempore in solidain edere : vesuli si librarius sit, et alii patrouo librorum scribendo