Relations des quatre voyages entrepris par Christophe Colomb pour la découverte du Nouveau Monde de 1492 a 1504; : suivis de diverses lettres et pièces inédites extraites des archives de la monarchie espagnole, et publiées pour la première fois par o

241쪽

DE CHRISTOPHE COLOMB. α 33 tranquille i) , totis se coiichorent Ogalement

a bord de la caravelle qui sita it , une demi-lieue

en quoi elle fit tros bien. Alors iis rex inrent auVaisseau, mais i embarcation de la caravelle γ

i) L Original est agnoi porte : como en una escuitilla 'littoralement : comme dans une si uelle. D. L. R.

242쪽

ment resta en Son entier. I 'amirat se rendit h

243쪽

DE CHRISTOPHE COLOMB. α 35

244쪽

9 36 PREMIER VOYAGE

246쪽

valeur de plus de deux castillans, et ii ajoutatique cela Π etait rien en comparaison de ce que e serati dans Un mois. Le roi, de son coisi, Se

quantitsi ; qu'il f sit tranquille et gai, qu'il lut

247쪽

appellent Ashm, et que Inhme, danS Cette Pro- vince de Carmata, it y en a en Core daVantage. Le roi dina avec l 'amirat . bord de la caravelle, api sis quoi iis se rendirent ensemble h terre,

oti ii sit de gratici honneurs h l 'amirat, et tui

248쪽

turc aVec une polgnsie de floches, et te fit tiror par un homine de sa compagni e qui sitati fort

appellent Carai uera Carib ), qui viennent les

249쪽

DE CHRISTOPHE COLOMB. 94 1 qui sit alent aveo tui. I 'amirat en eut grande joies

250쪽

u Sent aVec Crainte etiamour. On dispose leu bois doni totite la sorteresse sera construite,

re des provisions de patia et de Vin potar plusu d'un an, des graines potar Semer, la chaloupe

heur et i 'esset de la volonto bien prononcsie dela Ρrovidence divine que te vaisseau sichouaten cet endroit, asin qu 'it y laissat dii monile, et que si ce 'est sitsi par la trahison dia maltro et de l'siquipage, qui tous ou la plupari etaient de Son payS , et qui refushrent de jeter uno ancre au large a fila de remetire te navire . not,