장음표시 사용
91쪽
4 XENOPHONTIS LA III. IV. Hos libros Xenophontis,sub tituloParalipomenon Thucydidi Grate subjecit Aldus, Anno isor. sol prodierunt Graece Lovanii
Compendio latine complexus est Leonhardus Aretinus in comomentario rerum graecarum , ad equitem Angelum Acciarolum Lipcxt46.8 in Gronovii thesauro Antiqv. Graecar Tom. IV. Integros verti Bitibaldus Birchheimerus editos cum praef. Thomae.Venatorii Prodiit de Gallice Histoire de Thucydide&Xenophon par AD. Perrois Alancouri Paris a DI 8 tribus Volum Italiae Delle Guerre de Greci libri II tradottidalidioma Greco ne Italiano, da Francisco di Mido Stroaeti, conda correttione, alta tradultione di Lodovies
librum Xenophonti nostro abjudicavit Demetrius Magnes qui de Homonymis scriptoribus librum composuit teste Laertio li. o. Graece lusecem vidit cum Aristotelis Ethicis, Politicis Meconomicis, Basil apud Joh Naiderum. . Prodiit& separatim Amst. Is 47. 8. Latine vertit Franciscus Phile has Bononiae Foa fol. in editionibus latinis ac Graecolatinis Basileensibus, atquem Stephani Post Philelphum transtulit notis illustravit Ioach. Camerarisi, praemissa Xenophontis vita, Lips. Isq;. 8 Paris. II 72.8.
sculum, non ut in editionibus operum Xenophontis integrum, sed mutilum, nescio quomodo extrema parte libri Xenophontis δε αροσώων adtexta, excussim est post Aristotelis Ethica, Politica Deconomica, quae sine temporis nota prodierunt apud Ioh Walderum, Basileae in p. Larine vertit motis illustravit Ioath. Camerarius Lips. I 343 8. transtulit & Seb. Castellio, cujus versio in editionibus Xenephontis Basila- ensibus atque H. Stephani occurrit. Exstato liber uterque Xenophontis, de Lacedaemoniorum4 Atheniensium Rep. Gallice interprete G. P. apud Federicum Morellum Paris a s o. g.
dictu sfaitis Socratis tabria ad quorum imitationem Xenophoniunio sive reianus Nicomediensis scripsit libros quatuor πτορι νηιιονευμά- Magistri tui Epicteti. Ita autem vocavit Xenophon , quae ex sermonibus Socratis annotavit Laertius II. 48. Καὶ πρωτί σημειωσαμ εν λῆα λιγομινα εἰς ἀβρώπους ἀπομνημονῶυματα λκια ια. Hephaesionis
92쪽
sCRIPTA EDITA . Lib. m. e. m. spe plagium ille sibi attribuerat, memorat Athenaeus XV. p. o s. Etiam sancta Evangelia dedictis&factis IESU CHRISTI Servatoris nostri, Iustinus Martyr Xenophontis vocabulo plus implici vice appellat
άπομνημονευαστα, ut observa vites Dod vvellus dis . r. ad Irenaeum s. o.
Prodierunt hi libri are Paris Ino. 4. ex Iob. Casieli re-eensione Rost h. r 89. . Larine vertit Misaris Cardinalis Nicamus ad Iulianum Episcopum Cardinalem Tusculanum van. 1 33. quae translatio occurrit in editionibus Xenophontis Basileensibus M. stephani. G. Caseliin Rost h. 3r76Lq.
Qice, Franeisitu Carpentariuι, qui vitam quoque Socratis scripsit. paris - - - Amst. 699. ι 2. Gmn.DMee Carpentarii liberiore versione Christianus Thoma , Halae-Sax. 693. 8. f. udissertatio
praeside D. Iaco Schaltero in IV libros memorabilium Socratis lucem vidit Argentoratia roso Herculis cum voluptates virtute colloquium ex libro secundo Xenophontis, latino carmine expressit Iob. Mi-
ΣτMn6ΣIo ΦΙΛΟΣ6ΦΩ Convivium Missophorum De iis quae adversus temporum rationem in hoc libro finxisse Xenophon arguitur, vide Casaubonum V I7 ad Athenaei v. p. i6. Idem Athe. naeus alia quaedam in Xenophontis convivio reprehendit V. p. i 87 seq. Prodiit separatim
Graece Lovan Iς o. q. Haganoae Is 3I. 8.Latine vertat Ianus Cornariu Basil l 48. 8. Iob. Ribistus, cujus
versio exstat in editionibus Xenophontis Basileensibus&m Stephani.
Gallice, Tan Faber Salmuri I 666. I a. 6IRONOMmdΣισΓΟΣ, Oeconomici me , quem juvene se translatum testatur ero et ossicior. e. a . Ex versione illa cujus me mi.
nit Hieronymus i in Rufin servavit quaeda Cicero ipse lib. de senectu. te, Columella, Macrobius, Donatus & Priscianus, ouae cum Graecis Xenophontis collata videre licet post H. Stephani Lexicon Ciceronianum
93쪽
6 XENOPHONTIS SCRIPTA Lib. I. LIV
E recentioribus iatiue vertit Rapbae 'daterranus, dicavitque Titae Minutiae. Exstat ad calcem commentariorum urbanorum Paris.
Is is sol & in editionibus Xenophontis graeco-latinis Basileensi. H. Stephani. Gallis Stephanus Boetius Pariscis 2 8. ΑΓΗὶ ΛΑΟ , de Agesila Regis Lacedaemonior laudibus, de quo u dides Nepos, Plutarchus, Iustinus Malii Cicero V. Epist.
ad Luccrium I 2. Nee minas es Spartiates Agesi Lus imperhibendus, qui neque pictam nequesctam imaginemsuampassus est esse, quum qui in eo genere iaborarunt. Unus enim Xenophontu Meltas in eo Rege Dudodo facile omnes imagines omnium, flatuasque superavit. Conser Plutarchum in Pompejo suos. Themistium orat a. p. et . edit Harduini. Listine vertit Frantasius Philelphus Bononiae cro a. se .
Gallice , Damycus Carpentarius, ad calcem Cyropaediae. Parisioso. Amst. 66 I. 8.'iEpsa κα-n , Dialogus Simoidis cum Merone primo qui Darei oni in tyrannide succedens Syracusas in potestate habuit ab Olymp. LXXV. a. ad LXXVIII. 2.9 docens miseram esse prae privatis Tyrannorum conditionem : quae facienda sint tyrannis , ut minus miseri sint,4 a subjectis suis non diligantur sed amentur. Latine vertit Leonh Aretinus Bononiae Isor fol.4 Masemur.3asit Lyso. I. Tomo IV opp. Erasmi, atque in editionibus Xenophonistis Bassileensibus&H. Stephani. Iacobus Missant. Paris isso. 8.ticipo μωροσόδα . Denoventibus argentifodinis lectigalibus terrae Atticae, commerciisque promovendis&augendis Reip. reditibusque atque civibus Male πῆ φων interpres Laerti II eo. red it de feminibu , quasi asi σπορων legisset Latine per Ioach. Camerarium Paris Is 72. . Transtulit &IM. Risitius, cujus vestio in edit Xenophontis Basil &M. Stephani. ΠEPI 'IΠΠIxΗΣ, de re equestri. In hoc Xenophon testatur se scribere, quae . - ' Atheniensis in suo de equitatu libro, quemla dant Plinius II 4. Hippiatrica&Suidas minus persecte tradididerat.
Transtulit Ioach. Camerarius Paris I 372.4. Iob vero Leunisiticius bis; prior vertio Taurini edita, alteraii editione Sylburgianae stit graecis ad latus adjuncta priore rejecta ad libri calcem.
94쪽
'InΠAPxΙΚΟΣ, de praefectura sive sistis equestri , ad filium, equitum Athenis praesectum Latine vertit notis illustravit Dath. G. merariin, Lips II 43 8. At Iob. Ribisti versio occurrit in editionibus Xenophontis Basil. M. Stephani.
ΕΥNΗΓΕΤΙΚΟΣ, de Venatione. hemistius Orat. p. nonnihil ex hoe Xenophontis majoris libro laudan , auctorem vocati παν- magis. Quae vero auctor praetermisit, supplevit Xenophonjunio sive Araia
nus Nicomediensis mclibro ejusd. argumenti, de quo infra suo loco.
Latine retit Ommbonus Leonicenus, Bononiae Lycia fol.
Quaedam FPISTOLARUM Xenophontis stagmenta a Stobato servata, e ConradiGesneri versione editioni suae adjunxit H.Stephanus. Illas ad Eschinem & Critonem transtulit etiam Joh. Caselius. Locum ex Epistola ad Eschinem profert Eusebius V. a. praeparat De aliis EPISTOLI Xenophonti tributis&ab Allatio editis dixi lib. 2.c. o. g. r. Thue iis quoque historiam a Xenophonte nostro inducem. prolatam dixi lib. II. c. as. s. s. me Laertii II., o CScholia Gratea in Thucydidem, a nonnullis tribui nescio cui Xenophonti Ibid. S. 6 III Supposita enophongi. Praetereo libellum Xenophontis nostri nomini suppositum ab A nis verbiens, qui inscribitur AEQUIVOCA, latine prodii cnmaliis ejus rursuris scriptis,4 Annii commentariis, Romae I 499. . Videli placet quae de his dum sunt in Bibliotheca latina.
Xenophontis stripta deperdit B M ς ραφω i. Suid. in Ξενοφων nisi tamen falsus Suidas viis de Ionsium lib. r. c. . Menagium ad Laert. II. S. Irus ai Θώιω Pollux. VI ID. Τεχν miseγκου Pollux ibid. Gκμιπησεις vero Ἀλω Stephano ByZ in ectum Iaudatae sunt Xenophontis Lampsaceni Geographi, Plinio plus simplici vice ae Solino memorati Periplum vocat illud opus Plinius III. 8. Hist. Na- Ierius Max. VIII. 23. Interpretes Xenophomis seperdis Longini, ανε. Em*ῶκrm,in quod Suidas memorat enonis Citiei - ἀκημα εἰ Σενοφῶν m, itidem intercidit, perinde ut Heranis
stionis liber de A ntiphonte, cujus mentio apud Xenophontem inclibru
95쪽
Venetiis apud Aldum A. iras. I. Florentiae apud haeredes Iuniae A. is 27 sin quae editio Scodie e Vincentii Rustici emendata fuit in Bibl. Petri Francit.
Ex recognitione St. ε talionιι, cum indice locuplete ubicas ianbeehonis de Xenophontignaudibus praefatione. Basit. Irio. 8. a. o-
Ium apud Isingrinium, Halae Suevor apud Brubachium. Henr Stephani A. is 63 e Bibl. Huldrici Fugseri l. quam editionem nitidissimam EMS Parisiensi a viro docto castigatam habuit
LATIN EPleraque Xenophontis scripta ex variorum interpretatione, eum praefat. Philippi deroaui Bononiae is a Mi. Xenophon e variorum translatione, cum praefat. Andrea Craise indri, Basil ira 4. l. & ibidem A. is s. Bl apud Isingrinium, quae plenior est editio&elegantior, cum praefati Albani Torini Uitodurant, recusa deinceps A. ipso. 8.' Lugd. isFL . Ex versione Isb. Gumiavis per mibam ortum recognita. Francos Isses. 8.GRAECO LATINAE. Basileensis A. t 68. l. apud haeredes Nicolai grylingeri, cum variorum interpretatione. Apud eundem Nic. Brylingerum 1 9.ωLexcusae sunt Oh Moaia Turonensis notae in Xenophontem. Cum versione Iob. unciata Basil. I 6y. apud Tho.Guarinu,quae editio dicata Iohanni simiro Comiti Palatino adRhenum: is, .lol. H. Mephani A. l18ι. i. graeca exhibens separatim excusa cum variis lec . in margine& notis Stephani ad calcem voluminis rejectis. Latina itidem separatim evariorum interpretatione, cui praefigitur H. Stephani ratio de conjungendis cum Marte Musis exemplo Aenophontu, . Epistola tertia Chionis a Stephano latine versa. Ex recentione tertia, & cum versione, notis, glossis, ac Chro- nologia Iab. Moriami Amelburni, Francos is sq. quibusdam exemplaribus praefixus numerus l3 9α - apud echel cura Frid. Sylbum
96쪽
EDITIONES. Lib. m. e. IV. 79gii, qui eunclavio jam defuncto praefationem operi praefixit. Adjecta
rum vocum phrasiumque, cum latina interpretatione Praemissa etiam Xenophontis vita a Leunclavio scripta, tum vocabula Xenophonti verpeculiaria, vel eum Herodoto ac Thucydide sic communia, ut poetica magis sint, collecta ordine Alphaberi ab H Stephano. Parisiensis A. i61 r. ι quae echelianam ad verbum resert. Oxoniensis Anni I o 3. g. e theatro Sheldoniano , quinque voluminibus , edente E aris τί sis , qui eam IV tabulis Geographicis ornavit, dicavitque illustri Viro H. Aldrich. Leunclavi ver-lionem paucis in locis castigatam non ex adverso graeci textus collocari fecit , sed singulis paginis, ut in Thucydide Hudsoniano Maliis quibusdam libris factum, substravit Graeca nitide excusa sunt,4 capitibus sectionibusque ab editore distincta Tomus I exhibet Cyropaediam, secundus Cyri junioris Anabasin, tertius libros de rebus graecorum cum Chronologia Xenophontea H. Dodmessi. Quartus Apomnemoneumata &apologiam Socratis, tum oeconomicum Scfragmenta Oeconomicorum Ciceronis. Quintus scripta reliqua, de re- equestri, de magisterio equit uis,le venatione: Epistolarum fragmenta, Veterum de Xenophonte testimonia , Regium Persicorum ad Xenophontis Hist spectantium seriem Chronologicam ac denique indicem
Gallica versio Pyrami de Candole Coloniae isi; sol Cyr paedia per Iacobum Conteiium intem illium Paris I s 7. q. Dabea Marci Antonii Gandini Venet. F87. q.
CAPUT V De Eudoxo, aliis quibusdam
Theophrastis Eadbmisi toria prologica. t. Recentium stripto um de hoe amissumento cnmmentationes. Σ. Brevis historia Mythica pronomia. 3. Devisiodo, Thaiste, Phoco Samio Pythagora, Empedoete , Oenopiis, Bolri Phistio, Tmaeo, Niceta, 'thagoreis. De Anaximandro ac Democrito. q. De Matriceta ac Cleostrato Tenedio. r. De Harpalo. g. De Molone ejusque praeceptore Haino. De Euctemone, autet .
Franeisci porti commentarius in varia Xenophontis opuscula luce vidit Morgiis
97쪽
Mnesi trato, Alcmaone, pere, hi po Medma atque Epigene D. Eantio. 8. De Eudoxo ejusquescriptis. 9. De Heluone ac Gilippo Ozisenis to De insoleo, Theophrasto, Ars o ae Timotharide, F Dositheo Colaneo M. Magna Syntaxis Ptolema cae parvus Ageriandranorum A ρον. . 2. De Melide so OLNCO Pitanis r 3. ARISTARCHO Samio x 4. WPSICLE Alexandrino i s. mmis DOMO Tripolita. I 6. MENELAO. 7. Arato, Manethone, C De Archimede, Eratosthene s mPPARCHO. ρ' istis nisi Potavit ano tum. ibid. De GEMINO Rhodio 26. De Ariti rνhachino, Charimandro Andromacho, Sosi gene Agrippas THEONE Smyrnao, Theone item c Pano Alexandrinis. 1i. De CLEOMEDE ae Proco. M. De ACHILLE Tatio a Theodoro Melis ntata. 3.
Ampridem Plinius indiligentiam scriptorum in annotandis Astrois
nomorum veterum inventic observationibus indignatus est jure merito, cum contra tot exstiterint passim, qui dehonestamenta ac faces generis humani Tyrannos, barbaraque eorum4 truculentia gesta celebrarent, ac cum magno studio posteris traderent. Non sumus profecto,
inquit,grati erga eos, quι labore curaqueiacem nobis aperuere in hac luce: miras ingenii humanipeste anguinem scades condaeream tibus a9 juras, ut scelera hominum noscantur, mundi ipsius ignaris lib. II. Hist. Natural cap. o. a.
gis etiam lugenda nobis est jactura scriptorum huiuscemodi, si quae etiam merunt,paucissimorum.qualis a veteribus celebratur phrasi Datque Eudemi e Rhodii Maιλογική i Da, quibus perditis accidiis ne,ut perexiguam plane memoriam habeamus de felicibus illis animis, divinisque eorum observationibus,
quibus d hae cognoster primis, dique domo superas sicandere cura fuit.
II. Pauca omnino sunt, licet non indiligenter ex Antiquitata conquisita, quae de hoc argumento congessere Petruscassendus e in protegomenis ad vitam Nobilissimi Tychonis, Vossius de scientiis , thematkis cap. XXII seq. Lucius Baretius sive Albertus Curtius inCoe conter Senecae praes ad lib. lli Quaest. Naturai. ι Laertius V. o. videtur respicere, Theophrastum laudans, Simplicius in a. de caelo. . Laertius'l a 3. Theo Smyrnanu. Clemensa Strom. p. 3oa Procius ad Euclid. Simpli eius Seci . Ovid I astor asy.
98쪽
. VETERES. Zi me. V. t Coelesti Historici Bullialdus in Prolego fundamenta explicata atq; sieria, Ioh Hevelius praefati ad Tom. priore Machinae Coelestis: neq; horum industriae multa adjicia me posse intelligo.Deantiquioribns tameAstrologis,illis praecipue quorum vel seripta vel inventa praeclara celebrantur, nonnulla hoc loco referre,instit to meo congruens esse existimavi, etiam post editos Catalogos Astrolo.
gorum ouos dederunt Henr. RanZovius,Lucas Gauricus,Henricus Bru
caeus, Christophorus Clavius Iosephus Blancanus,4 Vir Clarissi Ed.
vardus Sherburne. III. Tanquam incenaadmodum praetereo,quae uti de Adami, Henochi, Noemi, Λ braham i&aliorum Patriarcharum, si ita de Λ-stronomica scientia feruntur vel Andubarii a cujusdam, qui circa Pli legi tempora Indis primus Astronomiam scripsisse traditur, vel Egyp
Rhodiorum i antiquissimorum , quibus Egyptii ipsi astrorum sci
entiam accepisse dicuntur, licet Agyptios primos coelum scrutari metiri ausos ait Macrobius lib. I c. XXI in somnium Scip. velli ni sive eli, siderum observatoris praecipui, qui postea Ol-- dictus ruit: velasi tu Phrygis si qui Sphaeram reperit primus, vertice coelum dictus propterea conterere Iapetique inseri, Atlantis F. tum δε- tum, ritanu, Cephei, Atreique, qui primus se rationem Eclipseos Solis apud Mycenas observasse, siseptem errantia sidera motu contrario Oistius coeli gyrationi ferri on primus notasse traditu vel 'perionis I
is De his dixi in libro de Pseudepigraphis Propheticis. ae Chronicon Paschale p. 36. ἐν τοῖ χυονοι τῆ πυργοποι sic ἐκ 'ἔχεας λάρφαεινάνη τι 1 δὶς νεφανη σοφο Ασρ-zia Ἀνοματι άνδουβαρι ν ος, συάγρα - , πρωτο 'lao e κονομιιαν. Gemina legi apud Cedrenum in Chronico MS. Simeonis Logothetae, iam notavit angius in notis.ch Arnob. a. adversus Gentes p. st. Et quae de Hermetis Astrologica scientia notavi s pra lib. I. c. Xll. q. s. nubii mentio apudJulium Firmicum. Conser Marshamum Canonis Chronici Aso edit Lipsiens. 0 Diodorus Sie lib. V. p. at . Vossius de scientiis Math. p. 44. h Diodorus p. 22I. 0 Diodorus Sie lib. llI. p. 33p. IV. p. 63 Plinius il θ. Hist. 36. Heraclitus e. 4. Imeredibit Suidas inium Isidorus lil. 26. Orig. m Furipides one sub init. Sidonius Panegyrico Λviti v. . Aristoteles it t. de Coelo, Pisis des Hexaem. v. ix ε. seq. Corffer Lambecii prodromummist literariae p. 33 .seq. Obiter nota, quod Λuas Manichaeorum de quo Epiphanius T. r. p. 63 est sidus S
- Hygin. Fab. CCLVIII. Servius ad AEneida 1 r. Schol. Horatii Cruquianus .εας. hi Jo Philoponus in . Nereorolog. p. I gr. Λchilles Tatius uagoge in Ararum s. r. Diodorus sic. lib. v. P. 23 I.
99쪽
ASTRONOMI VETEREI. ad III e. V. qui Solem, vel m/misnu aris is qui lunae cursum diligentissimo
fertur esse eontemplatus,vel citro u denique,ejusque filiae Hippes, o praeterea Zoroastris, ct Orpheique, cu ab Atlante edocti Hereulis, Utum Hostanis, 'r- et Promethei atque Palamedis ib)Iv. De HESIODI βολω dixi lib. II cap. VIII. g. 7. Praeter quem primus de re Astrologica inter Graecos scripsisse traditue THALES Milesius, More , scilicet se', is quam alii ad PHOCUMSamium auctorem retulerunt απε κοπῆς κνι φεριας, de Sosistos aquinoctis. Alii nihil scripsisse Thalatem contendunt, ut notavi lib. I cap. XXXV. g. 3. Praedictas ab eo eclipses, Plin. II. D. Hist.)- alia quaedam inventa ejus Astrologica refert Laertius lib. I. sect 2 3. 44. ad quem conserendae virorum doctorum, Menagii praesertim, notae &achilles Tatius in Isagoge ad Aratum. De PYTHAGORA, qui terram circa solem moveri tradidit, dixi lib. I. cap. XX. g. s. Idem Observavit eandem esse stellam Hesperum ac Luciferum,testeLaertioVIIIi 4. dari Antipodas id 26. EMPEDOCLIS Pythagorei Sphaeram exhibui lib. u. cap. r. aede Pythagoricis caeteris qui Altrologicam di
stiplinam illustrarunt, OENOPIDE, BOLO, PHILOLAO, TIMAEO, NICETA c. egi cap. XIII. De ANAXIMANDRI Milesii inventis
Λstionomicis videndus idem Laertius II. i.&a ubi docet Sphaeram quoque construxisse, &Gnomonem solarium atque horoscopia composuisse. Conser si placet Vossium de scientiis Mathematicis p. 4 6 seq.& quae notavi supra lib. II. c. XXIII. g. g. ac quae de DEMOCRITO V De MATRICET Methymnaeo, CLEOSTRATO Te
e. Aratus v. 93. Conser Achillem Tatium loco Iaudato. cis Eschylus Prometheori 16 seq.
100쪽
Geostratus quidem iste, primus, ut serunt, auctor κταε sivemri. Octo annorum fuit teste Centorino c. XVIII de qua agunt caliger II debemendat temporum o . Scaligerum oppugnans Petavius I. i. seq. magni operis Chronologici tum H Dodvvellus de Cyclis Graec Tum .i8O.,quioc aeteridem primaCleostrati auspicatur abolympiadis LIX initio, ut Scaliger ab OlImpiad. LXI. Apud ossium autem descientiis Mathematicis c. XXXII. g. II. p. si perperam editum est Octaeteridem illam fuisse annorum cla cla cxxxII. pro dierum cla cla II ccccxxII. Plinius II 8. Hist. Obliquitatemfigniferi intellexisse, Me est νε-νam fores Visuisse Anaximander Missius traditur primus Ostmpiade LVITI. 1-gna deindein eo CLEOSTRAT , prima arietis c Sagiuarii. Spharismi ami sine Zodiaco signis ante musto Atlin. Male ex hoc loco Plinii Rob. Stephanus exanirmat Cleostratum primum de signis coelesti-hus scripsisse Hyginus lib. II. Poetic Astronom. cap. I 3. Hos autem haedos Cleostratu lenediu dieitur priminister era ostendisse. Perperam Leostratus vocatur a Cornelio Vitellio T. i. facis artium cruterianae p. 644. Nicolao Loensi VlII aa. Epiphyllidum, id T. V. pari. a. p. 6IQVI. Cleostratum secutus est HARPALUS, de cujus Octaeternde dierum clacla DccccxxIv. consulendi Scaliger II. de emendat temporum p. 66 seq. Petavius II. q. seq. doctrinae temporum, ac Dodisvvellus de Cyclis diss III seci. o. qui contra veterum, ut videtur, testimoni meearicaetericum Cyclum Harpalo tribuit,initio capto a die sexto
Februarii Anno Romae condita CCLXIII. Olympiad LXXI. I. Meminit Harpali Plinius indice libri XVlli. Centorinus cap. olli.&XlX. qui testatur annum fuisse Harpalo dierum CCCLXV. hora rum aequinoctialium ill Avienus in Arateis plognosticis v. 44.
sui ocium novem annorum ab Harpalo inventum docet, non novem lidis constantem annis, sed nono quoque anno redeuntem in orbem.
o In elucidario. ujus est mihi editio Coloniensis A. 3 sq. . 8. Idem de Cleostrato legas in Caroli Stephani dictionario etiam postremae editionis a Ni Loydio