장음표시 사용
201쪽
Reges interpretatio, Paulo Iovio viro erudito debetur:qui eas ex Lusitanico sermone in quem tum versiae erant, Latinas secit, ut iam
titera sereni mi Damilis flEoivia Imperatoruad Emanuelem Porrugailia, θς. Regem scripta anno millesimo quietentesimo πι- g με tramo, Paulo i is interprete.
N homine Dei Patris, uti semis per fuit,cui non inuenitur principium.In nomine Dei filij unici, qui est similis ei, antequam sit visum lumen stet larum. antequam poneret fundamenta maris Oceani, alio autem tempore conciptus fuit in utero virginis, sine semine virbii,& sine nuptijs . In nunc enim modum scientia erat officii eius. In nomine paracteri spiritus sanctitatis, qui scit cuncta secreta,quq sunt,ubi antea fuit, omnium scilicet alti adinum coeli, quod sine columnis, &ab Dque ullis sulcimentis sustinetur, quia mplificauit terram, quae antea non erat creata, nec
cognita ad omnes partes ab ortu ad occasum& septentrione ad austrum. Nec iste est primus,vel secundus,sed est Trinitas coniuncta
202쪽
uno tantum consilio, & uno verbo per tacula saeculorum. A men. Has literas mittit A tDni Tinghil, id est,thus virginis, quod nomen est baptismate, nunc vero in ipso suscepti regni initio, assumpsit nomen David, dii Etus a Deo, columna fidei, cognatus stirpis Iudae, filius David, filius Salomonis, filius columnae Syon, filius seminis Iacob, filius manus Mariae, filius Nauper carnem, Imperator magnae Λ altae AEthiopiae, magnorum regnorum, & ditionum, & terrarum, Rex
de Xoa, de Cassate,de pati gar, de Angote, de Baru, de Baaligan Ze de Adea, de Vangue,da Goiame, ubi Nilus oritur, de Damaraa, de Vaguem edri, de Ambea a, de Vagne, de TDgri Mahon,de Sabay m,unde fuit Regina Saba, de Berna gaes, & Dominus usque ad No-hiam finem AEgypti. Hae literae diriguntur Regi poten tim m o & excellen tisti m o, semper victori Domino Emanueli, qui habitae in amore Dei, & firmus permanet in fido Catholica, filio Apostolorum Petri & Pau Ii. Regi Portugalliae&Algarbiorum , amico
Christianorum, hosti Iudici,Imperatori,dom itori Maurorum , &gentium Africae, α Guineae a promontorio, atque insula Lunae. Maris Rubri, A rabiae & Persidis, &Arm tiae, magnae Indiae, & omnium locorum earum , & omnium insularum, terra um adia-4entium . profligatori Maurorum, & forti-
203쪽
um paganorum,domino arctum & altorum Castol lorum. & murorum, propagatori fidei Iesu Christi. Pax tibi Domine Rex Emanuel, qui Dei fretus auxilio, Mauros Occbdisn tua classe tuo exercitu, & tuis Ducibus undique tanquam in fideles canes expellis. Pax siit cum Regina uxore tua, amica Iesu
Christi, serua Mariae virginis matris, ipsius Saluatoris totius mundi, pax sit filiis tuis, nunc uti in virenti horto, & florentibus li-lijs, mensa esculentis parata: pax filiabus vestris, quae sunt indumentis ornatae, sicut palatia aulaeis exornantur. pax amnibus tuis,
ex sanctorum semine procreatis: sicuti dicit sacra scriptura, filij sanctorum sunt b en ed, cti, & magni soris & intra domum. pax sit consiliarijs& officialibus tuis . pote statibus, l& ius dicentibus. pax Ducibus tuis castrorum & confinium & omnium rerum munitarum. pax omnibus gentibus, populis,& urbibus,& cunctis inhabitantibus, praeter Mauros,& Iudaeos. pax omnibus parochiis,& omnibus Christo & tibi fidelibus. Amen. Cognoui Domine Rex,& mi Pater,quod
eum ad te nominis mei fama , per Mattharum Oratorem nostrum fuisset delata, statim Archiepiscoporum.&Episcoporum,ac Prε- latorum magnum numerum aduocari iusi s
isti, qui de ea legatione Deo Christo gratias age- l
204쪽
o gerent, ipsumque Matthaeum summo cum hon 're, hilaritate suis esse sceptum, quadare mirifice sum laetatus, gratias pariter Deo egi, i& hoc deuote secit etiam populus meus. Dolui aut cuna ab his intellexi ipsum Matthaeum in reditu suo dum intraret fines meos in mon alterio de Bisayri fuisse momtuum, eum autem ego non miseram, quo nuam adhuc puer eram Vndecim annorum,
vix dum suscepto regni sceptro, post mortem patris, sed Helena Regina, quam loco
matris eoicham, S regnum pro me gubera Dabat. Is Matthaeus mercator erat, Habra. Dam Vocatus, sed sibi nouum nomen idcirco imposuerat, ut securius per fines Maurorum ite a faceret. Verum is in Dabul a Mauris pro Christiano agnitus, in carcerem fuit coni eius. Quod cum s ignificasset vestrorum exisercituum Praefecto, is misit fortes viros, qui Christianum hominem e teterrimo carcere Iiberarent, maxime cum didicisset eum esse legatum meum. Itaque illum ereptum emanibus inimicorum, curauit vestris nauibus, ad conspectum vestrum transuehendum. Is Matthaeus meo nona ine, tibi Rem mandata exposuit, rescripsitque se honorifice suscep. tum fidisse,&cumulate omnis generi S munearibus honestatu, cp &nucii pariter vestri affirmabant, quos maῆnus vestrae classis praesetius
205쪽
ctus Didacus LupeZ de Sequetra ad nos misit, qui literas praesentarunt, quas afferre debuerat Eduardus Galuanus,qui in insula Cameronis diem obierat, quibus conspectis literis, magnopere sum gavisius,& Deo egi gra tias , & tum magnam coepi Voluptatem, cum ... pectora vestrorumlnunciorum crucibus in- signita conspicerem, & experirer percun- ctando eos,titus tenere fidei Christianae,qui essent verissimi, di illud me singulari deuotione iniecta vehementer permovit, quod intelligerem iter in AEthiopiam inuentum esse,non sine miraculo.Nam reserebant praesectum classis, quum diu per mare Arab, cum errasset,& propterea de inueniendo nostro portu desperasset, re insecta, redire in
Indiam voluisse,maxime propter seu as maris tempestates, sed in aurora opportune rubram crucem in coelo apparuisita, qua salut ta,a nautis proras in eam partem esse conuersas, monstranteque Deo rέpertum esse poditum nostrum,quae res mihi pro miraculo visa est , & certe is classis praefectus Deo debet admodum esse dilectus postquam tantam ei
scelicitatem concessam videmus; quantam nemo ante eum a Deo impetrare potuerit. De hac autem mutua, legatione antiquitus
praedictum fuit Propheta in libro de vita, l& passione sancti Victoris, & in libris sanctorum Patrum, quod Rex magnus Christia-
206쪽
mus, cum Rege AEthiopiae esset cum mutua Pace conuenturus, sed hoc nequaquam sui Tum existimabam diebus vitae meae. Verum Deus certum sciebat, Vt laudetur nomen eius, qui nuncium ad me detulit, Vt ego paribter id m ittere possem ad te patrem meum in Christo, &amicum, ut simus in una fide. Postquam a nullo alio Rege Christiano nuiscium aut certam notitiam habuerim. Hacte Dus circum me Mauri erant, filij Maho me. ρ iis,& Gentiles, & reliqui sunt serui, qui Deu non agnoscunt,& alij qui ligna & ignem venerantur,& alij qui solem adorant,&alij qui
serpentes Deos esse putant, cum his nunquapacem habui, quoniam ad Veritatem ventro recusant, & frustra his praedicabam fidem, nunc Vero nquiesco, & Deus quietem dono mihi dedit cum hostibus meis& tuis. Nain finibus meis cum armatus contra eos prO- gredior, ipsi faciem & terga vertunt, & Duces,& milites mes,per campos de his victor, as consequuntur.Neque mihi Deus irascitur ut dicit Psalterium,& Deus vota eorum Regum implet, qui iusta petunt, nec hoc ad la dem nostram pertinet. Na Deo agendae sunt gratiae: is est qui mundum vobis dedit,& te ram Gentilium perpetuo concessit, ac alictorum terras, quae sunt a finibus vestris, ad initium AEthiopiae, propterea ingentes Deo
207쪽
gratias ago, & praedico sum mamtiam, cum sperem eorum populi ut in tuam ditionem venient procul dubio dei veritatem esse cognituros , quam obrem do gratias Deo, &spero quod si iij v stri, &ego, &vos, de scelicibus earum reis . rum successibus, abunde laetabimur. M vos Deo debetis continue supplicare,donec gr tiam vobis det potiundi templi sincti iux Hierusalemis, quae est in potestate hostium Christi,Maurorum,& Gentilium,& Haereticorum.& si hoc perfeceris,caput tuum omni laude plenissimum erit. Caeterum ex num ro Legatorum, qui ad me veniebant,cum praedicto Matthaeo tres periere, & praes 'uuuctus Magnus vestrae classis deuenit apud tuacua in colloquium cum Rege de Bern gais , qui est imperio meo subiectus , lestatim legatos ad me misit, & munera in gentia, quae mihi charissima suerunt. U yum nomen vestrum omni gemma, &th sauro mihi preciosius videtur . Sed haee transeamus, & agamus internos, quom ' - do inuadere, & capere possimus fias infidelium terras. Ego eerte dabo millies ce tena millia drachmarum auri, & totidem millia militarium virorum. Itemque m ia teriam & serrum , & cuprum, in usum a 3iscandae, & ornandae classis, magnam et -r iam
208쪽
Iam commeatus copiam , amice Vna con iuenternus, & quoniam non est consuetudinis, & dignitatis meae ad petendam pacem legatos mittere, & tu primus a me eam syncere quamuisti, ad veri ficanda Christi verba. Nam scriptum est, Beati pedes,qui por- tant pacem. Et ego propterea sum ad id paratus, more Apostolorum, qui erant unanimes, & unius cordis. O Rex, & pater mi Emanuel,unus Deus te sospitem velit,& seruet, qui est Deus coeli, & semper Unius substantiae, nec iuuenescit, nec senescit. Is qui a te nuncium attulit, Rodericus Lima Voca- . . ' hatur , legationis optimorum Virorum princeps, & cum eo Franciscus AluareZ, quem propter vitae probitatem, &singula rem religionem , & iustitiam valde charissimum habui , maxime quod verisii misverbis , cum esset interrogatus de fide,a- , , ptissime respondebat . Et ita debetis eum exaltare, Zc magistrum appellare, & dare ei ossicium conuertendi populos de Macua,& de Dalaca, de Leila, & omnium insularum maris Rubri, quoniam sunt in finibus regnorum meorum, &ego ei concessi cru- .L. cem dc baculum , in signum potestatis, de itat vos iubete, ut haec ei concedantur, dc creeturi Episcopus illarum terrarum, de insularum, i quonia hoc metetur, de idoneus est in hoc οὐ
209쪽
ficio administrando, & tibi Deus plurimum
benefaciet, ut semper sis sortis contra ho- stes tum, & eos cogatis ad pedes Vestros procidere,& Deus tibi vitam prolonget, Se participem faciat regni coelorum in optimo I . eo, sicuti ego pro me optarem. Audiui autem auribus meis multa bona de te, & ocesis v, deo, quae Videre nequaquam credebam, de Deus cuncta de bono in melius succedere valit, & ibi silvester locus stipra lignum vita ubi est Iocus sanctorum, Amen. Ego sicuti filius paruulus, quae iugistis sori, & faciam si venerint legati vestri,ut inubcem mutuis opibus adiuvemur. Singulis a tem oratoribus vestris, qui venient, sicut tu fecistis ad Maχua,aut Delacam, & ad Portus intra angustias maris Rubri, ea tribuam,trbhuique curabo, quae fienda significabitis, si uti maxime desidero, ut in consilio. & r
Tum actione,prospere coniungamur. Nam cum ad ea littora copiae vestrae peruenerint, mature & ego eum meis exercitibus adero.
Et quoniam in finibus meis nemo est Christianus,neque templa Christianorum visuntur, concedam vestiis hominibus habitam das il las terras, quae sunt proxime Μauroruditioni, propterea opus est, ut coeptis vestris debitum finem asseratis . Interim mittitoto lad me viros eruditos, atque etiam caelat ros
210쪽
imaginum auri & argenti; & fabros cupri,&ferri, & stanni, & plumbi. itGm artifices, qui
literis nostrae linguae,pro Ecclesia libros imprimant, item aliquos, qui ex auro bracte las sacere , & cum his inaurare alia metalla sciunt. Hi erunt in domo mea honestissimὰ tractati,&si discedere voluerint, laborum suorum eis amplam mercedem soluam. Ιuroque per Deum Iesum Christum Dei fili me eos liberὸ clim voluerint, esse dimissurum .Hoc autem peto fidentissime,quoniam' mihi vestra virtus spectata est,& bonitas maxime agnita , & scio me amari abs te plurimum. &hoc agnoui certius, quod Matthaeum mei gratia honorifice & liberaliter fusi ceperitis&remiseritis. Et ideo adnitorea impetrare . neque hoc Vobis pudorem ais rat, nam Omnia persoluam. Et id quod filius petit a patre, negaxi non debet. & tu es pater meus, id ego filius tuus, & simus coniuncti simul,sicut laterculus cum laterculo in pari te copulatu ita duo in uno corde, & amora Iesu Christi consentimus, qui est caput mundi,&qui cum eo sunt, alii mi- latur laterculis in muro coniunctis. A