C. Cornelii Taciti opera

231쪽

GERMANORUM NOTAE Is Sic apud Livium II, 16. Ap ius inter Patres leolus , haud ita multo pos in principum dignationem perνenit. Id est , inter principes cives Romanos habitus est, ut recte explicat Pichena. Inter comites. Comites illos, Compagnon , recte vertit Cl. de Montesquieu ad hujus aevi mores apposite Germanis meseli, compagnon d'armes Tanta vero apud Germanos illorum comicum fuit existimatio , ut si occiderentur larderenturve , triplo major , quam pro ceteris ingenuis hominibus solvenda esset compositio , ut videbimus infra ad cap. I, ubi de ho micidiorum pretio dicem US. Hic dignitas, et ires. Hunc locum caput 4me sequens ferme integrum mira brevitate

clegantia vertit Cl. de Montes quieu , Elpri des Lorae XXX, 3. Illustri exemplo Gallicam in guam latinae Cornelianaeque brevitati non esse

imparem.

CAP. XIV. Prosigant Parne conficiunt. De verbo prosigare dictum supramist. II, 4. Diu apud nos viguit hax comitum dignitas , haec fama. Resurgat in ephebeo militari, Ecole milhaire Supersitem principi suo. Inde cum Chonodomarus , Alamannorum rex , a Romanis fuisset captus. Comite riuiducenti numero, tres amici

juncti simi , sagitium arbitrati pos regem iνere,

νel pro rege non mori sita tulerit casus , tradidere se inciendus Ammian. Marcellin. XVI, 13. Exigunt enim Inde originem juris clientelaris, ror ine u aselage, non immerito repetit Cl. de Montesquieu pri de Loiri, XXX, 3. Tunc quidem bellator princeps, bellatrici nobili- rati equum , frameam , cibos dabat. Deinde ςrta cupiditate , data Pecunia , demum praedia quae primum beneficia tantum fuere postea li

232쪽

editaria tunc dicta sunt es Fios. Unde leges,lquae maxime nunc vigent, e Lorae feodales. Frameam. De qua supra cap. 6. Ex pediare annum. Ut colligantur fruges. Vocare hoses la est provocare. Sic Virgilius, Georg. IV, 76. Magnisque pocant Iamoribus hostem. Nempe provocant, ut explicat Servius. CAP. XV. Non multum enatibus Lipsius Ernestus , Menage , aliique multi eruditi viri

deletam volunt particulam non. Certe recte mlt- teretur. Idem tamen sensus, seu retinetur , leuomittitur. Plus enim temporis per otium transistunt, quam venatibus Paucis mensibus venantur: reliquum anni somno ciboque datum. Haec adhuc Canadensium populorum vita. Oratorie magis, quam vere , ut Carfarci Beli. Gall. Vt, a I, Germanorum ita omnis in enationibus in in

studiis rei militaris consistit. Ipsi hebent. Egregie dictum. Nec in Canadensitum silvis aliter vivitur. Id graphice ex prellit P. Creuxius, soria Canadenis , pag os Miter enationemque exceperi , humrsedent, aut in latus alterum incumbunt sare pyis pr0car ni cind crura illico intumescere causantur. Oa sem huius inertiae jam supra attulerat 1dem craptor, Pa . 7. Extra venationem bellaque , quicquIala rum rerumnarumque itam quotidianam exemcitam habet, totum fere id in miseras feminarviri rejiciunt, tamquam contra decorum Ili via quam esse hujuscemodi mini seriorum attingδ.

Mird dixersitate. Immo naturae omnino contona. Apud barbaros extrema sunt omnias pax , bellum; motus, inertia amor, odium. Nihil moderat

Causa est , quod impetu magis, quam rutiOno

regantur.

233쪽

Ultro ac tritim. Haec tributorum primordia. Ar tunc collationes fiebant sponte ultroque ac sine ulla necessitate. Fiscorum initia vidimus supra cap. I , cum pars multa regi, vel ciνitati, exsolveretur Vectigalium usus, docuere Romani, qui ea a Germanis exigebant. Vide supra Hist. IV, Vel armentorum. Sic postea , cum vigerent tributa , justi sunt Saxones regibus nostiis Clothario 1 Pipino annuum tributum quingentos boves vaccasve solvere. Vide eruditum Eccardum,

de Rebus Franciae Orientalis Tom. I, pag. 4

48O. Vel frugum. Atque etiam multo post tributa melle , frugibus , latio quolibet terrae proventu Ioluta sunt. Vide eruditum Eccardum, ibid. p. 392. Nece sitatibus. Ad sumptus belli, aliasque nerest itates , atque in primis ad publicorum con- giviorum impensas. Inde praeter Steora, seu tributa uvisa, Olmi suopha , seu Paschalia pocula , cum oublicus conventus e cham de Mars, posteal e chami de Mai esset proximus, regibus nostriS Iersolvebantur. Ec arcus , ibid. Diu viguit ille risus. Apud majores nostros , cum eorum filii ad rquestrem nobilitatem evehebantur , toleri faitI heν alter , subditi populi munera Offerebant. Vovis nostris regibus munera adhuc offerimus , t aclii dicimus , le euae Penemenis quae Pro ua humanitate liberalitate remisit beneficen

trissimus rex LUDOVICUS XVI, ut jam dixi

iipra Tom. V pag. 399. Phalerae , torquesque. Haec militaria dona 4rtutisque bellica insigniari de quibus plura viden priore Taciti editione Tom P, pag. 3s V; rom. III , pag. Ir. Erant .phalerae, quibus mi abantur equi. Vide Sidonium Apollinarem pist. IV, 2 O.

234쪽

reditaria : tunc dicta sunt es Fieff. Unde leges, quae maxime nunc vigent, es Loix f odales. Frameam. De qua supra cap. 6. Exspectare annum. Ut colligantur fruges. Vocare hostes. Id est provocare. Sic Virgilius, Georg. IV, 76.

Magni que pocant Iamoribus hostem. Nempe provocant, ut explicat Servius. CAP. XV. Non multum enatibus Lipsius Ernestus , Menage , aliique multi eruditi viri, deletam volunt particulam non. Certe recte mi teretur. Idem tamen sensus, seu retinetur, seu Omittitur. Plus enim temporis per otium transigunt, quam venatibus Paucis mensibus venantur :reliquum anni somno ciboque datum. Haec adhuc Canadensium populorum vita oratorie magis, quam Vere , ut Caesar, Beli. Gall. VI 2I Germanorum ita omnis in enationibus , in

studiis rei militaris consi sit. Ipsi hebent. Egregie dictum. Nec in Canadensium silvis aliter vivitur. Id graphice expressit P. Creuxius, is toria Canadentiis , pag. s. Si

iter venationemque exceperi , humi essent, aut in latus alterum incumbunt rotare ipsis pro carnificina crura illico intumescere causantur. CZ sam hujus inertia jam supra attulerat idem scriptor, Pag. 7. Extra venationem bellaque , quidquidiab0rum rerumnarumque itam quotidianam Xercitam habet, totum fere id in miseras feminas viri rejiciunt, tamquam contra decorum sit quidquam a se hujuscemodi mini teriorum attingi.

Mira dixersitate. Immo naturae omnino consenat. Apud barbaros extrema sunt omni pax , bellum; OUis, inertiari amor, odium. Nihil moderati. Causa est , quod impetu magis, quam ratione ,

regantur.

235쪽

GERMANORUM NOTAE L et Ultro ac tritim. Haec tributorum primordia

At tuta collationes fiebant sponte ultroque ac sine ulla necessitate. Fiscorum initia vidimus supra cap. 2 , cum par multa regi, et ciνitati, exsolveretur Uectigalium usus, docuere Romani.

qui ea a Germanis exigebant. Vide supramist. IUVel armentorum. Sic postea , cum vigerent tributa iussi sunt Saxones regibus nostris Clothario spino annuum tributum quingentos boves vaccasve solvere. Vide eruditum Eccardum

Vel frugi r. Atque etiam multo post tributa melle , frugibus , ratio quolibet terra proventu soluta sunt. Vide eruditum Eccardum, ibid. p. 292. Necelsitatibus. Ad sumptus belli, aliasque ne- cellitates, atque in primis ad publicorum conviviorum Impensa Inde plaeter Sterea, seu tributa,nnua, sei suopha, seu Paschalia pocula , cum publicus conventus e cham de Mars, postea te champii Mar esset proximus, regibus nostris persolvebantur. ECCardus , ibid. Diu vivit ille usus. Apud majores nostros , cum oram filii ad

equestrem nobilitatem evehebantur , tolent filiis Cheν alter , subditi populi munera offerebant. Novis nostras regibus munera adnu offerimus eamle dicimus , t j eux ν ement quae pro sua humanitate de liberalitate remisit beneficen

sissimus rex LUDOVICUS XVI, ut iam dixi

halero torquesque. Haec militaria dona 'rtutisque bellicae insignia ; de quibus plura videin priore Taciti editione Tom P, pag. 3s TOm. III pag. Ir. Erant phale quibus ornabamur qui Vide Sidonium Apollinarem

236쪽

Uocuimus Pessimo quidem instituto quod in Romani imperii ruinam cessit Germani enim, teste Herodiano libr. VI, pag. 39 , pecuniae sunt avidi semper auro pacem Romanis cauponabantur. Τουτα γαρ Ἐρwατω- μαλις Γερμα-

CAP. XVI. Urbes habitari. Diuque mansit hic usus. Nam ne unius quidem urbis memoria apud Ammianum Marcellinum , qui bella Romanorum in Germania descripsit. Itaque non urbium , sed vicorum sunt nomina , quae habet Ptolemaeus ΙΙ, II. Germanis ne fuere quidem oppida, licet aliter scripserit Julius Caesar. Vide Cluverium, Germania Antiq. I , V pag. O . Spatio circumdat. Illud spatium, domui circumjectum, .sepibus cinctum fuit celebratis. sima illa terra Salica, quae erat virilis , non m liebris , extis hereditas. Sed hac de re plura vide infra ad cap. ro, ubi de successionis legibus aptus Germanos agetur. Vides CL de Montes quieu,

pri de Loiae, XVIII, 22.

Adpersus casus ignis. Et pace quidem, magisque adhuc bello , metuendos. Ferνente enim

iugili ex argilla glandes fundis, , fervefacta

jacula in casus, quae stramentis erant tectae jacere noverant, ut accipimus ex Julio Caesare, Beli. Gall. V 41. Canadenses populi Germanis incautiores, casas parum separant , ideoque incendiis saepe obnoxii. Materia Lignis informibus utebantur. Illinunt terra. Terram illam sane e suis montibus effodiebant. Forte etiam e Britannia advectam usurpabant. Anno 164 , in insula Mal here , in Zelandi , reperta sunt plurima monumenta deae Nehalenniae posita. Inter votivas Inscriptiones

237쪽

GERMANORUM NOTAE 'Ι7 una exstat o MERCES RITE COHSERVATAS M. EcVND. ILVANVS NEGOTTOR id est negotia tor, c RETARIVS BRITANNICIANUS S. L. M. Id est potum fisi luben merit0. Subterraneos specus. Sic quoque de Sarmatis

i dela II, 1. Ob sam hiemis admodum assiduae, demersis in humum sedibus , specus aut sus isset

habitant. ircherus, aetate sua , cum Germania per quadraginta fere annos bellis conflagravit, vidit Germanos quamplurimos, qui se cum e coribus , armentis , ceterisque facultatibus in aliissimorum montium antra reciperent. De his

aliisque subterraneis specubus multa curiosa habet ircherus, Mundus Subterraneus, VIII, , dg IOO. CAP. XVII. Sagum. Pesitam quoddam quadrum sui sagum , dictus quoque rhens haud absimilis Hungarico Polonove pallio , e manteau de Hous sard Jul. cfar , Beli. Gall. VI, 1. Pellibus, cui parνi rhenonum tegumentu utuntum magna porporis parte nudd. Et Isidorus XIX, 13 , Rhe-tiones , sunt elamina humerorum peditoris ustu ad umbilicum, atque intortis illis adeo bifida, ut imbres respuunt. Mela III, 3. Viri agis elantur, aut libris arborum, quamνis sεν hieme. Haec forte pauperum tegumenta. Si de Germanorum vestibus plura volueris , ad erudi tum Pellotitier mi loire de Celtes , ΙΙ, . in consertum. Sic Virgilius Eneid. III, 93. Consertum tegmen spinis. Cetera intest Viri mulieresque ita intecti. Vide Julium a farem, Beli. Gall. VI, 2I. Juxta focum atque ignem. Et sane inter fumi vortices. Sic vivunt Canadenses populi In sentes ignes in stramineis eorum cassis ardent. Si perne

238쪽

Gue IN LIBRUM DE MOMBus

Docuimus Pessimo quidem instituto quo atin Romani imperii ruinam cessit Germani enim, teste Herodiano libr. VI, pag. 39 , pecunia sunt

CAP. XVI. Urbes habitari. Diuque mansit

hic usus. Nam ne unius quidem urbis memoria apud Ammianum Marcellinum , qui bella Romanorum in Germania descripsit. Itaque non urbium , sed vicorum sunt nomina , quae habet Ptoleminis ΙΙ, o Germanis ne fuere quidem oppida , licet aliter scripserit Julius Caesar. Vide Cluverium, Germania Antiq. I, 13, pag. O . Spatio circumdat. Illud spatium, domui circumjectum , .sepibus cinctum , fuit celebratis. sima illa terra Salica, quae erat virili , non m liebris, sexus hereditas. Sed hac de re plura vide infra ad cap. ro, ubi de successionis legibus apud

Germanos agetur. Vides CL de Montes quieu Elpri de Loiae, XVIII, 22. Ad ei sus casus ignis. Et pace quidem , mZ- isque adhuc bello , metuendos. Ferνentes enimuisti ex argille glandes fundis, O fervefacta

jacula in casas, quae stramentis erant tectae , jacere noverant, ut accipimus ex Julio Caesare, Beli. Gall. V 41. Canadenses populi Germanis incautiores, casas parum separanta ideoque in cendiis tape obnoxii. Materia Lignis informibus utebantur. Illinunt terra. Terram illam sane e suis montibus effodiebant. Forte etiam e Britannia advectar usurpabant. Anno 164 , in insula Malcheren in Zelandi , reperta sunt plurima monument. deae Nehalenniae posita. Inter votivas Inscription

239쪽

GERMANORUM NOTAE. 2IT

una exstat OB MERCES RITE COM SERVATAS M. SECUN D. SILVANVS NEGOTTo id est negotia tor CREΤARIVS BRITANNICIANUS V. S. L. M.

Id est o tum Disit uberis merito. Subterraneos specuS. Sic quoque de Sarmatis

Mela II, 1. Ob saeνα hiemis admodum sit dum demersis in humum sedibus , specus aut suffohabitant. ircherus , a rate sua , cum Germania per quadraginta fere annos bellis conflamavit vidit Germanos quamplurimos, qui se cum e coribus , armentis , ceterisque facultatibus in alaillimorum montium antra reciperent. De iis

aliisque subterraneis specubus multa curiosa habet ircherus, Mundus Subterraneus VIIIV, dg IOO. CAP. XVII. Sagum. Pestium quoddam quadrum sui sagum , dictus quoque heri r haud absimilis Hungarico olonove pallio , e manteau de Hounsard Jul Caesia , Beli. Gall. VI, 1. Pellibus,

aut parνi rhenonum tegumenti utuntum; et nulcorporis parte nudd. Et Issidorus XIX, 13 , Rhenme , sunt elamina humerorum G pectoristitue ad umbilicum , atque intortis illis adeo hispida, ut imbres respuunt. Mela III, 3. Viri sagis elantur, aut libris arborum, quamνis saν

hieme. Haec forte pauperum tegumenta. Si de Germanorum vestibus plura volueris, ad eruditum Pellotitier mi loire de Celtes , II, 6. in consertum. Sic Virgilius Eneid. III, 3.

Consertum tegmen spinis.

Cetera intecti. Viri mulieresque ita intecti. Vide ullum Caesarem, Beli. Gall. I, 2I. Iuxta focum atque ignem. Et sane inter fumi Iortices. Sic vivunt Canadenses populi. In Gentes ignes in stramineis eorum cassis ardent. Si perne sum. I. Κ

240쪽

quidem imminet magnum foramen, quod noctu adversus imbrium nivisque casus claudunt. Tanta vero fumi nubes , ut , ni longa esset adsuetudo, mi terra ubi levior est aer , recubarent, penitus sui carentUr. Parthi Fluitantem hanc Sarmatarum ac Parthorum vestem nummi plurimi exprimunt Sarmatarum laxitatem imitati sunt Cisrhenani Vangiones ac Batavi. Lucanus I, Jo.

Et qui te laxis imitantur , Sarmata , braccis Vangiones , Batavique truces.

Stricta. Quam exprimit Apollinaris Sidonius,

Carm. , Vers aqq. Strictiὐ assutae esses procera coercent Membra virum patet his altato tegmine poples.

Idem Sidonius Epist. IV comites Sigismeris describit Quorum pedes , peroΠ fetos0, talos adusque inciebantur. Genua , Crura , sura luctsine tegmine. Praeter hoc estis alta , fricta versi C0lor, i appropinquans exerti poplitibus. Maniore sola brachiorum principia elantes Uiridantia saga limbis marginata puniceis penduli ex humero gladii , balteis super Currentibus strinxerant clausa bullatis latera rhenonibu I. Negligenter Rheni ac Danubii ripae proximi

negligenter, ac sine delectu , ferarum pelles es tabant, qubd commerciorum facilitate aliae vestes, alii cultus placerent. Ulteriores ver, Oceani ac Battici maris accolae, quibus nullus per commercia cultus , exquisititis pellibus utebantur. Eligunt feras. Quibus molliora, nitidioraque

velamina. Spargunt a tilii Uarietate colorum laetantur

omnes barbari. Inde Germani pelles suas maculis spargebant, . diversarum belluarum pellibus