장음표시 사용
61쪽
supra pag. a sq. diligenter dictum est Sed idem antiquis edd. instructus fuit egregie laudat edd. quatuor cum manu Viti Winsbemii ad se missas, item Romanam; tum Aldinum exemplar Rittera si cura emendatum transcriptis quoqrie nonnullis a Ioach. Cameraris In margine sui exemplaris adspersis Sed nittera si mas illas copias non adeo opimas fuisse, tum ex ipsaxa indicare licet tum ex iis quae . Loeber in supra memorata xercitatione critica P. III narrantur: nam
usurpauit illo librum eundem ex Cypriani theologi Go- inani hibliotheca Enimuero Schmidius. doctissimus
viso multo minus ridetur tribuisse scriptoAm vel im. pressorum librorum auctoritati, nam certis rationibus metricis, quas ipse sibi ex antiquo metrico, interdum metro ad arbitrium constituto. finxerat acute lique et docte, saepe tamen re nondum satis Oxplorata cunae ipso metricias vitio laboraret, aut Perperam metrum constitueret, aut Schmidius metro ad unam alteravineat opham nonnunquam ad eam, quam omnium minime sequi debebat constituto pariles nimis audacter . fingeret Itaque acerbe . et saepe scurrili licentia exa gitatus est a PauWio pro istius aetatis more. Quam quidem maledicentiae et amarae insectationis infamiam a studiis nostria, quae ipso nomine humamitatem proe fitentur, nunc' esse depulsam magnopere gratulamur.
Saltem doctus et aequus quisque iudex fatebitur, Schmbdii acumine et diligentia infinitis abcis emendatiorem nos hahermpoetam tum in iis quoque, in quibus halimcinatur cingenioso tamen et sagaciter hariolari virum doctissimum. Exemplar ante oculos hahuias et excudendum dedisso videtur Gratandrinum, laeserto Ste. Phano. quem non satis diligenter passim consuluit via nec Idum et Callicinum: id quod merito mireris. Etiam Scripta hae erant a LXXIV.
62쪽
Ellam scholia et metaphrasin interlinearem, nam binis ex Palatinis adiunctam fuisse ex Sylburgi Catal. Μω.
hiulath Palat ducere licet, neglexit. In commentario raro opera quidem eius est haud conterimenda, et doctrina praeciam sed iudicium illorum temporum at dicet exempla sumaminabant. Cum enim recto hoc
adiment homines in omni oratione, etiam ea, quam quia interpretetur, ad argumenti summam, rerumquis tractationem ac dispositionem animum esse Intendem dum nec, summa ac capite operis omisso haerendum is singulis oculis et enuntiationibus errarunt tamen in eo quod omnem orationem, etiam poeticam ad in
torices Praecepta, quae tum ex elanchthonis es Chatuari aliorirmque libellis addiscere olebant exigerent. laque poetam suum Schmidius ad rhatoricum schema reuocatum ab omni diuinior animi vi et impetu pro in detur uit et dispositionis synopia cuique carmini praemi a. humi afflixit tamquam pedestrem ex vulgo seriptorem quo laetum est, ut, etsi magna Graecarum litterarum opia instructus contorto multa et inuito raminia lurici Genio interpretaretur utque omnino ita iis locis, quorum obseuritatem vel difficultatem vi toltis, sensus aliquis Poeticae virtutis vel spiritus audacior et ad Pindaricam sublimitatem assurgens requiritur, infelix fere ille esset opera et interpretatione. In chro- nologicis quae ad Olympiadas et Pythiadas spectant, Mihi Calvisi opera adiutus longius proMessus est, quam illo tompore, studio hoc vi inchoato, expectari poterat. Spem tandem fecerat vir doctissimus exici Pindarici seu IΠινδαροταμε&υ, cuius specimen proposuit in praefat. quod tamen intercidisse non dolcmus. Πινδάρου περίιδος - Io Benedictus M. D. et in Salmuriens Mad. R. Lingua Graeca Pros. - SaI--rii Ioa .. .
63쪽
Titulum operis promissis satis magnificum deacvl- here necesse non est; nec minus magnifice plurima pollicetur praefatio. Habebat tamen vir doctissimus, quae vere de se praedicar Poterat: nam in interpretam dis sententiis praeclara eius est opera partim versione recognita et Paraphrasi latina primum addita partim Ipsis commentariis, qui, etsi in iis multa vulgaria accumulata sint bonae tamen frugis leni, et praeclaro aliquo exemplo ita instituti sunt ut lyrica oratio ver his vulgaribus graecis illustretur, e scholiorum fere apparatu non sine iudicio excerptis ut hac quidem parte, quae enarrationem timet Sohmidio longe pram ferendum arbitrer. Sed nec codd. scriptis, no videri voluit, sus est, nec contextum ad metri normam ex minatum restituit sed Schmidianum exemplar exscripsit; etsi operam iam ad Nemea perductam fuisse narrat, cum illud nancisceretur.
Tantum ex Μaittairio T. III. P. I. p. 881. de ea comatat ut et de ea, quae sequitur: Pindari Olympia. Latino armina reddita Parme. Sudorium Sumptibus eluia. Od. anno. Pindari odi meerytae genealogiae Princi umveteris Graeciae, gnomae illustres te studio miaidis Chyeriai. Rostoch. 69S. 8.Μale hoc; nam libro nunc inspecto video a IS96.
Perventum est ad moniensem Orantibus Rich. mese e B Oh metited. 69 .fol. Modestiam et aequitatem virorum doctorum facile probes etiamsi doctrinae subtilitatem criticum acumen, et subactum in admittendis vel reiiciendis intererotationibus et Iuctionibus
64쪽
aestimandia desideres ingenium. Textum Sehmidianum
sequuti sunt. nisi, inquiunt numeri earminis, aut aliquid aliud me murmis Sed fatendum est nec lyricorum metrorum rationes, nec Pindaricae orationis Indolem
viris o tantissimo satis esse assequut et mododam me, qua retinere modo retinuisse, quae damnaro
de bant. Itaque interdum mihi ipso displicui, quod
non ab initio statim lectionis Perperam ab illis mutat iaminam i animum induxeram. variantes lactionea ex Sin diana edition repetiueriint . alias diaderunt, ne quidem, quod quis Oxpectabat antiquis edd. x-tanis et comparatis etsi m i ressis murimis M. rarietatem Iectionis potitam memorant: ad ex Bod immeodd. . criptas: do quibus tamen codd. nihil satia diaeris narrant quae ipsi obs*mauerimus a Pra exP uia sunt versionem seruarunt ex Schmidiana, Par priata subiecerunt ex Salmuriens editiono una cum argumentia. Indicem IocupIetem ipsi confecerunt. κο-niensium Pindari oditorum desideratae avusatae specima proposuit I Dawes Miscet crit. Seci. II. p. 33, 68. H. Bum p. 37. Pauwium minus acerbe cum iis agere
Repetitu est contextus poetae ex hac editione, primam edit Glasguensi. 744. cum interpretation latina; et graece 7s tribus Voluminibus nitidissimis. et
'hNuntiatam erat V. C. Biehardum chandia nouam im dari recensionem parare: vemim ipse priuatis litteris milia signis iiit, alienum se ab hoc consilio osse. A diu tamen, ab eo curatam esse codd. Vatic Pindari comparationem, et GuilieImum Clarhe codices arcianos quinque oontulisse in Chaudieri usum. onebo porro, ne in errorem incidas, Io van dei iusso Prodromiam nona Pindor editionis , Cameis, 1769. 3. ad Epitomen Iurulis evellaun hoc nomine 1 criptam spectage.
65쪽
veniunt tandem in recensum hunc M. Corn. de Parnis Nota in Pindarum. Rheri. 170. 8. tum praeter vitam Pindari Cara Pindarisorum Fragmenta Curauit M. G. MMArgenti II 6. 4. quae tinnini huius M. tertio isunt. Fridariei Gediae autem ingenii doctrinapecimina in Pindaro in nostram sermonem veret illustrando annis LXXVII. Lxxxx o Lxxxv sup memoravi et nunc iterum debita cum laude me
Nec minus mouam editionem a V. C. Chri Dan paratam Lipsiae: Olympiorum quidem αCII 8. in Scholiis et oris. crit et Pythia ac Nemea xc cum Scholiis. Si hic de re libraria ageretur, non de critica dandi essent et ii libelli, quibus passim inserta surgula carmina Pindarica Sic Institutionibus Gri Inardi de prima repetita ed Sylburg Fa Wec I. P. 11. , olymp. I. Pyth. VII. Nem. H. Isthm III in stii veti poem gr. seleci. item Ode tertia in Hieres e Laureo carmine donata ad calcem Aelian Hist latino ab eodem versarum , Ven. P. Gabr. IcIsso. 8. Goreh. Eram raberi Exercitatio critica iidari olvmpicarum Oden XL Iem. 744. qua Paulicturtio versuum primorum istius carminis Interpravrtur. De P. Odia coniecturae D. o. AIoysii reui Bonon. II 3. Sunt forte alia, quae dum
acribebamus memoriae non succurrebant ut Da
vico Homerico Pindaricum Berol. 76s opusculei laboris; in quo utinam Pindarica aeorsum almaricis vulgasset l
Illo tempore, quo ista sexibebam, nomine tantum et
notae. ox Vero, iam eas dectione at s cognoui inter praestantissimos rei metricae magistros intum habere coepi. Citrata est dii gens eius cenat
Philolog. Biblioth. VOLII. . do. 17 4.
66쪽
V versisne saltem verbo attingam integrum Pin-anua latinitate primus donauit uicerus, sub anti. sas hine ex ML Melanchthonis scholis Petieeru Tuumit a. ass6. Meliorem interpretationem Henr Se ha-us dedit ad verbum, ut ipse ait, et ut Philippinam α-ilium vocaret eam emendat it in editione uera, ad in reliquas edd. fluxit. aridem recognorierimi ematas oretis in edit Commetiniana, et Benediatris inlisurienti qui paraphrasin a se confectam adiecit. ouam interpretationem Schmidius adornauit nimis aeris tens etiam obscurato, et Poetica vi penitus subta retinuerunt eam OxOnienae Vna cum Benedicti pa- Maai, adiecta ad calcem Sudoriana interpretaticinoenibus comita et elegantibus. sed in quibus Pindarua Miniano numeros sententias et structura reuoca-as Horatium ment T. Pindarum exuit. Interpretationes recentiorum diomatum sigillatim narram nec vacat, nec necesse est inprimis eum ad
dia remittere possim lectorem , in quibus illas luenter recensentur. Italicam lex Arimari ad-iodum prohaiam Italis, quae Pisa 163s non Issi rodiit aliasque nonnullas ni meratas videro licet in uino Argetaei Biblioteea degli Volgariet tori To. III. .ao3 sq. Accessit nuper M. Me Gualtierus. cong. d. praef. p. xl. xti. Vulgati enim ab eo sunt: 'Oλομπαγνῖκα. I Uineitori inin iei di Pindaro. Meet in Italiane Canetoni ed illuseraei eo postillada Giari elatu Gautier. In Roma, 76 a. et Πυθιονῖ- ι I76s. 8 maj. graecis ex aduerε appositis. Omamentis libellus typographicis insignis est nec .est interprotationi elegantia sua; sed graecae lectionisaeerdum ne vestigia quidem in Italo interpreto videas. vi omnino e latina versione et ex Adimaro sapere vi-uar. laudatur inanis libellus certatim ab Italis. v. Ar-
67쪽
relati Bibliotem degli Volgarizaatori. Addizion m. v. P. 6I 64. Sunt raeterea diuriales di Pindaro vi
Oius. metari Sassari, II 6. Gallicas etiam singularum Odarum, interpretati nes cum iis quae in Commentariis Academiae Inscripti et Elegant Liti occurrunt, videro licet p. Abb. totum Bibliotheque Francois To. Iv. P. 49 Inde a. 7 4. Lis Olympiques a Pindare, ema. αὐ- de Sozy II. prodiere, od specimina, cum Poetae aduersus his cistoreo defensione inserta vidimus In li Ilo non lielegariter scriptor Discour surum asia lyri s. Paris. 176 I. 1 a. auctore Μr Gossare. Superiore anno duo interpretes Gallici extiterunt Parisiis. qui certatim alte ad Verbum interpretando alter sententias omnino reddendo, in Pindaro vertendo et illustrando desudarunt. Alter est Cha non Academia.
Reg. Inscr. et Elegant Litt. Sodalis qui, quae rimum in Commentariis Μemoires dea' Academio des L et B LδTo X XII et XXXV. Vulgarat, superiore anno singulari libello emisit Les Odos P hique do Pindare, era Lles ave desinemurques. Par. 7 a. s. Praemissa disputatione super carmine lyrico et Pindarico. Cum esserat inter Gallos, quibus ea versio ad verbum facta nimisque adstricta Graecia videretur successit alius vir doctus. qui liberiore spiritu efferri et, sententiis ad Gallicae orationis genium reuocatis Pindarici carminis vim a sequi videri voluit libro hoc: Essa fur Pindaro. Con ranune ne tradueeion do quelque Odes - - unae Analys misonnis e des Notes historiques, Oeliquas et grammaticales Leuoue yiaeus unilaesura furtim dare e surcia rne maniare de te era ire Pur Me. Vauvilliers, Leeeeur a Pros. B. youria Langus G suae.
Par. 177 a. s. Proh Duisentius ae nune exposita sunt ab Harimis in Bibl. '
68쪽
is Batannos a re menti intorpretatio Od imminarum Olymp. I. II. III. v. VII. XI. XII. XIV.
Neur. I. l. Isthm. II. Lond. 749. 8. celebriar: cui auccessit Henr. o. 'e et M. Bur bdocta opera in toto Pindaro redhibendo. Sed
nee Germanicas quas habemus, interpretationes et comparare satis diligenter licuit vi quice si tuto pronuntiar ausim. ' Εκ Dammii virimi totius poetae interpretation non dubito ada interpretationis nonnulla Passim peti posse sit subsidiis externis bonas horas perdere, nec Potius poeta sapere maluerit.
nino equidem qui lauderi summam si io huic
operam in lyrico Poetae in patrium sermonem endo, et qui eam suscepit video esse posse Ionis nam ad sermonem patrium Pollendum et ora Poeticamque lyricam inprimis, oraclonem lo-adam ad excitandum ac fingendum instruendum-revium factam autem iam versionem etiam conte posse ab eo qui ipsum poetam legat partimilis locis; si modo ipsa poetae sontentia expresSain alta saepe sit, in eius locum substituta;
69쪽
licuerit; sed fore. ut populares nostri Pindari gustum
talem inde capiant. quo vel admirationem eius vel amorom concipiant, admodum dubito. ut enim 'poetam intelligas, antiquas litteras animo complecti rerum a Poeta Pertractatarum notionem habere, fabulas et historias, in quibus Versaturo tenere necesse est: quae
omnia qui habet, is ipsum poetam adibit; qui noni het, ex Versione nihil intelliget quatenua inteIligere
non eSt Verba sed sentcntias percipere multo minus tali lectione delectari aut antiquorum hominum Pnsud induere poterit. Itaque qui in vertendo scriptore ingωnioso operam ponit, mulio magis sibi patrioque sermo ni consulit, quam aliis qui nec studiui satis magnuta ad antiqua haec cognoscenda adhibere solent; verbo sibi quisque serit, populares parum inde metunt. Nonnulla alia sunt quae in penu indarie hahev possint. Sed si utilitatem, non ornm solum copia napectes, ex iis quoqne, quae iam cominemorata sunt multa esse hicas, quibus inelius areamus. Dispulationes habemus inprimis Gallorum, multas super lyricorum veterum interque hos praecipue Pindari ingenii et indole in iis quoque quae quidem euoluimus, multi vidimus laganter disputari. Sod iuuenum animos hi quidem disputationibus ab ipsa Pindari lectione uocari stimus Pindari omnino lyrica vis, Characte Carminis et argumenti numerorumque ac modorum ratio tam diuersam habent omnia indolem a ceteria multo magis a Romanis et a recontioribus, poetis tr
Ticis ut diuersorum g nexum res comparare et coxtendere dicendus sit, qui Piudarum ipsum in his quac
Non pigebit nune extremo loco subiicere coelicua nonnullorum notitias, quae, dum iu studio hoc Iocti ni Pindaricae iuuestigandae verva inur, uobis in i
70쪽
vas venerime Iuuabit uno tanquam obtutu subietina recognoscere vias omnes Pindaricas quibus tempore iniuria episcit; etsi haud exiguam partem codient sub ipsa typographiae inventae tempora scriptam esse non obscuria indiciis constat. Eadem tanquam transitione facta, ad codicem qui nuper nobis oblatus est, deducemu paucis describendum. Non quidem iis de codicum aetato iudiciis, quaa vulgo in librariis recensibus feruntur, multum tribuimus eas tamen recentiores Pindari codice omnes. Equido apparet. Μedice nouem scriptos codices habet, quo a Ban-
Elmo V. Cl. in Catalogo Codd. Bibl.medio T. II. p. 8 I.
ars. ITs. 193 196 197 1o1.1 3 1 9. commemoratos videre licet. Omnes sunt recentiorcs et plerique voln-mini a iisdem plura alia v. c. Euripidis Hesiodi etc. complectuntur. Quatuor olympia tantum cum scholiis exhibent S t. XIV XV XVI. scripti iique chartacet. mo hombycino excepto. Olympia et Pythia duo. Sace nu scripti alter quidem hombrcinus, cum scholiis et glossis interlinearibus, scd in Pyth. quinta deficiens. Restant duo, qui cum Olympiis et Pythiis tiam Nomoae Isthmia continent alior membrati accus Saec XVI. sine Scholiis alto chariaceus Saec.XIV. cum scholiis. quae aquo ad nnem ultimae Isthmicae prOCCdutit uterque cum X vorsibus domitibus v. ad calc. Isthmiorum.
Subiecta Pindaro uti in utroque voluinino alia in illo Hesiodi opera et dies in hoc Theocritus Lycophron et alia. Ex omnibus his codd. saltem Itinio
loco memoratum accuratius inspectum esse vellem.
In vaticana primum Pindavi Olympia cum scholiis, tum adcin sine scholiis; eccm das nescio an olympiorum cum scholiis; porro intcgruin Pindarum; tum fragmentum ex bibliotheca Alex. clauii cuius alius