장음표시 사용
41쪽
vires kk. V 35 S. olom e putas melins, quod tectim pustio flomnit,seu'm qui noctu non litistat, existi eae toni/llu lucens illic minuscula.
existi te Pithostaui primam inanii in praebere, Xistitis c
p correxisse reler Ialin ego de loco adnotavi haec prima manus conscripsit ea situle et isti ilia idem in rasura sub qua usti exuuitule latere probat ille Visum est, ex uul Syllaba praecedente male repetitum sed exagitare aliquem aliquid' ex
agitat te exemplis probari nequit merus igitur ut dixi primae
manu error subest, qua de re nihil mutandum in lectione existi u te a ceteris estibus Ser Vat3. vii in ... VI ll64S dormire Pirum cum senserat Xor, flusa Pulatino metem praeferre ululi, sumere nocturnos meretriae myustu cucullos, linquebat comite uncilla non simplius nu, et nistrum μιν crinem abscon lente ulcro intravit culichiis veteri centone lupuniar
multa insunt his versibus quae iustas dubitationes moveant, sed nos de uno versu Pentesimo undevicesimo, cuius in Vocula prima et coniungent ea impersectum linc uel fit et persectum intriari disti cullatis cardo vertitur non tuli gerunt locum editores recentissimi Verum talis temporum mutatio ut recte iudicat qui de sermone Iuvenaliano accurate inquisivit a. Jaer
l. c. p. 49 nullo pacto ferri potest neque usquam alibi
apud Iuviuialem invenitur duo igitur narrationis membra nisi lacunam cuius indicium non adest statuore vis seiungenda suntia ripio ubi gravius intercidas locus Hest enarrat poeta quae paraverit domina priusquam lupanar intraVit eaque paucis resorons nihil omittit quod iram nostram excitet atque indignatio item postquam virum Somno oppreSSum en Sit, turpe lupanar regiae praeserre ausa tegumenta induit, nocturnum iter ingreditur; cuius itineris cogitationem ut menti insigamus dualius rebus utitur scriptor imperfecto linquoitu hoc loco insolent m l l illi dira luti neque ad virum ut jaer voluit neque ad aliutinum referri sed tantum intransitive si mach te sichdhiron verti ii ossit et comite ancilla quacum nocte Vagaripi in i pis uxor non indignabatur. . nunc Vero accuratiu respiciamus quid voluerit poeta qui haud raro desultoria ut ita dicam arte usus legentes audire et intellegere Vult quae ipse
indicasse satis habet: omnia enim piae si pie ad hunc locumenarravit crimen praeparant tantum alipte pr3el Xunt: Sunulli nos studio 'i id subses piatur exspectamus iamiam mulier ugusta ad donuuia famosam appropini piat, extremo orta Sse lem P0re Sese recipiet, restiue locum hie dissimum sed intravit .s is ut thron ussis setri me relii lupanar atque cellam
suam onmia flagitia commili Pro drdia. Habemus igitur ubi apte insistat oratio seiungamu 3PP3ratum acti a loco criminis ipso nam verba I tro crinem tbs- conflente si itero nil aliud ostendunt, piam galerum luna demum cucullis alii eclis conspicuum fuisse, dominam iam antea ne gnosceretur operam odisse respicianui rationum plauinter duo cola in iure dat, scri liamus denique e coni ullgi Π-tur ptile nullo pacto coniungi possunt sed . . . intravit lectionem ab optimis libris traditam. VI 238 sq. Abditus intereu filo et secretus dulic vi 258 impuliensquc mora seu vel f sera uti/ι ducit. lectionem stret a latinio receptam revera ad se censionem interpolatam pertinere aperte ostendit cod. P, in plo. . . . morsic Silci ci . . . , iret
plures ab altera manu in margine adscriptum legi ne i tu SSuvidetur cur a lectione silet recedamus. 3ViSSe dulterum abditum et secretum ex totius loci condicione perlum it; idem quodammodo etiam in lectionem silet cadere iure laicias, Sed eum silere debuisse piam vis morae impatientem cum
addit poeta piod magni ridiculum inest auget. V 24 sq. re quis non vidit vulnera tuli 'Vucm fluat adsiduis sudibus scutoque lacessit.
ipiod Lipsius flagitavit hil. Ilum rudibus praebet illi. V 340 sq. ubi vel uri pictura iubetur,
hoc pioque loco lectionem optimi codicis P sirmatam cliedarum 4rg. consensu retulisse Satis liabeo praebet initula sessurus. VI 381 sq. densi fidiunt testudinc totus ursionyches, crispo pulsantur pectine chordiae. puls/antur coniecturam Mari landi scholiorum lemmati N-TI ullam alii in priore editione pro communi nullum librorum Scriptura numeratntur recepit, reiecit iii altera Iermanni
42쪽
tituli iritali P de iis lili lectu Vind. iv. ne docto lis υ- cabulo illum et usitatum Substituamus monuit, pulsunt i dexplicationum politis piam ad lemma scholii petitia ei suspiti tu S. piam lectionem cum alii etiam in minore editione ad lemma res rat iam quomodo res se habeat nobis demotis tran-
simu St. Scitolion enim in libro Sang. ita exhibetur: SARDO CDES CRISPO crispo pulsuriti, ut buram scilico pccli ciet sis I. X luo facile colligitur pulsunt Dei sua quam ad lenuna reserendum, numeruntur unam omnibus libris pr0balam lectio
In cilcm Spargere quomodo luis iussit disti cile est iu tollectuitis rtu antim te inlitum subsistens aqua ni infundat. verum servavit Posui clare in uetito iraebet ne lue aliud legit Sch0liasta ut in templo Isidis sparou interli relatuS. VI 519sq. VI 548 sq. implo et illa unum et purcius uero minuto qualiucimique voles Iudaei somnia vendunt. lectio implet et illa manum tiro secto nihil liabet quo ostendam ui', stupea vero seri litura libri P unu et accuratius pondu-r3l3. ill ilia libro ex antiqui archetypo deducto litteram miluuli Hidm virgula Supra scripta significalam esse supra seirmavit nil integram ut ego pulo lectionem in scholii lemmatum Velud S, tuo. -υ us, non ut 3 liti resert munum prael, t. uterque numeria hoc loco serri potest, cedas vero oportet testium oliti morum auctoritati lial lographia enim ortum esse quod in cod. I legi manu sci pro munus et liliaret s. VI 603 lacu u . . . pro lacu Sam . Vi 605ss. VI 605 s s. stat Fortuna improba noctu
adri lens rudis infantibus hos fore omnis
omnis satis langui illus ne dicam inclitum iuro distilicuit viris doctis illini ulli nusaul Ilibbeck ei diaer denique ahu sise in altera editione a Martilandi liartibus steterint qui ulnis
Scribendum esse censuit eandem coniecturam e in ricli luoque prop0Silerat os eius adn. d. l. verum invento illo accepto ne verba fovet in 'olvit arctiore voculae que vinculo coniuncta distrahantur, tota imago male turbetur vereor atque
ut iam tum absolvam cod. non nis praebet sed omni,
iii ilua lectione nos acquiescere iussu tu laxerim. lii Ur uim
scrilitor voce omnis notione vorbi 'lotus ut minis harena Thio dixit ill 55. Omnis turbo raci 438, sim ne lue in P Gril-Vuc olfendere debet liostpositum esse a poeta qui in iussa rem 3 is eminet suam trito verborum ordino immutato.' omnii luidem decies icties illud Iuvenalem legitur excepti VSS.
impletur lectionem croce /-lubellu Iahi in utraque ditione retinuit, recte autem it, Isti mann 'evocatum isse croceu -taselluc quiumcn runa ad Libellum, non huc fid illum pertinet non solum sclioliorum seris,lura mola 'th bellue' sed etiam c0de Pilui idem exhibe i. donii luo scholiastae vertia ipsa membrunulinplentur, quae croceam tu bellum ubebunt comprobant. errorem Vero eu ex sonu insequentis vocis ortum satis vetustum esse altera scholi ext lie alio postea adiecta ostendit, in qua ut iubelluc suam sormam lituralem Sse arbitratur cum m occim me niti sinu coniungat interpres male doctus laborat, cum uirior extili alio uectissimae ad veram Scripturam redit. iluod si nobiscum constitueris aliam quoque lectionem ut accuratius respiciamus antii tui oris scholiastae Verba ansam nobis dant, dico i nplentur ideliter a P t. servatum ab omnibus in impletur correctum Sed formam tuoque membranum in usu quisse cum ipsa scholiastae verba Gilcnimrana imple=uur Vil Ic -- LIbebu im ostendunt, quin glossa es Phil0xeni Cyrilli 1 μὰν lenit i rum Λιφθερα τε ιβι ιον incnibi viuim Od ,
ut nimi uni διφθερα icos cc τια atque aestimonia 'sid iri qui qua nutuam 'ersi versum ill 10 Ium liber, et positis bicolor
rigg. IV XL identidem repetens quae aestimoni Saeculatio steriora sapere si obicis, quod fili uleius usurpavit nembranuluin aperte ad membranum redit tua forma accepta implentur recte serves loco Iuvenaliano. Vil fro ιθ niser culum os vi silutaque se 'Oclia Ulc. VII ea
43쪽
/mpus cris, cupi reus Sili rerum avidusque bibendis fontibus Aonidum. llum imille tibi lilae lilii re u usque bibendis prae aliut imi latione uvidusque scholiorum ut Videbatur lemmato commonilata abunde desenderunt Iermani ind. Iuv. p. 12 et alii usi c. p. 26 . re Stat ut undamentum tuoque lectionis aridusquc e libri petitum Subtraham, cliolion enim ad VII 8 in codicibus sic conscriptum legitur: IMPAZIVIS CVP hori usui rutius elisSq. quo sit ut uridus nullo pacto ad lemma re
vii μου ἡ. Il 8sq. illo et militiuo multis ursisur honorems menstri nutum disitos circumli stat auro. ut 0c' superi0re ita huc Sch0liorum lemmate male exscripto itu uiuim deceptum esse biter tangam. illud enim et libros luti l pol itOS Secutu scripsit Palum ii stilos Pithoeantis vero praebet emenstristidos ustum cum quo optime concinit lemma,t E S. V. recte igitur latin tu altera oditione ad positio-lli lirat ulli stimo libro indicatam rediit c s. Vahloui dispuli illi illem ui in Scriptimi est furenul und Puris ad
scriptores poti hic plus cmporis atque olei plus. erit, rectissime. icatur poeta de historiarum scripto-
ullti l 3SSi uin Verten quod in omnium re est, de rebus
illi ilia litu Hrdere oleum et operam'.
uti issέα Ul 159 SS. culpa Voconiis scilicet arouisur quore laeva parto mum illae nil sali Arcadico iu cni. . . loro luod legi tui in 'ulloeano non errori librarii illius cod' iam tu i hi re Sed iam in cod. X exstilisse consensus docet di Et udi ulli Aroviensi iam sex ε odem sonte deductarum trita vero lectione accepta maluit in li 0 luco Significare iubemus puri u lit0d Si hac voce intellectum vult pluralem ponit
p0eta 401, 491 ne his quidem locis propria notione neglecta, cum 'inseulari inum μαζον declaret qui noti0ne
Statuta demum comica versus ill 63 vis hicol ni tui it tinsignificationem subesse loco Xl 74 facile concedas. pu Si l uni usu observato in sectione tradita aerae acquie Scere it xl, 908Sis Supplere uerae a purte synices non duriori ilam sei Ru l 90, aliis statula bene autem ut libris praestati limi lii omni parte sussiciamus se habet ablativus ex more Iuvenaliano nude positus velut ill 863 lectis diversu parte tabellis,ilenti pie ubi parte paene in adverbium tena p0ris abiit Sq.c servulae arte anni quales fuerunt in vitibus urae. li 764s miserum est aliorum incumbere famae, Vm 6 με. no conlapsu ruunt subductis tecta columnis. strutus humi palmes viduus desiderat ulmos. ad vocem desidet ut signo addito a prima ni fallor inimi d scinderet in margin adscriptum ista quod per ie 'erri ne luit, verum Tor lassae viam hunil ad clectionem haud impin il utimicap Ssendam. subesse enim luto corruptae voci descinuci clde si foret, quo aptissime altera imago priori adnectitur, id limagines illae arte cohaerentes distrahantur iudicati v 0, pendeat
etiam tota Sententia altera. VIII 108 s. VIII IDRRA.'unc sociis iusta pulica boum, streae pari us quarum c puter ut menti cuset eripiatur cyclis, ipsi deinde luros, si quod vectabit Si suum. numerum singularem eripiutur ubi verbum subiectis positi illitur ciuillo modo uerri posse uim in Ijaerium Τ vidisse uror, quod vero post boum gravius interpungit ;) et toto stello
dativum isses statuit mesei an rem impeditam magis latiuilla lueet iam autem emendatioris liber Illi Ut nitu li l
dicat pii quidem a prima manu eripi rasura 3- liue
rarum acta praebet iii iluam corrector i tur intrusit lituraliseni in quid ios paler armenti sibi vellet non intelles lmale doctus, eripientur igitur, non eripiantur Scribe nil runt en Seo collatis versibus 94 sil quis nunc albi Maecenas quis
nunc erit aut Proculeius aut Fabius .... ill 21ss curandum imprimis ne uigna iniuria fiat VIuraiss. fortibus et iniseris. tollas licet omne quod usquam Stauri adque ρ Venti Sculum stadiunt quc relinque S. hoc vaticinium interpretes varie commentali Sunt, sellu Ne 1 l. c. P. 193.
44쪽
lani volui SSe dicente ut aritia victis ausurantur, alii contraria iuri uultus milii equidem loci condicionem iterum iterum luente cum volut inli Vel maxime probabile visum est liuic loco candi ni SuheSSe Sententiam tiliae divino carmini nostro Der Iot dor Hsen Duchson es Hor colite eine necive liortatur poeta ne iniuriis magnis illatis diram ultionem provocentn0mani, qui plana Vi omne aurum atque argentum devexerint arma demere non possint, sortibus relinquant qua ratione com in lutari et relinques et relinquus et Spicuum est praeseram lianc lectionem et a S et a rith Oeano Servatam, cum n thi lintentialis bene animo poetae commoto anxius pie conveniat, apte etiam traducat ad versum 124 ab omnibus recentioribus obelo nolatum, qui quidem deuSSe potest, Summ3m vero moniti iam iam gravius expressi n0n inepte in sine collocatam exilibet.
1x4 1 40 computu ac ceu t. ac et in P se iura inveniri Iahi resert exstat vero in neutro
te Ste cum Pithoeanus a prima manu cum inlut
conscriptum praebeat in rasura altera manus utV, cur c Supplevit in scholio vero CVMPUT I seu compututio ΕΙ ΕΤ
crisat legatur ex his testimoniis quoniam tuid bona recensio Et lut illi rit concludere nequimus refugiamus necesse est ad libros et praebenteS. ἡ 21 et motae sed unum trepidabis harundinis umbras, nil in laedire videtur quo minus cum illio ean Scribanuis umbram einen Schalien'. 189 hoc recto vulti/, solum hoc ci pulli lu vias. l illi Iur, V IS HS Scriptura qualem P exhibet iam supra dictum est pag. 44 legi iii ita iniim in libro olitimo alto recto Pulluti eque utra VOX Io ulterpolamento labenda sit dubium esse potest cuia uires V ita legimus recta facie comparari nequeat, ubi recta rutis uii vericandi ' Vertere debemus, laetam vero mentem opponi voci pallidus' loci condicio flagitat cui
lulunt l, 0 loco recedente Horatius usus est Od. IV 9 42sq. Reicit alto dona nocentium vultu et JSq.
344 quidquid levius meliusquc utaris. sic ahu edidit in vili libris omnibus, cum ' quidquid levius- quo celeri quidquid molius et iusque ex lii beant; era Sit i uc, athlidit meliusque in margine la ut ahia, tu olli mi Driusquc in P recte se iubet in lor potatae noli integrae recensionis inde X exstiterit nimirum aberravit irimus librarius libri ut amolius ad ortusques priotim Voculam Se iam ScripSisSe ratuS.
cum tremeroni utem iubios durumque Catonem et cui ros et Fabricios . . . . quod ne limitatis gratia ex si eclas est, indere plurali iubios et singulari Culon m ex altera liarte iii versu sequenti Scuuros ut ubi ictum essicitur criti lura libri lithoeani revera Fabricium sex hibentis. X li 72 s. conspicitur sublimis cui candida nomcn XH72ss.
scrofa dedit luetis hi restibus mirabile sumene numquam visis tristinia clara mamillis. lam antiquitus duas liuius loci circundatas esse lectiones ex scholiastae verbis colligitur: uut mirabile quia tristin tu fetus ubuit aut miserabile quod miseratum sit Fristibus alitia ' pro lectione mirabile locus ergilianus sacere videtur 10 n. l l l ecce autem subitum utque oculis mirabit cmonstrum, tamen tium haec vox revera loco Iuvenaliano germana sit admodum dubitaverim, luoniam P non ut alui refert mirabiles, sed miserabit exhibui; reuiue etiam Vergilii versum apte ad lectionem illam firmandam in auxilium vocari L It Cedam, cum eandem materiam longe alia ratione uterque poeta tractaverit, Vergilius si idem summa reverentia imbutus, Iuvenalis risum suum atque rei contemidum perte pro de S. limissili e magis igitur loci Iuvenaliani acumen augeri ut qui mmiserabit voci uelis oppositum, ut in altero colo clura' verbis numqvuin risis acerbe respondet. Xl 121 sit iuvenes hortatur ut illam XIV 21 sq.
ire trium cryant ....t illiue auus illa-via optime. XV 103 s. quisnum hominum venium dare quisl cicorum XV 03's. ventribus abnueret dira atquc immunia passis, et quibus illorum poterunt lyn Osccr mancS, quorum corporibus vescebantur'
45쪽
viribus lu0d s. 104 P praebet e lalii adii olat si iii diibio ab altera litanu prosectum St, prima manus ni uinia me saliunt urbibit exaravit, quae lectio etiam Servetur nece SSe St. nam ipto luaeso pacto poeta dicere potest, homines dii mane signo Scunt Ventribus, quam monstrosam lectionem II. Valesio debemus ineptissima esset imago si per iocum eam p0SutSSut
Scriptor, sed actum quoddam ab eo significari loci ten0r et versus docent 3 sq. 108 sq. IIaec sere suerunt, de quibus certi altiluid me pr0 ferre
90SSe putavi, cetero locos ut quaestiones ut nunc quidem missa acorem alia ossiicia studior uni pie ratio ut Sere. Sed illi ilut tralli se eos loco Sub uno conspectu conge St0S X-llibuisse quilius codicis Pithoeani auctoritate lectiones vel etiamoniti octurae a Ialinio receptae firmantur: ut hac quidem ex parte solidiore crisis undamento utaris praebet igitur :
fragmenta . 36. a iod Laurentianus diit. XXXIV,
46쪽
liad X ubi eiu quo inagis logontium usui insorviret, Ono ossi sunt osti omnes, Me quorum seripturis tolliitionibus Monuo instituti iloniti rectiusque Ognoseoro leuit.
159 10 1604 1 60 161 35166 36 169 76 17 . . . . 35, 36
24 16 29 30 30 30 sq. 30 60Sq. 76434 4 61
- 1334 4 62 136 36 138 44 148 . . . . T 28 149 62 - 150 27 152 28 Iuven. ni. Iuven Sat.
36, 70. . 35. . 30. . o. . 15. . 35. 35, 4. . si . . an. 20. 27, 28 20 27. . 20. 26 27 26, 27
. 20. . 27 . 27. . 27. . o. . n. . et . q. . A. . A
- 40 35. g. 14. r. i. 15 38. 34. 7. 5. 70 31 15. 34. i. 15. 6. s. 7. 5. 34. 6
47쪽
158 . . . . 7, 415 . . . . 4 27
Iuven. at VIII 145 14 155 35 157 ... 76 bis
18I 16 253 59 259 15 Iuven. a . IX 9 76 24 14 40 74 53 76 139 34 142 34 143 76 Iuven. at X l .... 3, 4 62 14
73 76 74 76 121 44 144 14 189 . . . . t 74 193 14 247 14 266 15
351 14 365 76 Iuven. at XI 24 54 28 15 - 41 15 58 76 63 15 68 15 85 15 86 14 904 1 75 142 34 157 76
161 76 208 43 Iuven Sat. II 67 34
ΗκκR, Ptellegium Iuvenalianum. pag.
48쪽
Ad ag 12 not. Praeter codiles enumerato librosque nonnullos bybliotheearum Italidarum vita Iuvenalis, ut 0 Gulielmum artet magistrum carissimum stertior fio, etiam invenitur libro Seviliensi 5 5 2. Ad ag. 59 Quaest. 0rthogr.). Dytemestrum VI 556 , Drma in servata editoribus omnibus excepto uno Hil, 00kio displicuit verumtamen verissima est, es leo sen i fai Artit et tin Bitseli opp. II 497; schol in uv. I .