Emendationes Plautinae [microform]

1쪽

MICROFILMED 992 COLUMBI UNIVERSITY LIBRARIESINE VORΚ

aS par of the 'Foundations os estern Civiligation Ρreservation Ρroject

Funded by the

Reproductions may noti made Without permission rom

Columbia Universit Library

2쪽

States Cod concem memining of photocopies orither reproductions of copyrighted materiai. . .

Columbi Universi ty Librar reserves the right to refuse toaccepi a copy orde is, in iis judgement fulsi liment of the orderwould involve violation of the copyright law.

3쪽

PLACE:

4쪽

COLUMBI UNIVERSIT LIBRARIES PRESERVATION DEPARI MENT

BIBLIO GRAPHIC MICRO FORM ARCET

Origina Materia asilinae Existin Bibliographic Record

ORIG

5쪽

Conti meter

ll l l l l

l. l

6쪽

VIRO ILLUSTRISSIMO

INDE SUMMIS IN PHILOSOPHIA HONORIBUS

7쪽

Laetissimo die, O soli ut 1 II: ΛRISSIME, istiein animo et 0r-p0re integer ut celebrares, dei beneficii tibi contigisse, quicum lue litteraAn0stras studio et v0luntate amplectuntur, vellementer gaudent, ne Portam quidem gratulatiliuni 0h0rti deesse voluis8e, nemo mirabitur, qui quantumii is i tissimum tibi debeamus, grata memoria recolet. Egregia enim tua in humailitateni ;raecis Latinisque litteris tiron-Veiid; an merita, quamquam anguStis quibusdiim temp0rum l000rumve terminisi reuinseribere ea tela est, ad 0 Portense praeter ceter08 redundarunt, qu0riiiii anti illitus in iis litteris retinendi tuendisque nitii paene vi actit0nienti in constiterit. Ne ille vero Rotuni ex inextialista doctrinae litaec 3pia libri iugetitis scientiae subtiliμsimi lue judicii lileiii comprobatastiis tu percellimis uberrim08, Sed etiam SuaviΝ8inio ae8tivi eceRSu 0mmercio per aliqu0 annos sermultibus tui m0do mitem Sapientiam praecept0ris peritissimi m0do acetias lepores sit acerrimi rerum hominumque exi8timatoris red0leutibus comiter nos impertivisti.

8쪽

Qiiid iuul miti imite iii alina matre I iidem ita a te litterarum sacris

initiati te ut iis At quaμ quenda ni studiorum nostroruni parentem Olinius ac veneramur. In quorum numero eo ubi nitu me uni illosiue nomen pr0fiteor, quo apti huc iunii cuia uiue opusculi gratum animum tuStandi facultatem mihi datam osse laetiti . imirum ex tuo bliinc tu viginti annos scholis tuis iraechia is, piibu saraecarum litterarum ii Atoriam enarrabas. singulari anti piitatis adcurat tu lici uelliciendae aribue Xcitatu Rum, Studia mea cum numquam non propen AO nimo prosecutus tum luculentissiu10 exemplo tuo regere et corrigit re non de Si isti.

En munuscuhim ali piod tibi itfero ad hujus dici celebritatem pro virili parte augendam emen bitionum inmitinarum, te uidibus pie tuis non dignun illud quidem, at ita tamen con tiaratum, ut, si quid inde bonae rugis ad poetam tam prae μtantem tuam difficilem reduvibire intellexeris, ne tibi quidem prorsu injucundum ore perare licent.

a d. prol. 10 sqq. numquam indicure id stlio voluit suo

MoleSte iteriit uni lilio, tollit se ii te illine vanitas, illia id tu i l . ii jam dici uni est, demi inculcatur, 'le imple it in th suurum pro voce id i ii ineptes hi istium clanuint versu ui ' pro insitici eiciendum isse. id usui id iuui intellexisses militvr luror, in eadem sententia uisS Guyet uni eo novi. aul. II 8, 24 Sst l. I iusso quaeso subveni uti atque udjuva, qui, in re tuli in subvenisti antidhac, covsi I sayitis fures heu muriarios.

0u0 ad Euclionem, cui deuii jam subvenisse in re simili prorsiis incredibileeSt, reterri n0n 088c, cum Varene rus tum iesstingius n. mus. h. 23 13 214 intellexerant. Quod autem hic satis habet quo in quia mutasse, et languidum est yuu in musinodi dei invocatione et dativus ad subvenisti relatus desideratur. Is cum habeat tu re ultu sub enit, seribendum iit qui in re tali lati si jam subvenisti uult thuc ci Mnd. I ,8 tu qui antehac aliis solebus dure consilia iuuaaul. III 5, 1 sqq.

narrhvi amicis multis ronsilium meu ιι de eondicione hae: Euclio uis silium cludunt supiqnter factum et consilio bono.

9쪽

voce artie ipsani virginem in nutrinis amnia dueendam significamus, et artius etiam ιaudant eunt iis quae sequutatur jungendum esse eenseo, ita ut eribendum sit: nari dii micis multis tonsilium meum de condicione hue, Euclionis stlis. laudiiti supienter suetum et consitio bono.

ad torte animum huc sis istos optiros duos heri quos emi de praeda a quaestoribuβ, his indis eatenus inmutarias, istds Mores, quibus sunt inrti demisse. Non vereor ne eonfra dicatur, si his versu tertio ut in G, rutetur propoSuero.

Ipsi aptivi iterum idque versus initio ut admodum male prononii ne his igni sileantur, ita majoribus vinclis alteras singularias eodem pronomine omni adi8Si me opponi, facile concedes. Neque dativum putius pro istos optivos duos requiret situ quam amans sit Plautus attractionis ligurae reeordabitur.

eqo ibo ad frutiem ad ullos Myticos meos risiim ne nocte hae quipiam tui burerint. Ili versus mutata interpunctione ita seribendi sunt: ego ibo, ad fratrem ad alios optiros meos ms4m ne noete huc quipiam viburerint.

versum constituit Suadente Fleckeiscuo iis helius in ditione altera Construelio vocis risum no offendat, vide rupi u b dii fratrem tu ad Mil ulitivos alios M'

Cum Flecheiseno eqo post quae ius init Brixius Vt feribamus potius secede mi me hue num sunt quae ex e scituri volo, Suadent in loci 1 2 il ritirocem ut ad e; mil. IV l0, 6 eum istu eiu oratione hue ad me adire ausum in 'pudens et II 2, 26 jam huc ad te revortar, ubi huc probabiliter insertum est ueri

432 eho Messenio, ad me accede hue mere. 555 interea tamen hue ad me intervisam domum.

eapt. II 3, 89 sequere me viaticum ut dem a turpessit tibi. Hiatus ut tollatur, dem in uim mutandum est. Eadem sorma restituenda esse videtur I 2, 10 sq. ΗΕ num quae ausas quin si ille hue non redeat. siqiti si minaci mihi uis pro illo TX optuma immo. ΗΕ. solvite istum nune ium: neque improbabile est Bacch. 218 quod ames paratumst, quod des inventos opus rasura vocis des idem duis indicari, Ver8 ita consormato quod ames paratumst. quod Quis invento opus ad exemplum Versus 398, ubi Bitschelius ipse contra libros posuit obvigilato opust, mere. 330 et 334 Acidalium non secutus, qui vocibus nune

et sed retentis priore scripsit: video hic opperiar hominem, hoc nune mihi vis opust, altero nam ei dono adreae audivi sed praecauto opust. Lure. II 3, 38 sq. LII. perii, prospieio paruin, b amarum habeo dentes plenos lippiunt suu es sume. Alterius versus eorruptelam ita tollere sibi visus est Guyotus ut scriberet da amarum, dentes haerent, lippiunt fauces fame, cujus vestigiis ita institit Fleeheisenus, ut ipse quoque Vocem habe eiceret, reliqua eruce id iocem plenos adposita ita constitueret os amarumst, dentes plenos, lippiunt aures fume. Sed te habeo quomodo in textum inrepserit dici potest. et qui via et ratione utetur genetivum potius quaeret e voce plenos pendentem quam ut in has emcndanda scilicet et vel adjectivo vel verbo mutanda frustra laboret ut ui laetenus trudentius egerit Bothius qui scripsit os murum habeo delues pleno' ippiunt mures fame, misi quod sinas sermone Graeco translatas vix cuiquam uirobabit lli verunt inveniatur, animus adiciendus est ad vocent lippiunt, quae non pote' non magnae esse issensioni, tertinere eam ad vitiosos oeulos nenio neseit; Hexiea auteni mostra quod non modis significationent, triesaugi sein sed etiam lectiZeu praebent ejusque inui hune

l0eum Plautinum proserunt, vellem explicassent, quomodo mira ejusmodi ab oeulis ad auces translatio excusari posset Nimirum non sermoni consuetudini lim e translatio debetur, sed Plauto ipsi sacellarum et scurrilitatis pleno, qui una jam proximo Versu parasitum siticulosum et famelicuit prospici purum dicentem decerit, tergat 0ri et saucibus adhibere quae propria significatione solis oculis conveniant. In hanc80eletatem si dentes quoque adsciverimus, sua sponte genetivus prodibit. quem vox plenos desiderat et Plautum scripsisse efficietur: Dic 'umurum habeo dentes plenos. lippit ut quees sume. Corruptelam vel potius pravum aceti versu initii supplemen-

10쪽

ΕΡ j4m is itur amota ei sitimis omnis consultii is nuptiarum, ne Irtiretur, ιι uod velis. IP. vir sapis e placet. . itin tu i uisur ulide quicquid acturus a geri

Hic et pluee ab extremo versu Mad prinium 99 ablegandum esse quivis videt. Dubitatur de voce rite, quam cisi iterunt tui servarent, recti8Sime et Guyetu rejecit et Geppertus, ut tamen verum non sint adsecuti Scribendum est certa ut opinor emendatione ne qruretur quod velis Dollo. AP supis et lucet te. Epid. III M, T si.

pol em nutriis unum quaero meas quo praedicem. quam ilium qui memore suas mihi.

Admodum invenusium unum, praesertim eum se luatur quum illum, mutandum est in Iltim. Baech. ius sit. quin via, istic quod perdundumst, properem perdere 'Muos ducentos Philippus jum intus ecferam. Prior versu ubi illices hali uit Uuium qu C ermo istic iurui perdundum est properem C propere perdere loci isenus praes ad Baech. d. itfeli. p. XIII sormulam apud Plautum satis te tuentem uid isti si iuum Gernuini eo interpretari licet 'as is darii nanchen γ agnoscens me tui deni adsentienteni habet, ut tamen quas proponit rationes bici constituendi: μι id istic emo suod perdundumst properem perdere vel quid isti quod est perdundum, properem perdere prid)are nequeam Seribendum esse videtur uid isti Udundumst, properem perdere, i binos dueentos Philippos jum intus ecferiam. Most. sq. Til num quum edepol eqo me si iridisse siluam ut estus edis, nisi Oilo hasce. Nisi me fallit non convenit vox scio nec nostrae nec Latinorum consuetudini in ejusmodi sententiis, inibus non certunt aliquid a noliis actum vel diirmamus vel negamus, sed vel non recordari nos vel non vidisse vel audivisse in universum pros-temur. Quid verum sit ostendunt b)ci pinles V 270 iis videor rivisse lenum ali diorem ullum ulteriam et 82O rideor vidisse postes pulcriores, tuorum similitudinem ut lite ita exprimamus: nuulsuum edepol euo me uto, etiam libri suadent, in quibus non est scio, sed eiιο, hoc est Pulo. Most si non assio.

Quod hic tale quale supra scripsi a D habent Verbum jo, agnoscenda est antiqua et genuina ejus serma, quam Cor88enus Voc. I p. 9 et 306 conlata voce. uda Vium indicavit, raesertim cum etiam proximo versu lectio codicis B a. in eodem dueat, quamquam haec quidem per e Spectata etiam esse potest otio es miseli adtriti. 428 et Vahlen ad Cic. de legg. I, 13). Neque alienum est comparare sormam secundum rectam riginationem ei fictam mussiorem, quam liabet V er ad 47 provoce majorem.

Mos . 992 mihi nisi ut erum metuum et curem nihil est qui tergum testam. Cum lio loco si contulerimus Epid. LI, ', detestetur orium de Mero meo, facile aditaret, in uti uiue loco lu8i88 Ῥ0ctam inii litudine litterarum, cita ut non tergum potius quam C re M suum ad iore Sonoruni conscii maiione pronuntiatum esseverisimile sit ae pie ac Pseud. 9 ipsi libri allatini teqoribus non ergoribus habent. nos t. 1047 , i ue duae omneu legionem, et muris e seminas. Ad tollendum hiatum scribendum esse e triue edu.ri uinem estionem ure maris qua feminas ostendit glor. 392 quem inues oderunt qua viri qua feminae, ad cujustodi similitudinem Jam Fleelieisenus Men. ἰs;6, reetissime conjecit sua virum qua uxorem di os perdunt pro eo quod libri habent eum viro cum . rore di vos. Most. 1118 eum pedibus, manibus, eum distilis auribus, oculis, labris. Adhuc sub judice litem esse de extrema sylliiba abhativorum et dativorum in -bus exeuntium vel brevi vel longa eum nuper RitSchelius Significaverit n. mus. Bh 1870 p. 309), hic auribus vereor ne argumento longitudinis non magis esse p08sit quam loci a Ritschelio . a. tractati, quoniam c0ncinnitas orationis io8tulare Videtur, ut ante oculis inseratur cum aeque ae li0situm est ante pedibus et digitis. Most 1l65 si hoc pudet fecisse sumptum, supplici habeo a is. Iliatum post supplici non jam potius, quod inseruit Bitschelius, sed in uollendum esse, probat e r. ad 3lo satis mihi habeum supplici, duin illos uleiscar meo

Men. 23s Sq. Mare superum omne Graeci inique .ro istumor isque I ulicus omnes flua adstreditur mare sumus circumvecti.

Hiatum post superum removit Ritschelius inserto um verum vidisse eum quem in adnotati me significat suasisse superumque tandent hi cloei: mere. N: ubi ripse