De febris Ungaricae ejusque symptomatum curatione liber unus, in quo etiam affinium morborum selecta remedia pro methodi nonignaris exstant ... / germanica quondam editius lingua, ab Jacobo ver Sutero ... in latinam conversus

11쪽

IN CHRISTO ATRI

A DOMINO, DOMINO BERNA, h, i ''' j I LX ACHAE inseribes

medicus. Reuerendis sim at i illustrissimi Principis Passiuien sis pli,seus

. i. . -- pater, anno, quo

abiruixi, ultimo, diarissimum arte mededi virum Ioannem chen hium forte conuenis

sena gliscenteque pest sermo de illa cauenda depellendaci,

incidisset magnopere is pro- tuturum ad eam rem Baltha

saris Conradini des garica febri scriptum iudicabat, se ij

12쪽

mirari dicebat, quod, chim optatissimis ad peste ab udet

remediis, tamen in Latinam lingua an emine conuersum accepisset Costat autem medicis seque, ut obuia apta dcessi caci i habeant in promptu remedia, atq; in aliis Medici nae partibus esse labora luna. uapropter autor erat mihi, ut Latina ciuitate donare dc in gratiam non modo aliartinationum, sed etiam Germanicae, quae inopia vernaculorum laboraret eXemplorum,

latius propagarem. Faciebat autem simul spem fore, ut ipse no parum inde reportare com odi. Ego vero prompte laborem subiturus eram, nisi

13쪽

autorem admirari Paracelsi medicinam; artis demonstrandi , tametsi fortasse non imperitu, haud tamen perinde conspexissem obseruante.

Prin pio igitur prolatis in

mediu causis laborem renuebam praesertim,cum sua potius inuentione, quam alterius, cuique laudem tu renda non me fugeret. Sed instabat

ille Conradinum Mobserauantissimulogmaticae medicinae videri, ipso aci o

s alutaria tantum ex Paracelsifodinis et furnis eruere medi. Canacta eaque ratione artis locupletare apparatum quin etiam Philosophiae non vulgarem prae se ferre peritiam. In-

14쪽

Insu pur, si pauci si tester in

quit me a Violentis Paracelsi remediis S absurda Theoria

alienum metum no esse, ne

in sus spicionem illius haereseos veniam non exigua esset auidem, nec nisi a M edici ncos ulto reportandam huius

generis scripta transferre denique, si qua minus ex sententia Dogmati coria diXctat autor, ea tanti non esse debere, ut a conquisitione tam praestantium apud illum medicinarum absterreat. Proposita igitur denuo utilitate ad me Scalios reditura, P mouebat tandem, ut obsecuturum me

vel imparem polli cerer, ac ii brum succisi uis ita transferre horis,

15쪽

horis, ut sensum potius sesu,

quam verbum redderem verbo: interim nec magna inde

ligendis elegantibus verbis

superstitione, tes, nec de do

landa quasi lae quanda illi

us scabriti enim tu solicitus. Sat erat ossicio fungi intem pretis cuius est, ea, quae quis dixerit, bona side&perspicuis reddere verbis. Qu9d nupraestiterim, non meum, sed aliorum est iudicare. Translationem porro medicinam H RHi faciens in lucem diturus eram, nisi quaedam illa ta fuissent impedimenta Interea, dum hic sum lues illa vicinos passim infestans amicos quosdam commouit, ut

16쪽

a deditione illius laboris me solicitarent. tribus morem ob id maxime gerendu duxi, quod etiam artis nostrae candidatis res nec ingrata, nec inutilis sit futura, si nunc tandem in lucem ille prodeat. Id quod lubens permiserim novi malorti, de quibus tra stat

autor, inde discantur causae; sed ut eorum idoneae coprobataeque usu medelaenoscatur.

Quae hucusque diximus, licet ad lectorem versonis nostr qquemcunq; pertineant, ad te

tamen Reuerende pater, prae

fari libuit ideo, quia cum te

nonum abhinc annu, fauente Deo, ab ea, de qua hoc agi

tur libello, meo costio libe

ratum

17쪽

ratum febri, o modo fatearis, sed etiam praedices putaui tibi meam transferendi illius operam non minui ratam futuram, quam illaria ad te languentem restitu edum. Deinde quod virtus tua laudem tibi nominisque celebritatem pepererit ubiq; tatam; ut sperem fore, tib eius' a' 1iductu hic etia labor noster placeat et celebrescat.Deni quecum non modo in monasterium tuum cui ego ob usum fructum dium, iam inde ex quo Passauiam appuli, ab illo mihi si cessum, debeo plurinali laudabili, antea quidere familiaris annos com

Ao ipsius

18쪽

ipsius Abbatiar administratione grandia contuleris beneficia, sed etia in me priuatimna unificus exstiteris volui hanc tibi dicatam interpretationem quasi monumen tu grati mei in te animi statuere;

ut quicunque ad eius lectione accedit, mox in vestibulo tui gratificandi mortalibus studi memoresticiatur, ibique

mecum salute de incolumitate precetur. Vale Reuerende pater, meque ac partum huc

nostrum ab iniuriis vitiliti

gatoru defende. Datum PasC

fauiae prid calen d April:

19쪽

ad Leetorem praefatio.

NO, temere vetustissimus ille sapientia

dc usu rerum clarissimus Hippocrates a mutationibus tempestatum multos iarios procreari morbos memoriae prodidit Obseruauimus hisce proximis annis mira aeris in constantiam tempestates vel humidas his aequo, vel ab excedente qualitate suis horis

omnino repugnantes , famem annonae inti sitatam caritatena; coelestium corporum infausta phaenomena Solis Lunaeque eclipses, coniunctiones oppositiones Idigiosas aliorumq; planetari infestos ait pectus quales Iocanno quidam perquam tristia minatur. Vt insistalitos interim maris aestus ac fremitus, repentina&inexsipectata diluuia, quaecum aliis, tum nostris hisce locis damnosa fuere, taceam. Quae omnia aerem infecisse aliena contaminasse qualitate, constat. Adeo ut mirum norit, si ple ris 3 in locis noui de inauditi exoriantur mor-bj humidς putridae pestiletes 3 febres vitae vapidaeq; cephalalgiae inconsueta deliriavi furores ardentissimae pulmonui phlegmonae;incti rabiles pleuritides & lumborsi affectus libiti

grauissimiq; abortus variae membrorui et tum Contractiones tu resolutiones; tolores cum alii 'etris, tum colici;lumbrici tortiones lancina tionesve carbunculi diuersiorum colorum hydroa

20쪽

in I odroa&ecchyinomata, rubra, liuida Veneta, punicea, nigra , ut morbilli, alba licet ab eis nonihil disterentia.Adeoq; iam hae pestes, plus nainus octo vel nouem annis grassantes totam propemodii Europam pernicie sua perrepta runt diueXaruntq;. Ita ut pauca Germaniae o casu persint, quibus hoc nouennio molestiam no exhisuerint, vel pestis, vel praesentes consimilesve pestiferae malignae febres Acta metas uno, quam alio loco vehementius haec mala grassata sint;paucae tamen eoru expertes relictet sunt prouincis pauconoXas eorum no sensere. initiari hoc tempore denuo seiferre haec ipsa mala videntur: inter i ea prscipue hydrorrho-os ac putrida illa Vngarica febris miscellanea ἴκρια , ne τε suis comitata, quas pestigia appellat, maculis. Quae febris prope modii e toto hectica est putrida, eorum, quos inuasit, penetrabili sua vapida diraq; putredine paucis diebus exsiccans absumensq; corda;grauern et narcoticum somnia una cum furore ac delirio cocilian. inauditum periculosium erysipe Ias, aut aristhmia lingaeue ardorem inferens; nec minus repetinam pulmonii inflammationem quae Παπν si μονα Graecis)& sanguinis exspuitionem rapto Gnο ιγ Graeci vocatam' qua fit ut pleriq mox concretii eXspuant an guinem ac pulmones prae nimio calore serantur ad fauces, torrefiant de aegru suffocent He- par