Selectus instrumentorum chirurgicorum in usum discentium et practicorum tabulis exaratus. Cum usus declaratione ... Cum indice tabularum et instrumentorum trilingui, Latino, Germanico, Gallico

11쪽

PRAEFATIO

Ad altiorum cumprimis Medi - Chirurgicarum scientiarum

CuM aliquot abhinc annis ad obeundum in universitate mea tropolis Galiciae Professoris Chirurgiae munuS iter pararem, jamque discessurus Caesaris immortalis Iob γhi Secundi gratiae, et favori me commendarem humillime, haec mihi Divus Princeps gratiosissimis in mandatis dedit; omnem operam, quod meum est, ut impendam, Chirurgiae studium eo perficiendi in Galicia, quo regnum istud temporum successu rius generis Chirurgos obtineat, qualibus exercitus Sui jam gaudent in praesentiarum, quales et ibi probe exculti incolis praesertim rurantibus praesto sint. Equidem corde et animo , pro viribus et munio constitui limi Principis benevola mandata adimplere. Ast munus

aggresso tanta undequaque intervenere obstacula, ut lentius, quam opinabar, festinare coegerint Circumstantiae praeter spem longius a sine et scopo, quem proposui, retentum. Viam prae cludens saXum, si integrum tollere nequeas, reiterato Conatu frustratim disrumpere satage. Sicque Connivendo et temporum beneficio exspectato jam sistere, jam promovere gradum Suase

12쪽

Interim pro re nata proVinciae mihi traditae satisfacere elaboravi omni, cui par sum, Conatu: sicque praesenti hoc opere plurium, quae adhuc desiderantur, desectui quadam ex parte

opem ferre studui.

Normam instrumentorum SelectiSSimorum, et maXime ad usum hodiernum spectantium typo mandare, eique, posthabito Omni Uerborum ornatu, Succinctam usus deClarationem adjungere, Caetera doctis aut docentibus relinquere statui. Nec deterruit objectio exstare alioquin celeberrima hujus pensi opera Brambillae, uti et clarissimi Richteri, Bellii, etc., hinc meo

facile supersedendum esse. Compertum sit, clarissima haec opera in Galicia partim minus esse nota, partim Ob Carius pretium nostris indigenis aegre comparari. Hinc illustri horum Virorum industriae meam, nostratibus plus accommodatam, sine crimine substitui. Primis quatuor tabulis quaedam instrumenta, quae ad mechanica et mathematica pertinent, praemisi, Cum CXPertuS Sim, multi esse incommodi, chirurgum artifice destitutum, in eorum notitia et usu esse peregrinum: quorum nimirum ope fabro per- scienda instrumenta partim exactius designare, partim diversa, quae necessitas postulat, interim, qua data opera, ad usum anatomicum vel chirurgicum praeparare Valeat. Interim de seligendorum a me facto discrimine scito, lector benevolet me a veteribus nobis tradita et diuturno usu comprobata instrumenta e serie recentiorum non abjecisse, ut nQVatoribus placeam. Nam idem novitatis et emendationis pruritus effecit, ut armamentarii chirurgici suppellex in carum illud immenSum, de quo tot et tanta inventa ad superflua vel inutilia

13쪽

relegavit usus et eXperientia, sit divagata. Docentis officium est instrumenta simpliciora compositis, usitata minus vulgaribus praehabere, ad artis principia reducere, normam Succinctam et

definitam demonstrare tyronibus, evitare ineXtricabilem juveni labyrinthum. Hanc regulam in Selectu meo persecutus singula quoque

instrumenta naturali debitaque forma CXhibui, CVitato Caeteroquin omni ornatu, ne inde operis pretium augeam, et ne sit vel

mediocri fabro difficultas ad similitudinem conficiendi. Dictum

Vero Sit per tran Sennam, pessime in tota, quanta est, Galicia, chirurgis esse prospectum, cum nullus ad Sit faber instrumentarius, et hanc ob rem ineptissima instrumenta Caro pretio per merCatoreS - pharmacopaeos - foenori inhiantes judaeos unde unde asserri, Sique tandem sine acie sint, aut aerugin C mRCulata, adesse neminem, qui acuat, aut nitida reddat, Si non Circumsoraneus quidam cotiarius fortuito carrum suum loCo sistat. Vae

homini l de cujus corio hujusmodi instrumentiS agitur.' Optabam Cuncta instrumenta ad eumdem apparatum Spe

c tantia serie systematica tabulis imprimi, ut lectoris CXplicationem quaerentis taedium effugerem; sed impediit sumptus nimii inde oriundi calculus. Ratio, cur bilinguem editionem paraverim, CSt primo; Cum ut plurimum doctiori nostrorum sodalium classi vulgare, Polonis VCro, uti Hungaris, praeter linguam regni adeo familiare sit idionia latinum, ut nonnisi linguis alternantibus colloqui et Conversari in Consueto habeant, ad linguam vero teutonicam minime adhucdum proclives sint: secundo; cum relictis in Austria amicis meis patrio simul amore et idiomate obvius, utilisque esse voluerim.

14쪽

Iam ut munere meo desungar, candide lector, sic habeto: non quaestum aut gloriam captandam, Sed publicum emolu mentum fuisse operis et laboris mei finem, quo utere tum primum, si Caetera, quae altioris Chirurgiae sunt, fueris perfectus, et demum ab ingenuo et eXperto magistro operari didiceris. Tandem, quidquid praestiterim, nonnisi CX aequo bonoque

animo praestitum tibi voveo: et si quid male comtum inveneris, indulge et ValC.

15쪽

S ELECTUS

INSTRUMENTORUM CHIRURGICORUM

IN USUM

TABULIS EXARATUS.

16쪽

Fon ergo despicias ullum instrumentum; Du mussi demnach kein merkzeug D ver- quum sint Omnia Vud te praeparata : λω- aesten; vietaehr la jedes beX dissertig cusabilis est enim, qui hanc artem profletur, den: wer disse φω treret, und, war se et non habet in Promptu, quae ad hanc artem ermorderi, nicht zur Hand heretthat, dem requiruntur. isis ianverretatich.

17쪽

i. Acanthobolus Aeginetiae, volsella sive o flagra recurva. HalsZange. Pincette du col. XVIII.

3. Acus an utationi inserviens. Amputationsna del. s

Aiguille pour Pamputation. . .

4. Acus anatomici usus. Sectionsnadelia. Aiguille potir rus age Anatomique . . . .

5. Acus ad ansurisma. An euris mana del. Aiguille s

potir la ligature de Partere an eurismatique. t

6. Acuae cum ocello in parte ejus media. Wolstein s-na del. Aiguille per sie au milieu.7. Acus argentea flexilis ad fistulas extirpandas . Sit

guille droite. .

XI. 4.

9. ACus Curvae variae. Erum me verschiedeiae Hast-n adelia. Aiguilles courbe es s O. Acus pro cataracta. Staarn adel. Aiguille a ca-

inracte. . . . . . .

gia ille potir la suture enche Uilige. .

16. ACus Pro ligatura Arteriae intercos talis. Nudelgur Unterbindvng der Rippen schlagader. Ai-

guille potir Partere interco St Ble . . . I . Acus tricum talis cannulata pro laryngotomia,

trache Otomie. . . . . . 18. Acus Aunctoria vesicae Cum vagina argentea. XIX. I

. . . ve RVec SA cannule . . . . . a

18쪽

I9. Acus paracenthica abdominis thoracis, oculi. hydrophthalmi, vesicae urinariae, Scroti nuda. Abgapta adel oline Scheide. Trois cari a cuil-

2 o. Acus punctoria in hydrophthalmia. Troiiar 2ur Augeia assersuchi. Troiscari pour Ι'hydrophthalmie. XIX.

2I. Acus Aunctoria Iongissima occulta, cum filo spirali elastico. Verborgene Abgapsia adel. Troiscari

ca che . .

Fri ed. 22. Acutenaculum, tenaculum, volsella oblonga resiliens, Nadelhalter, Zwenglii obtein. Porteaiguille, tenaille a houcle II.

25. Agali minus, Vid. Catheter minor et gracilior. III.

26. Algali parvum, vid. Catheter pro infantibus unius

27. Amphismila Galeni, vid. Culter pro incidendis musculis interos SeiS. XXIII.

Galent. 29. Aneurismatis compressorium, Vid. Compresso-

VII. t XXIII.

p. II.

Leber. rium arteriae SulcRtum . . . . .

3 i. Arcus tornatorius ex osse balaenae persorationi inserviens. Drelibogen. L'arc manuel de tour

n CurS. . . . . . . .

32. Arteriae inter 'stalis compressiorum. RiPPens chlagaderiti liciter. Torniquet de l'artere in

XXIII.

33. Bacillus ex osse balaenae perforationi in Serviens. Fischbeinerner Drelibogen. Tour de to ur-

19쪽

III FIG. AUTOR.

o. I AB.38. Eiulcon rectius Imulcon, syringa puri evacuando destinata. BrusisAugspritet e. Syringue d'argent

59. Canula apposititia Syringis Anelii. AneisspritZe.

dung der Polypen. Tuyau d'argent avec Iesi propre a la ligature des Polypes.

45. Cannula sive sistula ano immittenda. Hlystierroh- XXIV.

re der besten Art. Siphon pour Ies lavemen S. XXIV.

49. Caelum Sive scalprum cum stylo Variae formAe. Verschie lener Art Grabstoliel. Eurin a gras III.

52. Cathcter ex resina elastica. Harzkalheter. AIgali

de gom me elaStique.

54. Catheteris iaeminei obturator. Frauenkalheters-Stoppel. Obturateur de fonde a sena me.

XII. 14.

53. Cretheter pro puellis junioribus. Gerader Mad clientia theter. Petite sonde a sena me.

56. Catheter caeteris crassior et longior. Mannerkalheter der grossien Gattting. Algali de la premiere grandeur.

57. Catheter minor et gracilior. Eleinerer Art Ra- I

20쪽

theter pro insantibus unius anni. Knabentia-iheter. Petite Bigali. . Chorda metallica pro polypis deligandis. Drathetur Abbindvng der Polypen. Fit de metat apolypes Circinus vulgaris, usus anatomici. Zirhel Zum an atomi schen Gebrauch. Compas d'us age an R-

tomique. . . . . . .

61. Circintis Contrectarius. ZAhntas tergirhel. Diam e-tercompas potir leS dentS. . . . . Clavis dentaria, Sive dent arpaga. Zalitas chliis selmit ei nem Bari Dechos sol r Gavis aulica Odontagoga. Englis cher Zahn- schisisset. Clef R dentS. . . . . Gavis modioli, Sive terebrae. Trepans chllisset

68. tire - tete an glois. estron, sive scalprum perio stet. Bein schaber. Une rugi ne Cochlea infinita tornaculi. Schra ube ol, ne Ende der Aderpresse. Une vis c Archimede. chleae meatus, sive linea spiralis trochleae Schrauhge Winde. Nobrou d'une vis. Cochleae matriae sive cochlea foemina. Schrau-ben multer. I 'ecrou d 'une vis. Cochlearum ductor, motor. Schra tabenZieher. Che- viile d'une Vis. 73. COChlearum cetinaculum. Schra ubs liste der Schlund Zange. Clavette illacantho bole. myressorium arteriae sulcatum. Schlagader tru-cker von Korkhol Z. Compresse de liege. mPressoritim artariae intercostalis. Rippens chlaga derctrucker. Tourinquet de l'artere in

III.

XVII.

3. XII. 3.

XXV.

p. V. S.

XXIII.

I. 6. I. 7.

Illa

XXIII.

t XXII. -