Selectus instrumentorum chirurgicorum in usum discentium et practicorum tabulis exaratus. Cum usus declaratione ... Cum indice tabularum et instrumentorum trilingui, Latino, Germanico, Gallico

21쪽

9. Conductor cribriformis. Siebsormiger Thranen- gangs - Sondenteiter. Placque de Cabanis cri-

ncti C. . . . . . . .

3. s

. Leber.

82. Cultellus regius. Das frango si scii Lonigliche Fi-stelmesser. Bisto uri royal pour la fistule a

IX. S.

Dionis. 33 Cultellus apice lenticulari pro fistulis sinuosis. Holligeschinire Enopfbistouri. Bisto uri a bouiston potir Ies fistules profondes.

Rieliter. 86. Cultellus ex caelo anglico paratus. MesserZeigermit einem Hast. Bistouri emanche.

s . Cultellus Iamina incurva. Flach gebogenes Messerchen. Bisto uri co urbe fur te plat. 88. Culter acie duplici, manubrio firmo. Z euschneidendes Messer mit sestem Griff. Couteau adeux tranchans emanche 80. Culter acie duplici nodulatus, sive urethrotomus utrinque scindens. Blas enhalses Zweyschneiden des Knopsmesser. Urethrotome a detix

9o. Culter acie duplici lanceiformis pro incidendis musculis interosseis, amphismila Galeni. Ge-spigi et eyschneidendes Messer. Couteati potirles muscies enire leS OS. . . . . 91. Culter acie recta anatomici et chirurgici usus. Gerades starkes Messer. Couteau droit cl'us agean atomique , et chirurgique. . . . 92. Culter acie convexa anatomici et chirurgici usus.

Rucken messer. Scalpel a d OS. VIII. VIII.

XXIII.

VIII. - a. Beli.

22쪽

16.8

Io I. Decussorium lenticulare, vid. culter lenticularis. XII. - 16.1o2. Dentagra, Hentarpaga, denti ducum, vij sor-Ceps dentari R. . . . . - . XVI. IOA. D ressorium durae matris. Niederdriicher derharten Hirnhaut. Abaisse ur de la dure mere. t VI

ao4. Detrusorium oesophagi ex osse balaenae. Viris ga balaenaria Willisti. Fischbeinerner Halsis stosfer. Baqueite d'os de Seche. . . - XVlli. 1o5. Digitale textorum capillitii. Finge rhut nacti Art

9.14.

De la Faye.

23쪽

111. Alum argenteum acui ad labium Ieporinum concordans. Hasenscharten adel - Stii te. Clie viliti

d'argent. . . . . . . .

112. Tistula ano inducenda, vid. CannulR Pro enemate optimae formRe.

XXIV.

Beli. 114. Eorceps curva brachiis perforatis ad polypos faucium. Rachei polypZange. Pincette Courbe

a Polype. . . . . .

117. Arceys recta Cochleari formis dentata. Gerade BrechZange. StachelsteinZange. Tenette POurcasser la Pierre . .

XXII.

XXII.

119. Eorc s obstetricia brachiis dentatis. Hoplaiehernach Art einer SteinZange. Tire- te te. XXV.

I 21. Eorc s dentaria, vulgo Pelicanus, Erasistrato denti ducum, Varronio dentarpaga, aliis den-tagra, Odontagra. Grosse Zalin Zange. Davier.

XVI.

Erasistrati. 122. Arceρs Odontagoga ad latus osculo parum curvato. Eleine Zalingange. Tire- denis. XVI.

. Varronii.

123. Arceρs dentaria pro dentibus in tantum aut incisoriis adultorum. Κinderga lingange. Tire-dent S. XVI.

124. Arceps acie recta anatomici et mechanici usus. Glattes ZWickZanglein. Tenaille R COuper. IV.

28. Eo ex recta minor. Eleinere gerade Schere.

24쪽

I 29. Eor ex curva major. Grossere krumme Schere.

131. Eo ex ad angialum obtusum incurva. Storchenis schnab et ahiiliche Schere. Cis ea ux a bec de cicogue

Ita. Glossocatochus, Spatula ad linguam deprimendam. Mundspatet. Abaisse ur de la langue.

137. G Phus, sive rhi Zagra cum dentarpaga mobi-ili aut fixa. Geisssus s. Pied de biche. . . l

7 5.138. Hamulus ocularis. Augenhalichen. Une agrasse

DCulaire. . . . . . . .

XIII. s. Mohrenheim 139. Hamulus ad arteriam excipiendam Schlagader. hahen. Une agrasse pour Ies arte res.

141. Helc ter vid. Emb ulcus unco duplici. XXV.

143. Incus duplici cornu. Ambos. Enclume hic orne. III.

i 44. Instrumentum Cochleariforme oculare. Augen-lolfelchen. Curette pour ne it er te crystallin. XIII.

Daviel. 345. Instrumentum cribriforme pro specillis crinalibus. Siebformiger Sondenteiter des Thranen-

ganges. Placque crinale. . . XIII.

Cabanis. Leber. 146. Instrumentum pro sistula ani ad instar forficis uno brachio scindente, altero specilliformi. FistelWerkzeug gleich einer Schere. InStru- .ment PQur Ia fistule de l'anus. . . . IX. - 4. TherWeia.

25쪽

I 5a. Lamina aurichalcea tomaculi. Messingene Platte derAderpresse . Placque du tourniquet. . . I 53. Lamina ferrea corio obducta. Lederner Ballen derAderpresse. Placque pOur compressiora des

artereS. . . . . . .

I 54. Lanceola germanica. Lan Zette nach de ut scher Art.

Lancet te a ab Sce S. . . . . .

SRignCr. . . . . . . . .

a56. Lapidillum duplex. Doppelter Sandi osset. Lapid ille

a cuillier. . . . . . .

15 . Limae variae. Fellen verschiedener Art. Limes. . 158. Linea spiralis, sive helicatorni tornatorii. Schralib-ge inde des Dreyelbolirers. Noyau d 'une vis. 59. Litho labora, Vid. forceps recta ad calculum . . XXIII.

XXIII. VIII. VIII.

147. Itinerarium, sive specillum conductorium speciei maximae. Plasen Sonde der grossiten Gattvng. La plus grande S Onde, . . . . . XXI.

Jacque, Frere. 149. itinerarium sulcatum. Gesurchie Stein solide. Sonde

creuSe . . . . . o. .

XXI.

Iueo. Itinerarium cochleariforme. I sisset tarmiger Sticher.

Potiton a crete. . . . . . .

151. Lamina crii briformis ad piscandum in cavo narium specillum crinale. Siebformiger Thranen gangs

162. Lithotomus acie duplici nodulatus, sive urethrotomus. Zweyschneiden des Enopisesser. Urethro

163. Lithotomus occultus Cosmae. Geschlossener Lithotom. Bisto uri cache. . . . . .

XXI.

XXI. XXII. XXII.

26쪽

che du trepan. . . . . . .

d'une ViS. . . . . . . .

1 o. Melotis una cum lapidillo. Ohr- und Sleinlotal-chen. Cure Oreille et lapid ille. 171. Meningophilax, sive decussorium lenticulare. I in senatiniiches Messer. Couteau lenticula ire. 172. Metrenchyta, SyrinX uterina. Mutterspritge. Se-ringue ut e sine. . .

1 f. Modiolus trepani ex soliativi. Cylindrische Trepan-krone. Couronne dia trCPan. . . . . 174. Novacula, culter tonsorius. Barbiermesser. Rasotr. 175. Odontagra, forceps dentaria. ZahnZange. Da vier. 176. OStagra recurva , acanthoboJUS. HalsZange. L'acan

tho bole. . . . . . .

177. OStagrae brachia Variae formae. Uerschie lene Aut SatZarme einer Schlun dZange. Branciles disserentes de Pacanthobole. . ω .

XII.

cORU . . . . XXV.

bula. . . . . . . . . . I.

182. Feritrochium tomaculi. Welibaum der Aderpresse. L'aissi eu crune compresse. . . . XXIII.

FIG.

AVI HOR. Thebesii.

27쪽

ΤAB. XIFIG. AUI HOR.

a 83. Fes caprinus duplex, Sive rhiragra cum dentaria paga mobili. Geisffusis, in Gestali eines Dbera

murD. . . . . . . .

184. Fes c rinus duplex cum dent arpaga fixa, sive gryphus. Doppelter Geisssus s. Pied de biclie

d Ouble. . . . . . . . .

I 85. Fes caserinus simplex a rustico mutuatus. Einfacher Geisssus s. Pied de biche simple. 1 86. Fhlebotomus elasticus resiliens. Aderi assis chneppersam mi dem Eisel. Phlebotome elastique. 137. Fraelum arteriae Sulcatum. EorkholZ , gerinia te Platte. Une compresse de liege. 188. Praelum arteriae infracostalis. Rippens chlagader-driicher. Compresse θ' artere interco Stale. 189. Fraelum quatuor brachiis mobilibus constans. Kreu Z- formiger Armbugschlagaderdrucker. Tourni.quet avec quatre branche S. .

XXIII.

191. Fulvillus tomaculi. Ballen gur Aderpresse. Pelo tedu tourniquet. . . . . .. XXIII. - 6.192. 'ulcon, Syrinx pectoralis ad pus evacuandum. Brusis augspritet e. Seringue d'argent pour la

POitrine. . . . . . .

XXIV.

193. Namatorium, scalprum rasorium. Schab eisen. Gra

XII.

I 4. Neceptaculum specillorum. Sondenklobchen. Porte-

SUnde. . . . . . . . .

XIII.

Leber. 196. Retinaculum cochleiforme. Schraubstine derSchlund gange. Clavette d'acantho bole. XV.

197. Retinaculum anglicum magnum. Galanteriearbelier-Schra ubstoch. Un etau a vis de serrurier.

a vis manu et Ou conique. . . . .

28쪽

XII :

i99. Retinaculiam arteriae articulare. Schlagaderhahenzum ZUSammen lege n. Une agrasse Pour les am

VII.

XVI.

uou. Rhizagra ad latus osculo parumper incurvo. Κletne Zalingange. Un daVier. . . . .

vos. Mala poli caris. Zolistab vota sectis Zoll. Mesure

a si X POuce S. . . . -

uo 4. Sca*ellum acie conveXa. WolbSchneiden des Messer. Scalpel a dos . . . o. . .

VII.

uos. Scalpellum anatomicum articulare. Anatomisches Messer Zum ZUSammen legeri. Scalpel a deuxtra nchans pour l 'ou Verture des cadaures. U.

eo 6. Scalpellum reclum. Gera deschneiden des Messer.

Bisto uri droit. . . . . . .

VII.

uor. Scal ellum lamina incurVa. Flacligebogenes Scalpel. Bistouri co urbe Sur te Plat. . . . . VII.

VII.

- 4. 2ο9. Sca*ellum occultum. Geschios senes Ste in schnitimesser. Bisto uri cRche. . . . . .

XXII.

Petit. 212. Moyula fetacea. Borstenpinset. Une brosse. XII.

214. Serrae arcuatae contus. Bogen Sageschenhel. L ansede la scie. . . . . . . U.

a15. Serrula arcuata horologiariorum. Ulirmachersag-le in . Une scie a m Bin. . . . . . IV.

2i6. Serrula margine se milunari. Hathmon d&rmiges Saglein. Une scie a cote-Semilunaire. XII. Leberi 217. Serrula parva oblonga. Gerades kleines Sagel. Scie

pelite a crane. . . . .

XXIII.

ai 8. Sipho vaginalis ad latus flexus. Mutterscheiderolar. Siphon pour la matrice. . . .

XXIV.

29쪽

ut 9. Si 'ho syringae uterinae. Walgens Ormige Mutteraspritae. Siphon POur la vagine. auo. Sipho anatomicus. Anatomis che Spritge. Siphon

anatomique. . . . . . . .

221. Si 'hunculus argenteus Anelii. An eis sit bernes Rohrehen. Siphon d'An Cl. . . . . . uuet. Spatula ad linguam deprimendam, glo S Socatochus. Mund Spatet. Abaisse ur de la langue. 223. Spatula pro emplastris, hypalci piron. Streicii spatet. Pilas ters patet. Spatule Pourres emplatres. 224. Spatula italica cum volsella elastica. Spatet faminis ederZanglein. Spatule avec une Pincette elasti qUC. 225 Spatula pro separatione durae matris. Hirnspatet.

Spatule a crane. . . . . .

226. Speculum oris, dioptra, apertorium, sive dilatatorium oris. Mundspi eget. Dilatato ire de la bouche. 227. Specillum pro fistula ani. Astersistet sotade. Sondepour la fistule de l'anus. . . . . 228. Specillum cochleatum. Et ne Schraubsonde. Sonde

229. Specillum coniforme. Kegelformige Sonde. Sonde

et O. Specillum crinale. Eine Haarsonde. Sonde crinale. 231. Specillum longum curvum. Lange krumme Sonde.

usu. ecillum sulcatum. Blaseia Sonde. Sonde crevse. 233. Stilus, Sive specillum ex osse balaenae. Mit Enopi et versehene Plakfischbeinsonde. Sonde deseche a bouton. . . . . . .

cryma UX. . a . .

2 33. Stilus argenteus, lingua avis dictus , graecis ancylomele. Voget Zungens Onde. Sondo crenet C. . 236. Stilias argenteus sulcatus. Silberne holite Sonde.

Sonde crevse d' argent. . . . . .

Thebebit. XXIV.

- 18.

. Petit.

Vs. XII. XX.

Leber.

XIII.

XXI. XXI.

Leber. VI.

-- L.

30쪽

1 1.24O. Subula, perforator ossis unguis. Ahie in hornenem abgeseletten Haste. Un buri n. . . . .

Bisto uri royal. . . . . . . IX. 5.

Passenso Dionis. 242. S ivotomus anglicus. Englisches Fistelmesser. Bistouri angio is pour la fistule de lyanus.

IX. 6.

a 46. SMinx pro vulnerum injectione. Wundspritete. Se- Tingue POur les Plates. . . . .. XXIV.

14.u47. S inx uterina, metrenchyta. GebahrmutterspritZe. Seringue uterine . .

249. S inx anatomica. InjectionsspritZe. Seringue pouri'usage anatomique. XXIV.

Pellier. 251. Tenaculum pro perforatione auricularum, Vid. forceps auriculae. OhrZwanger. Pince d'oreille. . XI.

252. Tenaculum specillorum. Sucherklobchen. Porte-

SOndes. . . . . . . .