Tacitus' Agrikola

462쪽

UNDE EROXIMO LATERE BRITANNIAE OMNI LECTO' BEDI-κRATI Die Zalilreichen, meist gehaitIosen Anderungen dieser Worte, Z. B. Von Rhenanus:' Unde Proximo latere Britan-- nicte lecto omnia exierat etC. um Von neuern Vorschlggen nichi au sprechen, schWinden, lassi man mit Ernesti, redierat fur quo redierat, inde lecto pro mo omni Britanniae latere. Doch dergleichen oline Beisplete hingestente Bemerkungen ,etZen, um liberZeugende Κ ast Eu haben, Er . ne sti's Kenninisse Voraus; so weliri man die Dreistigheit dex Unwissentieti nichi ab. Curi. 3, 1, 22. Iamque ad urbem moram Perberatum erat, ubi numero coμiarum nilo , phlagoniam iiii 'at. Fast Unlatein w1re, unde, ibi. ' Ho at. Epist. 1, 20, 5. quo descendere gestis non erit emisso tibi reditus. Tacit. His t. 4, 29. Unde clamor acciderat, μο9 circumagere' CO ora, tendme aros. His t. 1, 56. Sed, quod in seditionibus accidit; unde plures erant, cibi omnes seme. Nichi anders die Griechen. X.eno Ph. Anab. 1, 3, 17. Metj αγάγοι, οθεν ουχ οGντε ἐσται εiελθεῖν. Ρ I a t. Α p o I

463쪽

Κap. 39. . HUNC RERUM CURSUM, QUAMQUAM NULLA IA-

Cicero in Verr. Aot. 2, 25. Omnia non modo Commemorabuntur sed etiam certis rebus agentur. Hieraus aber 'solymr den Spracligebrauch von actus nichis. Rerum cursus inmistolis M. nulta verborum iactantia actus -rde nach Res ιn Senatu magna contentione acta, immer nur ein Ver hande iter, tanter Zwelen odes metirern er6rterter Thaten-

Vat. 3429. Αm Rand ut erat D. moris. O h er 1 in natim mit dem

464쪽

Retin. meidet: IIηδ' ἐωρακως, που πολέμον επα ε. Unb- .gwes It blicht hiaraus PI in. Pati. 20. , Quam dissimilis nu per alterius Principis fransitus. Si tamen ille 'non Po latio fuit, Cum abactus homitum exerceret, Omniaque dextra Iaevaque Perusta et attrita, ut si vis aliqua, vel illi ipsi bar bari, quos fugiebαt, inciderent. Docti sang Statius SyIV. 1, 1, 5 schmeicheInd: An te Palladiae stilens Germanice , nobis

. . e ,

a ruxere manus, quαlem modo frena irreente Rhenus, et attoniti vidit domus ardua Daci. Μ6ser os nabr. Gesch. 1, 169. Eielit dahin anch PIῖ11. Pan eg. 11 merk-rdige, siber die Folgen dieses Diegs' ganκ neue Aussichten innenden Worte: Hoc imum laverium' ho stes inυaserrent Contemserantque quoniam imρerator is, ius Rulsi fugatique non reliud maius habebatur indicirem, quam quod trium reretur. Ergo sustulerant animos et iugum

465쪽

excusserant, non iam de sua libertate, Sed de nostra servitute certabant: ac, ne inducias quidem nisi aequis conditionibus inibant, legesque ut acciρerent, dabant. . At nunc rediit omnibus terror. ac metus. Accistimus ergo obsides, non emimus, nec ingentibus donis immensisque muneribus Paciscimur, ut

Nec te barbarα contumeliosi Calcatum rota conterat bubulci.

. . BER. ALC. Militibus, Wie noch. bei Curi. 3, 8, 5. ghsehit Wird. Ernestis Bemerk.: Editt. ante Rhen. illium, ura richth. ' Rhenanus selbst sagi Scrimimus millibus pro militibus. Tu dem soIg. Id sibi maxime formidolosum rarita n li. . ' EIn exsistimabat, reρutabat, aus inerat conscientia gedaolit, Wie Zu at nun C. Die ost yorkommende passive Bedeuiung V0 formidolosus wie hei Sall. Cat. 7. Sed ma me his virtusi aliena formiuolosa erat, aus dem Griechischen. Thucyd. is

466쪽

SILENTIUM ACTA, SI MILITAREM GLORIAM ALIUS Occu PARETI

gungen nichi eingenossen i . Sueton. Domit. 24 Simia lauit et ipse mire modestiam, ivryrimisque Poeticae Seu dium, tam insuetum antea sibi, quam Postea Vretum cet' abiectum: recitaritque etiam Publicet womit scheiubar imWHospruch die sorte stellen c. 20. Luberalia ritidia im- ia insitio . negi ex te, quamquam bibliothec incendio absumptas imPensissime rmarare Cur Sel. . Numquam tamen avi historiae, carminibus Ne noscendis Ueram ullam - sindo υel necessario dedit. doch nur schei ar. me Do-

2 T. s Wortet Simplicitatis ae modestiae imagine M altitudinem. eondirus, studiumque Iitterarum et amorem carminum Sinc dans, quo volaret a nimwm, et fra1ris ia mulasioni subduceresur, cuius disparem misioremque naturam contra interprefabatur.

468쪽

satκ ssir sich. Liv. 32, 3. Utcumque, Seu iniunctα Seu sus Pla militia foret, et eam. exhaustam esse. Quint. I. O. 2, 3, 4. Quae quamquam et Usa reprehensione digna bsecra ruas, tamen esset utcumque totisabilis. 4, 1, 21. Et hoc quidem in concilio 'ampliore utcumque fultu β. Eumen. Paneg, Const. 15. Utcumque, cum ducibus tuis maluise eriri, quam Praesens moriestatis tuae fiamin excipere. SEcRETO. Suo SATIATusI 8kaliger Zu Fuseb. p. 202 meint hieruber an: Suetondus quidem ait Dom. c. 3 Domi tionum secretum P t re, ibique muscas stilo confodere solitum runde Percunctanti cuidam , an quis in secreto Domitiam e set, revonsum, Ne musca quidem. ' Quod dictum α catu sa prorsus. huic dimersa rmetit Sext. Aur . Victor de Caes. 1.I Ouda enim secretum Petebat Domitianus ad exercendam foedam Palaestram , quam ex Vitarat κλμοπάλην Noeabat sciscitanti cuidam, aE quisquam In Palatio esset, remo um, ne muscam quidem nisi in Palaestrα. Nam Palestrae, i exercentur iuυenes, infestisantur a muAcis, Proρter oleum et unctiones. Hic υer O iocus est ex ambiguo, a Palaest foeda Domitiani, in Palaestram γυμναστικαν : Praeterva Prove bium est de loco deserto, et υacuae solitudinis; ibi me mu cam quidem esse. Vides rihil dissimilius esse, quam ea, quae Suetonius retulit, iis, quae scribit Aur. mctor. Auch hei PI in. Pan. 48, Wo Domitian hellat semper secretum cutans, und 49wo arcana cubilia saevique Secessus Vorhommen, in

os timore et suρerbia et odio hominum agebatur, ist Mina Spur Von isnem Einsati.

NAM ETIAMTuM AGRICOLA BRITANNI LM . OBTINEBATI D

469쪽

t totus etiam tum Pro Rostris laudavit, in riter num, s, Oudendor P durch Bεispieles Er nesti semst im Index wideriere. Richtig heissi es da: Eliam tum de re pra , ter ita, etiamnum de re Praeserite. Sa II. Cat. 2. Et ier tum vata hominum sine Cupiditate agebatur . FaIsch findene Corte et iam tum Me c. 19. Was sesIte ein Damal s- schon fur ein Dama s noch p S., Juge 51. Die Bedeuiung on etiam eum, ist aus Schwaret Eu Ttir se II. Heu sing. ad Cic. oss. 2, 13 behannt.' 'So Emen d Liv. p. 86. Oberasswo dieses Vorkommi,' Itest man bald etiam film, halddoch h1nsger tenes. Dala tum in dieser Verbindvng als Ε Llitilia seinen Ton aus am abglebi, scheint aus sbertisserung aligemein angenommen, Wie bet etiamnum, etiamnunc, in- amri. Ein etiamsi und etiamsi unieracheidet mane s. Ern sti Eu Cic. Or. 1 . Warum nichi aucti ein itiamtum , undetiam tum. Die verachiedene Bedeurung des Lotκtem IehriCic. pro FIaco. 4. Nam si quis umquam ab gistere imo non' abhorrens fuit, me et esse arbitror, et magis etiam tum, cum Plus erat otii, fuisse. Das gereeunt geschriebene etiam dum nach Negationen, oder nullus dism, aegre dum, vis dum vird Niemand dagegen anssiliren mollen, i da heine ZWeid-

Κap. 40. IGITUR TRIUMPHALIA ORNAMENTA, ET ILLU--STRIS STATUAE HONOREM, ET QUICQUID PRO TRIUMPHO DATURJ

470쪽

VACUAM TUM MORTE ATILII . RUFI ET MAIORIBUS RESER-

υT, SI IN BRITANNIA FORET, TRADERENTUR, EUMQUE LIBERTUΜ-NE APPELLATO QUIDEM EO-REMEASSEI A. War b

SIVE VERUM ISTUD, SIVE ET PRINcIPIS INGENIO FIcTDM

라틴어 텍스트