Tacitus' Agrikola

491쪽

NAM SICUTI DURARE IN HAC BEATISSIMI SAECBLI LucE, Ac PRI cIPEM TRAIANUM ODERE, QUOD AUGURIO VOTISQUE APUD NOATRAS AURES OMINABATUR, TITA FESTINATAE NORTIs GRANDE SOLATIUM TULIT, EVASISSEJ So Iesen Pn-ALc. diese

Wodurch namI. Ρi che na das liberssissige quod Eu ret- ten glaub te, menn er Zu Sicut durare, quod ominabatur aus dem Folgenden: ergKnEte, grande sol diium fuisset. Brotier solatium ferebat, ein neuerer Vorschlag s. tulit, dies gestatiet teider die Strulitur durcii Partihulae copulativae Ver-hundener SatZe nichi. twed ex stehi regelm1Rig, Wie Ann, 4, 37 Ut semel rec isse Neniam hαbuerit, ita Per Omne proυincias effigie numinum sacrari ambitiosum. 4 71. Sc eterum ministros, ut Permerti ab aliis nolebat, ita plerum Que Satiatus a lixit v. s. w., oder e in Zei ori heherrschtheide Glieder, Wie bet Liv. 21, 35. A tum pleraque Sicut breυiora, ita arrectiora sunt, Tac. An n. 4, 33. o rerum ut Profutura, ita minimum, deI e utationis ferunt. Arg. 2. Sicut vetus aetas vidit, quid ultimum in

492쪽

hibertate esses, Ma n σν, quid in servitute. Hi st. 4, 74. Ou

modo sterilitatem, aut nimios imbres et cetera naturae mala, itti Dirum et avaritiam dominantium to ter iste und von

vester auguratur aliquando feri Posse , ita luxum et avarisiam tolerate. Doch schleohter noch whra Sicuti durare. quod ominabatur, ita mortis solatium tulit. Denn so Ieichi,' Wie sich evasisse temstus .an . s. tulit schlielat, fast als U-

quod cogat homines sicut in foro nori bonos oratores, item iἀ theatro malos actores perpeti. Ci C. Pro Quint. II. Sieu tu semper aumme concupissi, i em vo/eias Ayphenus. So steheauch similiter in Cico Br. 55. Mna so k6unen Perinde, Par

493쪽

. - 418 Anmerk ingen

Nur einige Eum Beleg. Li v. 24, 22. Senato Inde vocatara est, od, sicut regnante Nisront manserat 'ublicum consiliuim, ἐι a Rost mortem eius num de re neque convocati, neque con susti fuerant. Tac. An n. 4, 35. An uli, quomodombus suis n'scuntur, sic Partem memoriae vρvd scripto res . re tinent' Ann 16, 16. Detur hoc illustrium viror Posteritati, ut, quomodo exsequiis a Pimmiscua sepultum se Paranturi, ita acci 'iant habeant que propriam mi moria mic Woher aisy, fragi man verwonderi, lene ungram

malisc sicht y WohI nur von dem a s beriehungstos M'. trachteten, also nichi versiandenem Sicut durare o ηοιο tum is Ciriisse amaret, sagi Dah I Anim ad v. p. 23 irimitivi durare et Nidere, pendeant. Ein neuerer Ausit ger: Ouemnam innuit durare' SovieI Schwierigheit vera Ialate dieser bei Lateinerti ost vorkommetide Grhcismus, Ly3 duraturum esse ominabatur; nacti Aquam. hercle perfundere. Liv. 24, 18: Pecuniae pupillares coeptae cρη ferri r nusquam eas jecunias9 tutius sanctiusque deponi credentibus, qui deferebant; wie unIeidlich schleppes4 μ . GPorituros esse credentibus. Tac. An n. 14, 14. RON qμ dede a cimo Iiri, si plures foedasset, nobilium famiD 'Posthros in scenam deduxit. Curi. 4; 14, 23. An credi Τγ' aequin animo iis servire, quorum 'reges esse fastidivhi Ammian. Marce II. 14, 2, 9. Arbitrabantur nullo im Pediente transgressi, inopino , occursu amosita quaeque τε stare. Daher die verwandien Fhilo vom Passiv: 8 li Fra gm. His t. 3. P. 263. Bip. Contra ille calvi vatus, quo rebat num Somnio thesaurus protenderetur. Ivg. 33. θοφη , quom rem infesta plebes erat, et pars in Oincula duet iste f bat, Pars, ni socios , sceleris aperiret ἰ de hoste supplici μη sumi. So durste denti ais voliuommeu regeIrecht die 'P

494쪽

r sessist ein ac P. Traianium videre augurioquEt Notisque aρud

495쪽

τραιάνιν ἡ τῆς αυτοκρατ ορίας ἀρ χη προερρέθη . fisi es nichi dieselben, Welche Pl in Pan eg. 5. so stark heryyy hebit An fas erat, nihil differre inder mρeratorem, homines, et quem Dii fecissent ' Quoi iam quidem in Te, sar. Auguste, iudicium et faυor, tunc statim quum ad exe suum Princiscerearis a. v. 844. et, quidem Musitato indis qenituit. Nam ceteros Princistes aut largus Ovior hoStis 'ime Sinister volatus avium consulentibus nuntiavit. Titi scendenti de more Cayitolium, quαmquam no' ito gentium, Ciυium clomor, ut iam μrincipi, Occ Urit. . Siquidem omnis turba, quae limen insederat, od gr Sum tuum foribus reclusis, illa quiidem, ut tunc arbit

botur, deum, ceterum, ut docuit eventus, Te consalutavii k Peratorem. i Nec aliter a cunctis omen acceptum eΤΑ m mse intelligere nolebas: recusabas enim imperare:

496쪽

Nap. 45. . NON VIDIT AGRICOLA. CLAUSUM M HIS SENA-i

Tua1J Wer imit Buchner in diesen Worten eine Nachal inung Cic. de Or. 3, 2, 8. bemerkt: Ii tamem R. P. Casus secuti suist, ut hi non erm a L. Crasso vita a Diis immortalibus , sed donata mors. esse υideamur. Non Nidit Magrantem bello Italiam, non ardentem , inυidia Senatum, non Soeleris ne

497쪽

Albanam arcem Vat. 3429 und 4498. In marg. 3429. AL

498쪽

SENTENTIA ΜEssALT NI ATREPEBATI Die Auslgg. Eiehensich ans PI in. Ep. 4, 22. Catullus Messalinus Caecus erat, eoque ad omnem Domitiani rubidinem proiectior, et ad scelera

Die Hande Von Senatoren, unter Wolchen T. seit 84l als Vir praetorius ei nen bedeutendem Platet oinnahm. Dala derisingere Helvidius rinter doni Vorwand , quasi scenico' exodio sub persona Paridis et Oenones divortium: Domitianicum uxore taxasset, Sueton. Do m. 10 im Senat nichi bios .angehlagi, sondern ergrissen wurde, .ans Anstisten des nators Publius Certus, hemorken dio Auslgg. Plinius Ep. 9, 13 klagi: μι' multa . scelera mutim rum, nullum citro cius: videbatur, quam qudia in Senatu SenMar Senatori, Pra torius Consulari, reo iudex manua infusisset. Pichon Vese

499쪽

ein Bruder voti Arulenus Rusticus, mulate ius Exu

500쪽

IUS3ITQUE sc ELERA, NON SPELTAVITI ,,i fero iudiciam marestatis absens regere solebat: , Domitianus Praesens syectare

ria arte graυissimum eritium irruserit, dein reρressum sit postremo arserit, Cuncisque corriPuerit, noscatur; nichi un