Chrestomathia rabbinica et chaldaica cum notis grammaticis, historicis, theologicis glossario et lexico abbreviaturarum ... auctore Joanne Theodoro Beelen Selecta rabbinica et chaldaica complectens. Selecta chaldaica

141쪽

repetito. V. 4. ' Da. Mendum est, ni fallor. Lego itaquemn aria ut mox supra. v. 5. Nnaav. Ego vero mu legendum arbitror. . T. Nun, - ' κ. Verba sunt Exodi Cap. XXIII ,2.

142쪽

τοhis h. e. Quid vestra interest Τv. T. 'ed p, alibi RBd p, nomen proprium est doc- loris cujusdam Gemarici. v. 10. num . Mendosum hoc , ni fallor. Itaque legoestim vel num et vidit quandam portantem; nam lego κ)ntu pro Nn N.

143쪽

CAP. VII. MLECTA TALNUDICA.

v. T. Fnpra; mallem Π, pu ; quod vero sequiturn, an mendum esse puto, ut scribendum sit .' briari. v. 13..d net inseli n nomen proprium est. πικ dira Romanus. Diuii tred by Cooste

144쪽

B. GENAM HIEROSOLYMITANA. 14

v. I. Ea d, pn Galeati. D, pia apud Talmudicos epitheton est Agni paschalis, qui lotus assabatur, juxta praeceptum Exod. Cap. XII, v. s, cum capite, cruribus et intestinis. Pedes autem et intestina ad la . tera ligabantur inter assandum, et circa caput, unde agnus iste dicebatur D, pia tantis galeatus, et quasi armalus, instar hominis galea in capite et ense in semore muniti. Ila Buxtors. Iexic. maj. a. V. P, pn, sub rad. p.

145쪽

CAP. VIII, CARMINA SACRA ET FORMULAE PRECATORIAE.

ut edidit Iulius Fursi, qui hoc carmen itidem insertum voluit suis Perianstantire Arama cher Gnomen undLieder, Dipetiy. I836. v. 4. κ=TII, Infinitiv. Aphel a t)Π forma Pael) pro Rram Τ; in edit. Amstelod. de quit supra, mendose scribitur

146쪽

CAP. VIII. CARMINA SACRA ETC.

v. 2. ma. Εdit. Amstelod. dat NII; Furst vero re a. idque rectius. v. 6. Edil. Amstelod. mendosh dat i γ' tau; illi mox , quod itidem legitur in edit. Fiirsitana , mihi vero pariter mendosum videtur. Verto : humilianseaecelsos superbos , erigen3 depressos; Tzn et ' prsunt Participia activa sormas Pael a radd. an et 'pr. v. T. 3, hic vertas ut in hoc Itidic. Cap. XIII,

ara , quod Vulgata recth reddit : si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non accepioet. v. 8. , T rad.

147쪽

44 c P. vIII. CARMINA SACRA ETC.

148쪽

CAP. VIII. CARUINA SACRA ETC.

v. 1. Legitur haec formula precatoria in libro cui titulus en a a nesti sedit. Amstet. apud Albertum Magnum , pag. m); eamdem inseruit Furstius suis Per-lenachntire Aramaischer Gnomen tina Lisdem pag. 62. v. 3. nmetu a p saetae Deus) appropinquare adducati Messiam suum. Desunt haec vocabula in edit. Furstiana, de qua stiprb. V. 4. luκ T R ; haec intra parenthesin clausi; notant enim superiori formulae populo respondendum esse Amen; omittuntur in Furstiana. V. s. PDR'. Mendosum hoc , ni fallor ; itaque le-VOl. I, pars poster. 21

149쪽

146 cAp. vIII. CARMINA SACRA ETC.

gito ; atque hoc modo legendum esse omnino suadet interpretatio hispanica quae hic habet : quedezimos. Furstius dat rv. 6. Quae sequuntur hebraico idiomute conscripta

sunt.

150쪽

P. VIII. CARI INA SACRA ETc..

v. 4. -ran; forsan rectius dixeris Nn ari.

Ibid. Pu clim I adformativo , idem quod nu; illieitam dicitur an et ran. - Porro I Iu domini, ma-

gistri nostri est pro Naanu. v. 5. nis; edit. Roedetheim. mendosh dat =, .

eorum prolonget dies ipsorum in. v. 10. turne = liberentur, eripiantur; Ithpahel a in IIII. CL not. pag. 50.