Chrestomathia rabbinica et chaldaica cum notis grammaticis, historicis, theologicis glossario et lexico abbreviaturarum ... auctore Joanne Theodoro Beelen Selecta rabbinica et chaldaica complectens. Selecta chaldaica

41쪽

CAP. III. TARGUMICA.

42쪽

v. 18. a rvm - a' non dum ad eos appropinquaverat cum consilium etc. - antequam ad eos pervenisset, inierunt consilium eum occidendi. V. 20. 'ada nu quid tandem prosint illi somnia sua.

43쪽

CAP. III. TARGUNICA.

v. 21. n)aver liberavit eum, h. e. nitebatur liberare eum, ut recte Vulgata hic interpretata est Hebraicum 'Π,x' . - verbum a i=υ - artes est in forma Pael pro aret'. CL de hoc verbo Uineri Gramm. Id. v. 22. i Uetri est Fut. Aphel a rad. Συν. v. 23. Est in Aphel a rhe' notatque hic detrahere; construitur cum dupl. a C. v. 25. κ κ est Infinii. formae a phela radice nna. Duilirso by Corale

44쪽

v. 26. pura a radice mu numerarit notat pecuniam, opes, divitias; at in Targum, docente suxtorsio , usurpatur pro vocabulis Hebraeis Maea quod lucrum, quod lytron pecuniarum , ' Vnta quod munus pecunia rium et J Π quod opes, possessiones notat. v. 27. est sui. I pers. plur. Pahel a rad. Iar. v. m. a Na n aa viri Madianitos neyotiatores; ubi observa in Targumis statum constructum, maximhin plur. numero . Dequenter usurpari pro flatu absoluto. Cf. Winer Grammat. S 56. Vol. I, pars POSter.

45쪽

CAP. III. TARGUNICA.

v. 3 l. ra da et mox d a sunt ex formis Peat at aet n)aa. CL Winer Grammat. S I 2, 2. v. 33. D une M. Illipahel, agnorit sad modum verbi medii), sibi notum fecit. Verbum pluritillerum

46쪽

Genesis Cap. XLI, v. 56. - XLVI, V. 8.

47쪽

Ιhid. yna vi rati. κ=Π. V. 4. . a'ν ν' a Ty Cum affix. et Itan epenthetico. V. 5. wby ua in medio adscendentium sinter adscendentes) sc. ad emendum frumentum. Sensus est runli cum aliis qui in AEgyptum ibant ad emendum frumentum. ho,ν est Particip. Peat plur . emph. a re M.

48쪽

v. s. de ipsis; sc. somnia quae illos respieiebant. v. II. Nola frequenter hὶc adlitheri si aliam constructum Pro absoluto. v. 14. ': n, dicendo. Infinit. ab 'uΗ.

50쪽

pernoctaret.