장음표시 사용
21쪽
Ingentis aequoris, quale uno depinxit versu Simonidos sis. 27'):
σν ια ει lictos ς' κιχύι ει εξ ε inti φόβος. - Archil. D. 54), 'Φυχος P iIες Uttarii x εν ἀγκαλαις. id. r. 23)Tradu Xerunt poetae navigationi hie cetis Di διου Archiloch. r. l. imaginos ad hominum Sortem et conditione ni tot vicibus agitatam et turbatam in Celebris est Iloratii imitatione carm. I. 4 ., navis. Dieri rit in mare te novi fluctus γ' descriptio illa reipublicae bello civili vexatast, quan navis fluctibus obrutae imagine illustravit Alcaeus sis. 18):
καὶ λύκιδες ἐγαλα καὶ αυro' χολαις θ' ίγκυοαι. Festivos adiicere libet nacreontis versus se. 90), aniculam quandam undis loquacibus comparantis:
cenSuram noto et eruti Verbi inlitineri enseam: oc yιν τινος Aio νυ γον. Etiam Boeckhius obscuri carmen esse poetae dicit qui Arionem ista loquerit mi lecerit: eigkio novitium omnino videtur, quod ante uripidis aetate in ViX Otuerit componi. Veri poetae in re ilium produnt hi Simonidis versus ex hymno in Neptunum composito tr. 23 :
Maris tranquillitas , rtii ν, laudatur eiusdem poetae r 24 :
1 Praeter ceteros eschylum his rimaginibus delectatum suisse duardus uellerus Odosredi rater, demonstravit in libello praestanti Ueber Sopho kleische Naturansehau ung p. 24 Liegniti 1812).
22쪽
Etiam Mimnermus aureo poculo Solem per n0ctem serri dicit, ex laboribus quos dies pararit conquiescentem se. 12):-υίλιος με γαρ ἐλαχεν tόιον star παντα,
1 Duo haec fragmenta assabre sermone patrio rei lili derunt C. Curtius et in Gelbe in libello politissimo Κlassiselle Studien Bonnae 1840ὶ, cuius lasei lus alter propter doctorum multorum αφHo- ωαλίαν iam a elekero graviter ecusatam, ru5tro Q βPςς Ry' Et Stesichori et Mimnermi carmini aequiparandos iudico eschyli versus, qui leguntur inter fragmenta Heliadum et Promethei Soluti Fr. 71 et 202. d. Herm. Lips. 185 2 :
Ut praestantes hi trium poetarum versus penitus intelligantur, meminisse nos oportet, Veteres Poetas heatorum sedes. domos somniorum, hortos Hesperidum. ipsam Atlantidem insulam occidentem Jersus extremis orbis terrarum terminis collocasse, ubi discedens Sol asilatu maritimo gaudens, placidior lumine illustrare omnia videretur. Imitata est Graecos poetas inlisa mul man poetria ingeniosa literarum Graecarum optimo perita, ad quod neminem adhue vidisse mirarer, misi doctorum vulgus 'alia scirem non curare Versus praestantissimos hic apponere liceat:
Solis desectum, quo summopere mortalos omnes conturbentur, describit Archilochus
ἐκ δε του καὶ πιστὰ πάντα κἀπίελπτα γίγνεται ἀνδράσιν si δεις θ' stio ν isodoὼν Θαυ ιαζετω, ιιν δ' ταν δελφῖσι θῆρες ἀνται Elip 0νται Olιον ἐνάλιον καί σφιν θαλάσσζ ηχε εο κ 'μGTαφέλτερ' Πεέρου γενηται, τοῖσι ὁ γηδυ ην ρος. μArchilochum imitatus esse videtur Horatius arm. I. 2 V. - 12, quo Veram, etSI Ovidiano quodam tumore turgescentes, perperam damnavit Peertham pius. Solem ipsum allocutus, sine quo nec corporibus vigor SSet ne mentibus Sapientia, idem argumentum tractavit Pindarus nobilissimo Hyporchematum fragmento quarto Gravia timet mala ex solis desectione oritura mesSium iacturam, insensam nivium vim, ventorum intemperantiam et imbrium, belli tumultus, diluvium denique atque universi generis humani interitum Maec mala deprecatur pius poeta: ἡ υτις Ῥελίου, τί πολυσκοπ' ἐs r σαο 'oco ι' ιατερ o lsrων;
Iam videmus veterum illas rubentis vesperi imagines proxime ad nostrorum poetarum naturam accedere atque intimum illud indicare summae cuiusdam beatitudinis desiderium, quo tenentur quo romanticos appellant. Omnes Vero poetas et veteres et recentiores superavit Goethius noster, qui Faustum suum solis occidentis lumina contemplatum quae sentiret hisce versibus suavissimis eloquentem secit, apse divino quodam spiritu itinatus:
Nilei de neu Trie ermaot, Ac tile fori, hi em 'ges 'idit urar inten, Tor mi de Tag. und inter mi die Nassit, Iden dimine liber mi undisiiter mi die Sellen. Similia conseras, ut libet, gratissima IJhtandi armina: Eonnenaeende', elbenbmollen- e tota impleta desiderio illo, de quo ante dixi.
23쪽
Graecos illoriani quae de natura rerum quaeruntur parum peritos subita solis desectione tanto lavore riuiSSe perculsos mon est oluod mirere. In hac amoenissima terra, Sub hoc solo sereno omnia illis erant gaudia hodie vivendum csse dicebant, hodie amandum: Ε γρι γ Iliar sι ά βοος ναν καi ιοι et λάι Irθονερυς . . . ελει καὶ ὀ κύλον λέλογχεν.
λ δε και υθαέ0ν σικυον καὶ si O , καὶ oγχνας. D. 2)Contemto sere Ole recentiorum poetae permulti lunam immodicis esserunt laudibus; lamentantes nugas nescio quas amatorias offundunt mira somnia in Pint. id quod a Veterum temperantia, praecipue vero D Graecorum ingeniorum alacritate ac Vigor prorsus alienum fuisse vel tantillis lyricorum reliquiis satis probatur audias Sapphonem, quae astrorum Ordines tacitae ter amica Silentia lunae i incedentes mirata, abscondere illos ait lucidam iaciem praenitente luna iis 3ὶ:,Aστεθες ιεν lichi καλαν σελάνναν
1 Virg. en. II, 255.2 CL Ovidii Metam. VII. 179 Sq.:, Tres aberant noctes, ut cornua tota coirent, Efficerentque orbem. Postquam plenissima fulsit, Ac solida terras spectavit imagine Luna μHoratii pod. 15 , Nox erat et coelo fulgebat una sereno Inter minora sidera. aperte imitatua est Sapphonis versus Horatius carm. I. 12, 46 sq.:
Alter, Dagmento 53y luna, plenae ortum Hescribit. seminarum sacris nocturnis celebratum: ἡ Πλη θύς ιεν φαίνεθ' ί σε λανα, αἱ δ' οὐ περι βοῆιιον ἐστάθλισαν. 3)Par erat IIosperum, quem Stellam Veneris appellare OnSuevimus, Optata portantem
maritis Catuli. c. 64, 28), in Sapphonis Epithalamiis singulari laude decorari se 133
ἡmicat inter Omnes Iulium sidus velut inter ignes
Ut Horatius his verbis Marcellum gentis Iuliae decus ulcherrimum , lunae comparaVit plenae, 'io Ibycus adolescentis cuiusdam Venustatem stellarum splendori similem praedicat ir. 3ὶ:
Addere iuvat praeclaros illos versus, quibus Chri emhild virgo IereIeganter depingitur, sum Sig-fridus tandem aliquando illam conspexerit: comparandam vel aurorae inter nubes effulgenti vel lunae aetissimo nitenti vultu ἡ De Nibet unge Not V 281 283 :
Similem ab hiando expressam habes reginae imaginem iuxta regem in solio sedentis: is Ter si i fimbibar rach li' nu tollit Vr coi diu 'tjdein, Tu siuitii in iis undisii de ala, litte Solliuolad rein. Audacius Waltherus noster dilectissimam puellam ex comitum turba eminentem fida Werde Ipμὶ soli ipsi comparavit 5, 15ὶ:
-alsam de sun ne ege de sternen stat. μ
Apte contra atque optime Schille rus , Rauberes III, 2 sortis viri mortem Jolis occasu luistravit , si eberri id die Sotine doti lintergebit Eo iti ibi in Deld, an belu nagiviirbigi 1 Simillimam lunae vesperam illustrantis imaginem proposuit Pindarus Olymp. III, 19 sq.:
2 Cf. Catulli . 62 init.:, Vesper adest, iuvenes consurgite Vesper Olympo Exspectata diu vix tandem lumina tollit. μib. V. 26: Hespere, qui coelo Iucet iucundior ignis ΤμLatent in Catulli carminibus, quae verum redolent pulcherrimae Lesbiae ingenium, procul dubio plures Sapphonis versus, quos investigent sagaciores. Non solum ut carmine l. Illo mi par esse deo videtur celeberrimum illud: ἡ Ρα εταί οι κῆνος ἴσος ιοισι νηὶ integra ille Sapphonis carmina isdem sere verbis, eodem metro reddidit, verum etiam singulos versus hinc illinc petitos in usum suum convertisse videtur Contaminatio Comicorum Latinorum , ut simile exemplum suppeditem, notisSima res est. Praeter illos, quos iam supra attuli, loci statim occurrerunt qui subsequentur. Catullum Ilio suspicari licet Sapphonis verba suis expressisse vel certe ante oculo habui SSe i
24쪽
Egregie mediae noctis solitudinem, cum occiderint luna ac Vorgiliae, describit pulchra illa Sappho in morem, quo aequo atque insomniis sutigetur, ingenua et nativa simplicitato profitens, tacita illum mente requirens, viduas se iacere noctes queritur:
Insomnem noctem agens cf. h. 43 ἡοτα πα-νυχος σφιν ἀγρυπνδειμ servidioris animi puella frustra ardorem cupit fallere, frustra exspectat gratissimam quietem dum sopori r Somnus, iucundis fessam impellens alis . tandem illi premit abantes ocellos: Oci θάλφιοι δε φύλαις in νυκιος ορος. ir. bi)ae discussis tenebris rosea prodiens Aurora cs se. 18 Gως' ' χρυσ0a 0 At oiς in eandidum redueit solem, diem litarem . ευκον s/αρ υκ in s ελαγχιμ0υ Aesch. Per 96 Ad talem sero rerum statumi rev0canda Sunt Sapph0nis duo illa carminae. 8 8 sq. e. 61, 10 sq.:, Nam mellitus erat, suamque Orat Ipsa tam bene quam puella matrem. μcs Sapph. r. 38. ,' 'ς δε παῖ πε Ia υατερα πεπτερυγωμαι.
Fulsere vere candidi tibi soles. Nunc iam illa non vult, tu quoque impotens ne sis; Nec, quae fugit, sectare, nec miser vive: Sed obstinata mente perser, Obdura. Vale, puella iam Catullus obdurat: Nec te requiret, nec rogabit invitam. At tu dolebis, cum rogaberis nulla.
ἡNon tuus levis in mala deditus vir adultera, probra turpia persequensa tuis teneris volet Secubare papillis.
, Bona te Venus iuverit quoniam Palam, quod cupis, capi S. Mes. Sapph. r. 99: Oiβιε γάυθον σοι - εν ῆ γαμος - Ἀραο,
, Odi et amo. Quare id saciam, fortasse requiris ΤNescio, sed fieri sentio et excrucior. μcs. Sapph. r. 26 : Και ro' tit at άουαι. et r. 36 - οὐκ ἰδ' DG Ho δύο μοι τῶ νοοματα. Quod recte num perspexerim dubites, consimiles Lesbiam reliquiis duos depromam locos recentiorum poetarum perillustrium, ubi manifesta imitationis vestigia deprendisse mihi videor Alter invenitur an auo uckerta carmine, quo puella, quae matri morem gerens ad colum vel ad telam stabat, amoris tormenta lepide ac iucunde conqueritur:
petiverint. Apte componitur cum Sapphonis loco priori et Alcae Versus fr. 59ὶ.
Carmen integrum imitatus est Horatius . L 12: Mi Serarum est neque amori dare ludum neque dulc1Mala vino avere aut exanimari metuentes Patruae verbera linguae.
Tibi qualum Cythereae puer ales, tibi telas operosaeque Minervae studium aufert, Neobule, Lipare nitor Hebri. 1 Qualem accuratius descripserunt elegiis, ubi si uerelis amantium locus aptissimus, Romanorum poetae, cs. Catulli . 50, 7 sq.: Atquo illine abii tuo lepore incensus, Licini, facetiisque,
ut nec me miserum cibus iuvaret, nec somnus tegeret quiete ocellos; sed toto indomitus furore lecto Versarer, cupiens Videre lucem, ut tecum loquerer simulque ut essem. At deseissa labore membra OStquam semimortua lectulo iacebant, hoc iucunde, tibi poema suci, ex quo Perspiceres meum dolorem. Id. c. 8, 5 sq.: Quem neque Iancta Venus molli requiescere Somno, Desertum in lecto coelibe perpetitur, Ne veterum dulci scriptorum carmine Musae oblectant, cum mens anxia Pervigilat. Tibulli m. 4, 17 sq.: Iam Nox aetherium nigris emensa quadrigis Nun dum caeruleo laverat amne rotaS, Nec me sopierat, menti deus utilis aegrae,
25쪽
summopere admiranda, quae integra nobis servata osse gaudemus. Tali certe animi aegritudine afflictam tibi finge puellam, cum precibus adit Venerem, ne amoris cruciatibus opprimi ipsam patiatur, orat atque obsecrat, ut Succurrat miserae, abiectam sublevet: ἡ Ποικιλόθ sol 'ανατ' Ichoc disci, παῖ ίος δολοπλοκε, λέσσοφια σε 1ινὶ ι ασαισι tri' illa σι ό loci,
Falso quidam versibus his, quibus iucundius vix quidquam legi potest, terram brumali torpore sopitam describi putaverunt, id quod probari nusso modo potest An agnoscis, quaeso, frigoris nocturni hibernaeque mortis imaginem, ubi placida ac tranquilla omnia i)
Somniis sollicitas deficit ante domos. Taridem cum summo ili Oelius Prosii exit in ortu, Pressit lariguentis lumina Sera quies. Consimiles alii Ioci asserri iossunt Catulli . VI. 6 sq. Properti I. 3, 35 - 46 Cynthiae verba sunt, quae G in molli fixa toro cubitu in graviter coria pellat poetam sero a coena redeuutem Prop. I. 12, 13 sq. I, 16, 4 mis addas oratii Epist. I. I, 20 sq.:,,Ut nox longa, quibus mentitur antica diesque Longa videtur opus debentibus, ut piger annus Pupillis, quos dura premit eu Stodia matrum, Si mihi tarda fluunt ingrata lue tem Pora. . . et suavissimos, si placet, Britannorum poetae Roberti iurn versus hos: ,, Long. long the ni glit,
Huic adiicias Bacchylidis r. 40:
Celebrem Alcmanis docum complures deinceps poetae expressisse videntur forph. Argon. 100 Sq.:
Notissimi sunt versus Virgilii Aen. IV. 22 sq.:
ἡ NOX erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terraS, Silvaeque et saeva quierant Aequora, cum medio Olvuntur sidera lapsu, Cum tacet omnis ager; pecude pictaeque VolucreS, Quaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis Rura tenent, Somno positae Sub nocte silenti.
Aen. V. 35 Sq.:, Iamque sere mediam coeli Nox humida motam Contigerat placida laxabant membra quiete Sub remis fusi per dura sedilia nautae: Cum levis aetheriis delapsus Somnus ab astris Aera dimovit tenebrosum et dispulit umbras. Aequatae Spirant ΜΠ ae datur hora quieti. Aen. VIII. 26 Sq.: ἡ ΝΟ erat, et terra animalia seSSa per omnes Alituum pecudumque genus Sopor altus habebat Eandem noctis imaginem leviter adumbravit Statius Silv. V. 3 sq.:, Tacet omne pecus volucresque seraeque, Et simulant fessos curvata cacumina omnOS:
Nec trucibus fluviis idem sonus occidit horr0r Aequoris, et terri maria adclinata quiescunt. μPergratam uacitae moetis in Somni imaginem pinxit otiam Apollonius Rhod. Argon. IV, 1058 sq. et III, 746 alter locus cum gonoro dicendi mitiori quodam et molliori, tum eximia vi poetica excellit, recentioris iam aetati vestigia prodens: Γ ενοι δε καί Tt Odi Γ ς,1 di καὶ πυλωθρος si δε io' αἱ χινα παid 0ν
- Ecce Deus ramum Lethaeo rore madentem Vique soporatum Stygia super utraque quassat Tempora, cunctantique natantia lumina solvit. μ
26쪽
Sublimes denique Euripidis versus laudo, Orest. 174:
et gratissimos Sophoclis, sedes describentis Erili nyum foedip. Col. 670 sq.), qua subtiliter γλυκείας παιδας ιιθχαio ' Moior ali pellavit ib. 106):
E recentioribus poetis solani dig nam iudicavit iam et cherus Alcm lyriciar. p. 26), quae cum vividiSSina Alcniani pictura Somni compararetur, noctis descriptionem apud Tassonem Gerusal lib. II. 96 sq.: Era a noti allor cli alto ripOSollan ' onde e i venti, e parea muto ii mondo; Gli animai lassi e que che niar OndOSO,
O do liquid laghi alberga il fondo,
E hi si giae in tana, O in mandra SeOSO, ni inti augelli noli obblio pro nilo Sotio ii si longio de secreti Orrori Sopian gli allatani AE ad doleiano i cori. -
Ovidi Metam. XI. 597 sq. ubi Somni domus prope Cimmerios sita describitur: ἡ Non vigil ales ibi cristat cantibus oris
Evocat auroram non voce Silentia rumpunt Sollicitive canes, canibusve Sagacior anSer. Non sera, non pecudeS, non moti flamine rami, Humanaeve sonum reddunt convicia linguae. Muta lutes habitat saxo tamen exit ab imo Rivus aquae Lethes, per quem cum murmure labens Invitat somnos crepitantibus unda lapillis. Ante fores antri secunda papavera florent, Innumeraeque herbae, quarum de Iacte soporem Nox egit et spargit Iter opacas humida terras.
Veram profecto atque incorruptam spirant antiquitatem isti versus, quos ipsius Virgilii putar possis. Quanto vero discrimine distent a veteribus illis recentiores poetae, Statim apparebit, cum celebrem noctis descriptiono Homericam Il. VIII 555 sq.:,Dς δ' τ' ἐν Ουραν ii στρα φαεινλῆ cetur σελήν .ν
comparaveris his versibus Ilispanorum poeta, tuis onco de Leon ,Noche serenaμ):,Cuando contemplo et telo La luna como nauevedo innumerabies lucos adornado, la plateada rueda, en pos de ella miro acta et uel la tu do et faber liueve, de noche rodeado, y a graciosa estrellacia uen men Olvid sepultado; de amor te sigue relucienteo bella: El moro a pena ὀ Quieta e et que est mira, despierta e mi echo una ansi ardiente. procia a Mega de la terra, gi mea Suspira
a quella celestia eterna Ssera. por Omper lo que encterrae alma, esto bienes a destierra Quid mira et gran concierto de quellos resplandores ternaleS,su movimiento cierto, sus aso deSiguales, en proporcio concorde tan guales: Aqui vivo et contento, aqui ruina a paZ; qui asentado e ric y alto Stento est: et amor Sagrado, de glorias delette rodeado. Inmensa hermOSura aqui e uestra Oda, resplandececlarisinia tu puraque amas an Ochece; eterna primavera qui florece. μSola sub nocte coelum totum astris distinctum et ornatum miratus poeta ad divina eripitur, ad illam summae pulchritudini sedem, ubi aer Semper vernat. Cum Graecorum poetae Olis candore unice sint laetati s hsέονος αλιος εν Γρανυμ imonid. D. 77), christiani poetae, Persianiani illud sat. I. 1 ., Quantum est in rebus inane repetentes, coelestia Semper Spectare, haec humana contemnere iubent, hanc vitam exsilium ac somnium esse
docent Amore illo incensi Platonico, quo animum pulchrarum rerum adspectu erigi fingunt ad divina pulchritudinis contemplationem, Omnia ad Deum ipsum referunt, , ramo chemuovo ' solo es altro tolle. 1)
27쪽
DeSiderii illartim Prum hi ad extra conspectum natura posuit si divinum Platonem et Senecam, tominem paene christianum, XceperiS apud vetere pauca tantum vestigia reperiuntur; nec minus illarum rerum, quibus nostra aetate li Omine maXime gaudent, saltuum reconditorum, SolitudiniS, liberi prospectus, crebrae commigrationiS, ut tum erant tempora, rarae admodum laudes i Quare etia in suavissimis his Summi Britannorum poetae
Versibus, quibus nox serena depingitur, , Merchantis enice V, 1 , simile quid apud illos
menSum peragran Graecorum poeti aeque de sui, Se videtur ne ii Cturae veterum illa urS, qua efficit pictor, ut quaedam eminere in Oliere, quaedulla CC FUF, CI Udamu S, USi Cue nrtI harmonia. At acerbissimo quodam caSu accidit, ut ili arunt illarum artium, quae, recentioris aetati maxime propriae intimo. denique repanuunt antini OCOSSuS, commune sit deplorandum naufragium Lyrice tantia inni Odi labula la Sila in preti OSiSSima SaeVam illam tempestatem evaSiSSe, ad nos perlata CSSe laeta Inur.
Pauca sunt, quae addam de consili in il hi Strata lis lyrico ruin Graecorum reliquiis a me instituto. Disposui et digeSsi fragmenta hunc in in id uui, ut conini Odunt OnSpectum praeberent, disponendi rationem Secutus illam, quam et te mi or una varietati annique Semper renascentis natura indicabat. et clarobatam vidi I riderico chle et, talium rerum arbitro
Lo ciet, he sol di ut prima si accende,
Subita mente si ila inruente Per molle luci, in che una risi,tende.
Oh dole amor, che diois ti ammatiti, Quanto par vi ardente in que ila illi, Ch avi spirito sol di pensier antii 1 CL Hom. d. XIX. 439 - 441 Cic. ad Att. XII, 9: Nihil hac solitudine iucundius . . . cetera noli putare mabiliora fieri posse vina littore prospectu maris. ib. 15: Mane me in silvam abStrusi densam et asperam . . . nihil est mihi amicius solitudine. Seneca pist. V. hex edito speculari late longeque subiecta j, Plin. ist. nat. Ι. 5, Lucan Pharsal. l. I. Martiat. IV. 64.2 Optime de arte musica iudicavit Boech hius Pind. Opp. p. 253ὶ: Tantum abhorret ab antiquitatis indole nostrae harmoniae ratio, ut eam veteribus displicituram fuisse, si nossent, contendere ausim. Contra apud nos harmonia, quae musicae recentioris praecipua laus est, plurimum valet. Ha enim implet aures nostras, quae ita sunt avidae et capaces, ut semper aliquid ni mensum infinitumque desiderent.
peritissimo. Iam vero repetentibus nobis quae supra proposui, hoc certe perspicuum erit, Graecorum p0eta non minoris secisse naturae amoenitates, quam huius aetatis homines, qui vitae urbanae pertaesi illecebras ac strepitum serensem, innocentis ruris desiderio commoti in naturae ampleXum confugiunt, alacriorem vitae spem, alidas inde, ut Antaeus ille, vires recepturi. Reiectis quae desperabam nitescere posse vel apte non poterant collocari, illa quae Oxhibui fragmenta satis ostendent poetarum, qui summi inter Graecos Xstiterunt, vestigia manifeSta atque X preSSa. EX ungue, ut aiunt, leonem: ἡ ἐξ νυχος τοι λέονταμ Alcaei D. 112')l Radios dispersos quasi soco colligens, lumina cerne Splendida, quae ne incuria hominum SenSim XStinguantur, philologorum S ac Semper erit, qui Sacrum literarum ignem Servare debent et nutrire. Quare habe tibi, lector benevole, , quidquid hoc libelli et qualecunque ' , atque utinain et Optimo adoleScenteS, quibus erudiendis vitam impendere constituimus, perpens hoc quaestionum lyricarum specimine Xcitare velis ad alti0ra studia capessenda Si qui forte ossendunt, quod allata a me reperiant plurima aliorum poetarum exempla, it con Sulto id a me saetu in SSe Scia iit, ut Graeco poeta illi nihil omnino cessisse comparantibus con Stet. Quod Si qui aliter de Singulis Statuant, rogato illo volo, ut, si
quid noverint rectius istis, candidi impertiant, me vero patiantur regi a Bacchylidis Sententia si . 14):