Veterinariae Medicinae libri II

2쪽

VETERINARIAE

MEDICINAE LIB RI II IOHANNE RVELLIO SVESSIONENSI INTERPRETE.

Parisis apud Simonem Colinaeum.

CVM PRIVILEGIO REGIO AD QUINQUENNIUM.

3쪽

CHRISTIANISSIMO

nominis primo Iohannes Ruellius s. i.

ii R O PENSVM in me tuae maiestatis fauorem facile

percepi FRANCisCE Rex Christianissime simul&in, uisitissim cum mihi curam delegasti vertendi in latinum

sermonem Veterinariam medicinam,iampridem multis authoribus Graecis diligenter elucubratam, vae adhuc in inter eorum monumeta nostris hominibus intacta reporiretur.Qua in re cum mihi plus honoris additum,quam oneris iniun mammaduerterem:statim tibi,ut 8 possum,&dine more gerens pus hoc

timescabreuitate periure m,abditi difficultatibus scatens,non inuit ut arbitro Minerua,donandum latinitate suscepi t cum tuis liberalibus auspicise in publicu edetur,hoc cumulatiore beneficio milites tuos ac mora tales reliquin omnes demerearis,cuius munere generis equini coditio logenotior omnibus prodeat.Quod ob ingemit inenarrabit docilitate magna, gloria dc adhortationis intellectae,proximu humanis sensibus existimatur. Nam quis famulus amantior domini Quis fidelior in adeundis periculis comes Quis officiosior in itineribus secludis socius Quis est et vindex constantior Nans plurima bonae indolis eius honesti animi documenta memoriae prodita sunt. Bucephalus neminem alium quam Alexandrum regio instratus ornatu recepit in sedem hos passim reinens Iulius Caesar H apud se pedibus prope humanis natum, impatiente dessoris alterius primus ascendit. Tradunt hostem ex prouocatione dimicant ictibus equi morsu confectam. terum in in aliquod pietatis rudimentum elucet. Siquidem amistas lugent dominos, lachrymas Aside fundunt. Nam greges equorum quosis trahesedo Rubicone flumine eis cinctaverat, comperit pertinacissime pabulo abstinere bertim flere. Feriit interfecto Nicomede rege eius equum inedia vitam finiuisse. Officia quos iaculantes periuntur,quum tela humi collem equitibus tradantur porrexisse. Sed ut generosissimum equus animal est,ita maximis patet offensis,plurimis valetudinibus est opportunum:&,ut Aristoteles est autho equo totidem quot minibus Hia. Quare Veterinaria medicina opus fili Hippiam trice quasi equariam vocant' d eorum vitia prorsus abigere dc tantae comoditatis animantem ab iniuriis vindicaret. Quam in latinum tradum donec maiora tibi&fortasse meliora parturimus,veluti praeludi aliquod veri iusti laboris lata fronte suscipias, ristianis erex agnam inea remediorum varietatem deprehensurus,indice morborum notas simul

4쪽

dc equorum ingema, tempus admissurae,ingenuae venustatis exempla, coopiosam ad compon os eorum mores supelliatilem,& instructam am, plissime tam adueris intestinos quam extem affetais auxiliorii aciem. Verum cum opus diuerserum authorum scriptas constet, statim in ipse capitis limine eius qui condiderit nomen inscriptum inuenies.

Aut res Graeci.

syrtus. Hierocles Theomnestus. Pelagonius. Anatolius Tiberi Eumelus Archedemus. Hippocrates. Aemilius Hi anus litorius Beneuentanus. Himerius. Micanus. Didymus Diophanes. Pamphilus. Mago Carthaginensis. Iani Lastaris in Ruellium. Migrauit quondam secundia,teste Molone,

Graecorum,in Latium. vector erat Cicero. Te duce quos reuocas orco,&'in praedita cernunt

Scripta tua eximiis dotibus ingeni , Hi tibi erunt testes medicinam docte Rutili Migrasse ad Francos, eloquium,dosephiam.

5쪽

INDEX. febre equi, syrti praelatio solis.1 secie

Hieroclis praefatio ibidem,se. De febre rursum fol. K.2. Febris praesagium,&curatio. NH.S.I. Febricitantemequum quomodo cognosces atolius ibidem Cum febrim experitur equus. Eumelus ibidem,tain.

Equo quemfebris malababet. Agathotychus ibidem Cum intestino dolore conceptasebris inuasit. Pelagoniua ibidem Febricitantium signa Didymus se. Id.I. De malidearticularia. Apsyrtus ibidem M.2. malidesicca, miti,am vi,&intercute Idem. o. f i. De iisdem Hierocles Theomnestus ibidem,sa.a. De humida mali odorismatae. Idem se. ἀμ sicca malide. Idem ibidem

Malidis articulariaecuratio ex Nephonte. Ibidem a.

Aduersus humidi sicci morbidi rentias. Agathotychus se ibidem Malidis mi praesagium,&curatio. AE S.is.1. Pastilli Hippo tisad malidem depellendam,&resarciendam imbecillimtatem. ibidem De elephantia. Apsyrtus ibidem se.α. Elephantueremedia. Hieron. idem Medicinae contraelephantiam. Pelagonius. ibidem Ad labem pestiferamremedia. Idem ' b.9Δ.I.

Medicamentum quod ad Pisterium Siculum resertur sis. . De medicamine ad pestiferamluem Pelagonius. ibidem Ex pedibus cum sano mittitur. Aemilius Hispanus. 'λ.Ioaa6I. Cum peste vexat equus Litorius Beneuentanus Bidem, et De pulmone. Hierocles. - '- -- Quae pulmonariorum Eumelus. a M., Si pulmonis dolorequum male habet. Cassura Felix ibidem Equomipulmonegotiumexhibet. Hippocrates H ibidetis

rupto pulmone. Apsyrtus 'ibidem M. Quibusdam accidit pulmones rumpi. Eumelus. EH-

6쪽

sanguinis missione. Apsyrtus ibidem D.Σ.---i detractione. Hierocis vi Amun is Dinismill equis siquando ab interesstat busis iis

De lanam i tineextinguinismissionenata. Apsyrtus. B.16.is.1.

L isti tib ocularum. ibidem Asti ib oculorum f 18 Atiin 'cicatricibus. Umelus ibidem

t mularum ictis collyrium. Pelagonius. ibidem S llinibus mac; m. ibidem

Oe collyrium initudinibu . ibidem Ν -m ibidem inomatis oculorum oculorum cicatricibus isdem1

7쪽

Hierocles. Aulorum inflammationibus. Mi9.R.1. Compositio collyri, aduersus albugines. ibidem De cottas aut percussis oculis,dode fluxionibus eorude Apsyr ibiaa. Adictus,procidetias,defluxiones,d ungues ocularii Hierocles ibidem De iis qui diuersis costant oculis,& albo rictus colorenos tur. O.ao.K.1. admissura Apsyrius ibidem,s a. Quae aetas ad admissuram idonea. Idem ibidem De indole dc formamuhac notis annorum. Idem. .a1.is.1. Qualem asinum esse conueniat quo salitur equa. Idem ibidem Vt admissarius equus in venerem proruat. Quae aetas idonea ad admissuram. atolius tempore admissurae Idem. De asinis admissurae idoneis Apsyrtus. De eligendo admissario. Pelagonius. De partu necando Apsyrtus. De procidentia vu- Idem. De perferendo ventre,8 enecando partu Quis sexus concipiatur Africanus. Quae cura praegnantibus adhibenda. Anatolius. . Vtfacile partus edatur Eumelus. Si secundae genitalibus locis haerent,qualiter debent excuti. Vt armentitiae concipiant. Hippocrates. Vt sterilis equa concipiat. De equarum rabie Theomnestus.

De parotidibus Apsyrtus. Ad parotidas Hierocles. Parotidibus,&strumis Eumelus. De ulceribus auricularum. Apsyrtus. Auticula rijs ulceribus. Hierocles Ad aurium dolores finiendos. Ad aquama alia quae in aurem incideruntRxtrahenda. Detonsillis Hierocles. Ad maxillarum doloremet rumorem Eumelus. De lapidibus in maxilla concietis Apsyrtus. De angina Apsyrtus. Anginae indicia. Hierocles. rumpendis stramis Apsyrtus.

mumisvi tonsillis Theomnestias. Strumosis Hippociatra.

ibidem

ibidem

ibidem ibidem

ibidem ibidem ibidem,se.2Φibidem ibidem

ibidem

ibidem

ibidem ibidem

ibidem ibidem a. - ibidems ibidini ibidem

ibidem - .iiij.

8쪽

Aduersus tussim. Hier les ibidemia.Σ. Contratussim Tiberius ibidem recentem tussim Eumelus folias a.r. I. Hippocrates Theomnestus ibidem,ta a. Eidem Gregorius ibidem

Tussi. Pelagonius. OHOEMI. Ad ceruicis tumorem,&attritum. Hierocles. λ.31.K.2. peruersio ceruicis Apsyrtus ibidem Adceruicem prociduam Hierocles ibidem Cervici quae mota&desediaest Theomnestus. B.32.is.1. Memotam ceruicem Eumelus ibidem Si Dinacemi mictus fuerit. Pelagonius ibidem Adignem sacrum,crupusulam. Apsyrtus Hierocles ibidem D. a. Ad pertactos armos&vitiatos Hierocles. Si mos equus contagit Theomnestus. Ad conuultas armoS. Delaxationearmorum rtus. Cum in itinere faciundo equus aut veterim aliud armu fiagit vitisarmis Hippocrate Armorum doloribus Hierocles. De viceribus in spina dorsi,d armorum compage.

Armis sita sede propulsis Hippocrates. Exibusarmorum Apsyrtus. Armorum & spinae doloribus Hierocles. μωriame Apsyrtus Coriagini Pelagonius. Ad coriaginem. Theomnestus. Sarinarationis remedia. Apsyrtus. Mius armos agonius. Luxatis scapulis Tiberius. Adtumorem armi,&pustulis Apsyrtus. Lutationi veletebrae Pelagonius. - spinaedorsi,&cti Minoeti nora Apsyrtus. I, ortho oea,&spirandidifficultate. Hierocles. dii mentissimultate spirandi tentatur equus Mago Carthaginen

tam us spirare sine sonoa anhelatio non test isdem ibidem

ibidem ibidem

ibidem ibidem

ibidem ibidem ibidem Ma. ibidem

ibidem ibidem

ibidem

ibidem

ibidem

9쪽

1NDEX.

Spirandidissicultas quibus signis cognoscit Tiberi se. 8S.ia

lexulcerationem pulmonis Hierocles ibidem Minera putridamaxillarum. Apsyrtus, ibidem Si marcidumautputrescens usinore delitescat Hierocles ibidem in cardiaco morbo. Apsyrtus ibidem,se.a. diacum equiunquibus notis cc osces Hierocles ibidem Si defluxio alius e dolor in cordis sede decubest. Theomnest Hs.is.1. Cardiacumquaenotae demonstrant. Pelagonius ibidem Ad dolorem cordis Eumelus ibidem

Denephritide Apsyrtus. sidem D.2. Nephtitidemquaesigna portendant. Hierocles ibidem Nepesitidissigna Tiberius ibidem

Nephriticorum praesagia,&curatio. D. is.1. De lumborum doloribus ibidem rimentum lumbis essicax ibidem Dolorum coxendicis remedia ibidem Claudicanti equo quod remedium adhibeatur. n. r.is.1. Deventris dolore. Hierocles ibidem Ventris dolori Theomnestus ibidem,sa.a. Verminosaealui doloribus. λ.42EMI Ad ventris dolorem,quem vermes excitarunt. Eum . ibidem Tineosae alui doloribus ibidem Contra colicos cruciatus,&hos qui putri sceno noxam conceperunt. Te,

lagonius ibidem Ventris dolorimescendo. Idem ibidem a MDeiocineris dolore. Apsyrtus ibidem Si iecur uo doleat, Theomnestus. B. .is.1. Si dolore iec prematur Agathotychus ibidem Si iocineris dolore confliElatur equus Hippocrates ibidem De urinae difficultat dolore vetris,item de stillicidio,& suppressione istis

Apsyrtus ibidem,se.2. Ne veterina stillicidio urinae vexentur fluuium nacta. o. s.fa.1. Morborum urinaespecies. Hierocles ibidem rigore ruorum,ocopisthotono. Apsyrtus. B.4Gla.a. Opisti tono,vel rigore neruoru equo laborati Hierocles. o. fa,a.

Neruorum rigor equis,d reliquo veterinorum geneti se ore conceptus. Theomnemas. D.48.s a.

Si opist tono infestetur equus Hippocrates. D. .is. Rigoris praesagium,8 remedium ibidem,se.a.

Eiusdem opilioloni praesagia,d curatio ibidem

10쪽

Equo aluiprofluvio laboranti Theomnosius ibulam. Citataevoitris proluviesinissiones Hippo res ibidinia uerius conuersionem intestiniremedia. Dius ibulam GDemor intestiniplenioris Hierocles. idem.

Curatiodolaris intestinorum. U.3Σ. . Deintestini tenuioris morbo. Apsyrtus Hierocles ibidem. Deaqua intercutem ibidem a 'Αnimantem aquaesubtercutem fusae morbo implicitamquae signa Mini dant Hierocles ibidem. Deaqua subtexcutem fusa Pelagonius. o. s.fa.I. Eis quorum aluus spiritu distenta sonat. Tiberius ibidemi a. De dysentina Apsyrtus. DL .f ADysentericis Hierocles ibidem. Pastilli ad coli cruciatus,ad dysenteticos,torminoses ocinero 'urins ΔΚ ficultate correptos,ad demorsos a phalangiis mirabiosocane ibidem. Dedysenteria. Democritus ibidemia.a.

Lienosos qui 3 nis deprehendas Hierocles lutem. Quid intestinum visceris dolorem leuet Eumelus. o. Ja I. Si lienis tumor exercet Theomnestus ibidem. De liene praesagium,&remedia ibidem. De teredinibus ibidem. Animaliaquaesibi teredinum nomen vendicant Hierocles ibidemia.a. Si teredinibus pecus scateat. Eumelus ibidem. Teredines,&animalia tris ex quibus creentur Theomnestus ibidem. Cum teredine aluum occupant Pelagonius ibidem. Teredinibus veteri nocentibuspraesagium,& remedia ibidem. De sanguinequi ex ano fertur Apsyrtus. λ.36.n.I. Quibus sanguis ex sedeprofluit Hierocles ibidem. Si urina sanguinem trahit atolius ibidem. Ad eos qper urinas anguineiau auinaribus reddit aut sivomitus cruore rudi auisiqui profluuio sanguinis sunt exhausti. Pelag. ibidemia.a.

De obstructionibus. Apsyrtus ibidem.

Obstructio quandoproueniat. Hierocles fol. 7.fa.MDesanguinis proius ne,quam haemorrhoean vocant. Apsyrtus ibidem Sanguinis peroravenarumproiusio. Hierocles ibidem. De torminibus praesagium,dcremedia. Apsyrtus ibidem M.a.