Conspectus operum Æthiopicorum quæ ad excudendum parata habet r.p. fr. Joan. Michael Vanslebius ... Illustrissimo domino, d. Joanni Baptistæ Colbert, regi ab intimis consiliis ..

11쪽

FRIO AD MICHAEL VANSLEBIUS,

Erfiasiensis Thuringus, orae assicatorum, σFilius Conventus Romani S. Maria super Minem vam , degens modo Parisiis, in Conventu FF. Praricatorum, in vico S. Honorati, attulit scum Roma nonnulla opera AEthiopica . Manuscripta, s 9 Praelo parata, quorum Catalogui sequens est

SYNODORUM: Complectens I. Eoimiam Ze Jacobi Regis AEthiopiae,ad Monacnos Abissinos', Hierosolymis tunc tem poris degentes, ad quos hunc librum mitte , ut illum singulis Sabbatis in sua Congregatione legerent. Vixit autem hic Rex Zena Jacobus circa A. Chr. I 37. tempore quo habitum est Concilium Florentinum , estque ille qui cupiebat Ecclesiam AEthiopicam reconciliare Romanae, misitque ea causa Legatos ad Pontificem Eugenium IV. qui & eidem scripserat. inarum literarum summa extat in Relatione Damiani a Goes de AEthiopum moribus, inserta Tomo II. Hispaniae illustratae , fol. de apud

alios.

12쪽

4II. Constitutiones Apo 'olorum S. Clementis Romani , septuaginta & uno solummodo Canonibus comprehensae, quarum capita sunt sequentia: I. Continet commemorationem nominum Apostolorum, qui in condendis his Constitutionibus con-

Venerunt.

1. Agit de correptione illius qui loquitur ea quae non decet. Item, De dilectione Dei, & proximi. 3. Ne id quod tibi non vis fieri, alteri feceris. . Continet enarrationem Praeceptorum Decalogi. s. Ut fideles ab ira, aemulatione , & indignatione sibi

caveant.

6. Ne sis concupiscens. . . Ne sis prava loquens. 8. Ne loquaris per signa, neque per observationes stellarum, neque per incaritationes, oc sitiailia. Nesis mendax, neque auri, aut Vanae laudis cupidus.1 o. Ut eum qui te Verbum Dei docet, tibique occasio vitae est, honores, S alas.

ii. Ne schisma facias, sed concilies eos qui inter se dissident. H. Ut eleemosynas libenter facias. ' 13. De ordinatione Episcoporum . . 'i . De ordinatione Lecholum. im- .is. De ordinatione Diaconorum.16. De Viduis.1 . De Diaconis, ut sint factores bonorum operum.18. De Laicis.

is. Recordatio, quod oblatio sit Corpus Christi. xo. Q d non deceat mulieres in Ecclςsia genua flectere, sed stare. Item, De dilectione, & similibus.

13쪽

11. De ordinatione Episcoporum; & Ordo Misse. Σ1. De ordinatione Presbyterorum. 'i

a3. De ordinatione Diaconorum. 11. III O

et . De Confessoribus Christi. Qi l ii 2I, De Viduis. i i . I lac. De Lectoribus, Virginibus, Subdiaconis, & de gratia sanitatum. 27. De Catechumenis, & de operibus a quibus debent

recedere. . .

28. De alieno populo ;r& quod Christiani, si milite,

fuerint, aut Astronomi, aut Venefici, &c. expelli debeant. 19. De Concubinis, qua conditione ad fidem sint recipienda . 3o. De tempore audiendi sermonem post opera.

31. De oratione audientium , eorumque consaluta tione. 31. De impositione manuum super Catechumenos.

33. Quod ij qui baptizandi sunt, prius examinari debeant de ipsorum vita, & moribus. 3 . De ordine Baptismi, Doctrina fidei, Confessione peccatorum in Baptismo; & Ordo Missae. 31..De Viduis, & Virginibus ; & quo tempore debeat jejunare Episcopus. 36. De tempore quo licet comedere ; & quod Catechumenis non liceat cum fidelibus comedere. 3 . Quod uincti silere debeant in Agapis quando loquitur Episcopus; & quod quando ipse non adfuerit, fideles panem benedictum de manu Presbyteri, aut Diaconi sumere debeant. 38. De Agapis quae fiunt pro Viduis.

14쪽

De Primogenitis , & fiumium primitiis ad Episco. pum deferendis, eorundemque nominibus. o. od nulli hominum quidquam gustare liceat in jejuniis Paschae. . l l l 1. Q d Diaconi obedire debeant praecepto Episc

.' porum. i. De temporibus quibus fideles orationes facere de-- bent.

3. Quod non liceat quidquam e Eucharistia gustare ante tempus debitum, quod illam jejune la-

lii: mere conveniat.

44. Quod magna cura cavendum, ne quis alius prae- , ter ndeles de SS. Mysterio sumat, neve quidquam de calice effundatur. 1. Q d Presbyteri, de Diaconi, quotidie ad Episcopum situm convenire debeant. c. ordo circa sepulturam mortuorum. 7. De temporibus quibus orandum, audienda Ca- techesis, & frons cruce signanda. 8. De Donis, & Charismatious. s. Q d Magistratus non debeat spernere suos sub

so. Q d non omnis qui prophetat famulus Dei sit. 11. Q d Episcopus, qui exigua eruditione praeditus,& malevolus est, non sit verus Episcopus.11. De ordinatione Episcoporum; Gordo Missae. 13. De ordinatione Presbyterorum, & Diaconorum. Item, De Diaconisiis, Subdiaconisis, & Lectri

cibus.

14. De Confessoribus Christi. n. De Virginibus, & Viduis, & de Exorcista.

15쪽

7 c. ordinandus Episcopus, a duobus, aut tribus Episcopis ordinari debeat. 11. QDd Episcopus benedicat, & non benedicatur,& quod expellere possit eum qui expelli meretur. 18. Quod Episcopus a solo Episcopo non possit ex-pta, &quo ordine Clerici sibi invicem benedictionem dare debeant. QMd reliquis Clericis Diaconorum opera facere non liceat. co. De Primitiis, & Decimis.. 61. Quid faciendum de oblationibus quae superant.

62. De illis qui ad Religionem Christianam ingredi

volunt.

63. De artibus, & operibus quae relinquere debent illi qui Christiani fieri cupiunt.

6 . Idem cum Praecedente. De temporinus quibus fideles orare debent. 66. De diebus quibus fideles servis suis requiem concedere debent a laboribus.c . Idem cum Praecedente. 68. De temporibus orationum.

o. Quod quando fideles propter persecutiones in Ecclesia in unum convenire non possunt, quisque in domo sua orare possit, vel in domo Episcopi. o. De diebus quibus commemoratio defunctorum fieri debet. It. De juvandis illis, qui propter fidem in

exilium mittuntur. i. De Ordinibus sacris, eorumque limitibus non transgrediendis. Harum Constitutionum duas quoque habeo versiones Arabicas diversas, quarum una exacte textui meo

16쪽

8ebinthiopico respondet, estque ex Graeco facta : altera vero divisa est in octo libros sicut Graecum exemplar. ii Turriani, a quo tamen nihilominus in multis di t. I M. Sunt L VI. . Canones A lastolorum , iidem qui ab He it veto ,Taliisque Graece & Latine editi sunt, & ab illi, vix differunt, nisi numero ; illius enim 8 . Canones, hic sunt ad LVI. tantum redacti. Horum Canonum habeo etiam duas diversas translationes Arabicas. IV. Sunt LXXXI. Canones Apostolorum, iidemque quoad sensum cum praecedentibus , solummodo quod longe idiffusiores, sint, &i praecedentium quasi paraphrasis. is, Hi speciali noniinervocantur ab Abissinis AB TIL1sAΤ, habeoque eorundem duas diversas translationes . . . Ethiopicas, & unam Arabicam. V. Sunt eorundem Apostolorum X. Canones , De Ordinatione rerum Ecclesia licarum. i. Est Praeceptum Simonis Cananaei , De Ordine Sa-

M. Cerdo iij.

Praeceptum Apostolorum Matthaei,& Simonis ; De Decimis Primitiis.

3. Praeceptum Pauli, De tempore orationum. .

. Praeceptum Apostolorum Petri, & Pauli; De requie servorum diebus debitis.

1. Praeceptum Apostolorum, De observatione temporum , & horarum orationis. 6. Praeceptum Pauli, & Jacobi Apostolorum; De commemoratione defunctorum facienda.

- I. Eorundem, De modestia Clericorum in Agapi 8. Eorundem, De exulibus propter fidem juvandis. Praeceptum Petri, & Pauli ; De Ordine Clericorum

, invicem serVando. i l Io . Praeceptum

17쪽

1o. Praeceptum Pauli, De illis qui ad fidem ingredi

cupiunt, & quales esse, vel non esse debeant. Horum C. anonum habeo itidem duas diversas translationes AEthiopicas, &vnam Arabicam. VI. Sunt alij triginta Canones Apostolorum, quibus praemittitur brevis Historia praedicationis Apostolorum, &quaedam rationes ob quas eorundem Canones videri possint. Suntque eorundem capita sequentia: I. Quod Christianorum oratio versus Orientem fieri debeat.1. De Sabbato a Christianis observando. 3. De Oratione quarta Feria facienda. . De Oratione sexta Feria facienda. s. De Praelatis constituendis. c. De Presbyteris constituendis. . De Diaconis, Subdiaconis, & Lectoribus consti

tuendis.

8..De Die Nativitatis Christi Domini celebrando. s. De die Baptismi ejusdem solenniter peragendo. io . De Iejunio quadragesimali observando, & de Panchate celebrando.

11. De die Ascensionis Christi solenniter peragendo. ii. De lectione Scripturarum in Ecclesia super pulpito facienda, & a populo stante audienda. 13. Eligendus Praesul qualis esse debeat. I . Qualis non debeat Praesul eligi.

11. Idem cum praecedente. 16. Quinam a Praelatura removendi sint.

37. Quanam item Diaconi & Subdiaconi ab ordine deponendi sint.

i8. Idem cum praecedente. - . . :

18쪽

i . De iis qui ad fidem ingredi cupiunt. zo. Praesul qualem se gerere debeat in suo munere.

2I. De commemoratione Martyrum in Ecclesia facienda. 22. De ordine orationum. 23. De numero Clericorum. 26. De correptione, & excommunicatione Praesulis. 21. Idem cum praecedente.

26. De Chorepiscopo eligendo.'27. De loco quo Imperator in Ecclesia stare debet. α . De iis quae Imperatorem in Ecclesia agere non licet. 29. De debito Praelatorum. 3o. De Pane oblationis non asservando. Sequitur deinceps prolixus Epilogus, in quo inter caetera denuo nonnullae asseruntur rationes , ob quas Veri Apostolorum Canones videri possint. Horum Canonum habeo quoque unam versionem Arabicam VII. M EPIsTOLA PETRI ad CLEMENT EM In cujus prima parte variae continentur, tum prohibitio-Hes, tum exhortationes Petri ad Clementem. a. Recensentur Festa a fidelibus celebranda. 3. Tractat de consecratione Altarium . De ordine Altarium.

s. De Vestibus Sacerdotalibus. Hanc Epistolam Petri habeo quoque Arabice. De omnibus hactenus enarratis Canonibus hoc quoque obiter monendum duxi; quod Abistini illos modo Sy nodos Apostolorum , modo Canones Apostolorum,

ntae porro iidem Canones sint authoritatis apud eos-

19쪽

dem Abissinos , intelligi potest ex Confessione fidei

Zega Zeab, Legati D A v I D I s Regis AEthiopiae ad. I o A N N E M III.:Portu galljae Regem, quam Latine, edidit Damianus a Goes, Eques Lusitanus, S legitur Tom. II. Hispaniae illustratae, fol. i3o3. ubi sequentia habentur : Jam bis enumeratis, erit nobis explicanda disciplina, σ doctrina, lex, quae Apostoli in senectis Synodorum libris, re Canonum, quos MENDA, m ABTILIS . mus, nobis praeceperuht. Sunt enim is sanctae Ecclesiae legum libri octo apud nos, quos omnes Apostoli Hierosolymis conσω-gati, scripserunt. De quibus habita inquisitione cum qu Udam Doriuribus, postquam in Lusitaniam veni, neminem re peri, qui horum memoriam teneret.

Ud vero Zega Zeab octo librorum Canonum Aposto

ncorum hic mentionem faciat, ego vero sex tantum exhibeam, fit quod reliquos duos nondum mihi vide-c re mainqua Albiopica contigerit ; nihilominus habeo illos Ardice, quorum unus vocatur DIDA SCALIA, id , Doctrina Apostolica, XXXIX. Canonibus comprehensa ; alter A H C A M I R R O s s L , id est, Judicia, seu Decrera Apostolorum , in LI. Canones distincta. De quibus vix aliquid hactenus in Europa auditum est; neque enim reperiuntur in Bibliothecis Vaticana, & Christiani si mi Galliarum Regis: libenter tamen ea omnia bono publico promovendo expromere cupio , si a me desiderabuntur. VIII. Sunt flonnulla Concilia, partim Universalia, O partim Provincialia, videlicet: I. Concilium Ancyranum, X X IV. Canonum. II. Concilium P eocaesareense, X Ι V. Canonum. III. Concilium Laodicanum, LIX. Canonum.

20쪽

Iv. Concilium Gan ense , X X. Canonum. QNe omnia quoque Arabice habeo. V. Concili, Nicaem X X. Canones ; cujus Concilij etiam duas versiones Arabicas habeo, unam ex Copto, alteram ex Graeco exemplari factam , cum Historia Concili, Nicaeni, quam ABRAHAM ECCHELLEN-sis jam olim Latine edidit, & Parisiis excusa est. v I. Concilij Nicaeni LXXXIV. Canones ; quorum rubricae sunt sequentes: i. Ne Demoniacus ordinetur. 2. De ordinatione servorum, quos ipsorum Domini ca

straverunt.

3. Ne recenter baptizati, statim ordinentur. . Ne Episcopi, & reliqui Clerici cohabitent muli ribus. s. Ne Episcopi fiant in aliqua Provincia , vel loco, nisi voluntate Episcoporum illius Provinciae. c. Q d non oporteat excommunicatum suscipere. . De Synodo Episcoporum bis in anno apud Metro politam habenda. 8. De Patriarcha Alexandriae, reliquarumque Provin

ciarum.

s. De ordinatione Episcopi facienda cum consensu Metropolitani. io . De honore Archiepiscopi Hierosolymitani. 11. De probatione Clericorum antequam ordinentur. 11. Ne Gentiles Christiani facti statim ordinentur. 13. Quod Clericis non liceat pro lubitu ab Ecclesia sua discedere. 14. Est idem cum praecedente.

ig. Ne quis fiat Monachus sine licentia Episcopi.