Conspectus operum Æthiopicorum quæ ad excudendum parata habet r.p. fr. Joan. Michael Vanslebius ... Illustrissimo domino, d. Joanni Baptistæ Colbert, regi ab intimis consiliis ..

21쪽

16. Ne Clerici exerceant usuram. li . Ne Diaconus communicet ante Presbyterum.18. Quod omnes qui ex haeresi Pauli Samosateni ad Ecclesiam Dei revertuntur, iterum baptizari debeant.1s. Quod Moniales ex modo dicta haeresi ad Catholicam fidem se convertentes , iterum baptizari debeant.. o. inomodo se gerendum cum Haereticis qui ad fidem Catholicam revertuntur. 11. De iis qui Christum abnegaverunt, postmodum ad fidem Catholicam se convertunt. 11. Ne fideles commercium habeant cum Ueneficis, &Divinis. 13. De Matrimonio fidelium cum matribus spiritua libus.

L . Ne viri suscipiant puellas in Baptismo, neve femi

nae pueros.

11. Ne quis filio suo filiam suam spiritualem, & contra, in matrimonium det. 26. Ne quis duas uxores simul habeat. α . Ne Presbyteri aliquem a communione arceant ex

tra.

18. Ne Presbyteri suscipiant sponsiones. 20. Ne mulieres menstruatae ingrediantur Ecclesiam. 3o. Quod Presbyteri non debeant oblationes accipere ab excommunicatis. 31. Ne Clerici sint malevoli, aut iracundi. 3M QEsed non oporteat genua flectere in magnis Solennitatibus. 33. Quod non liceat nomina Christianorum miscere in Baptismo cum nominibus Gentilium.

22쪽

3 . QSomodo Haeretici sint suscipiendi, cum ad Ecclesiam Catholicam revertuntur.

omodo Haeretici Photiniani, Calliari, Δ T motheistae sint suscipiendi. 36. omodo sint suscipiendi illi Haeretici, qui S. scripturas non immutarunt. 37. De numero Patriarcharum.

ι8. De discessu patriarchae Ephesi. t 39. De exaltatione Archiepiscobi civitatum, id est, Seleuciae. o. Quod 'non liceat Synodum facere in Provincia Persidis. i De superioritate, & ordine Patriarcharum. a. Quod iEthiopia spectet ad Herum Sedis Alexandrinae. 43. De gradu Metropolitani Cypri. 4. De visitatione Patriarchae strarum Provinciarum. 41. Qi d Episcopi singulis annis bis convenire debeant ad suum Patriarcham 46. Idem cum praecedente.

7. De Clerico , qui criminis alicujus apud Synodum accusatus, non se sistit. 3. Q od ad Synodum spectet considerare delicta Cle

ricorum.

s. De sententia Patriarchae contra Episcopum.1o. De sententia Patriarchae contra Metropolitanum. 3I. Quod unus Episcopus non debeat solvere quod alter ligavit. 12. Ne haereditate transmittantur Episcopatus. 13. Ne Clerici fiant simoniace. e1 . Ne in una Provincia resideant duo Episcopi.

23쪽

De uxore, quae a marito suo aufugit.

16. Quod Christiani ex omni Religione uxores ducere possint, dummodo ad fidem Christianam se

convertant.

1 . De electione Abbatis Monaster j. 18. De visitatione Abb tis Ecclesiarum, Monasteriorumque suorum.

19. Quod Abbas Monasterij cum suis Clericis bis

quotannis Metropolitam suum convenire debeat. co. Idem cum praecedente.

ci. Qim loco Metropolita in Ecclesia stare debeat. 72. Ne quis se exaltet in Ecclesia super Episcopum , de Abbatem Monasterij. De descriptione ordinum Clericorum habenda,

ne inter illos oriatur contentio. , . De examine ordinandorum instituendo. De Diaconis, ut orent absque cingulis. 66. De numero Clericorum qui in unaquaque Ecclesia esse dcbet. 67. De Oeconomo , & Procuratore Ecclesiae constituendo. . De commemoratione Metropolitae in orationibus facienda.

. De incessu Episcopi, & Archidiaconi ante funus Metropolitae. o. De Clericis repudiantibus uxores suas. r. De recipiendis iis qui poenitentiam egerunt pro suis delictis. 7α. De poenitentia illius qui duas uxores simul habet. 73. Ne quis filiam, aut sororem suam invitam in matrimonium collocet.

24쪽

. Do obsequio viri fidelis , mulieri infideli, & vice

versa.

s. De Xenodochio , & Hospitio peregrinorum erigendo. 6. De institutione Episcoportim in suas Cathedras. 77. Ne quis Episcopus, aut alius Clericus de loco suo ad alium se transferat lucri causa. 8. Ne Laici sibi eligant Presbyterum , aut Monachi Abbatem inscio Episcopὀ.79. De Diaconisiis. 8o. De poena Clerici , qui noluit acceptare procura- tionem Xenodochij. 8i. Quod Monachi , & caeteri Clerici diverso a secu- . la us habitu debeant incedere. - 8α. De poena delinquentis Episcopi. 83 De poena delinquentis Presbyteri, & Diaconi. l8 . De procuratione infirmorum , & pauperum. Hos Nicaeni Concilij Canones Ecclesiam Romanam jam olim magna diligentia quaesivisse , eo quod in illis de ipsius Primatu clarissima testimonia reperiri noverat, Avistor Praefationis Novi Testamenti AEthiopici,Romae Α'. 31 8. editi, diserte affirmat; cujus propria verba hic apponemus: ea vero sunt sequentia. Illud omnino tacendum non , AEthiopum beneficio conse atos fuisse sanctae Synodi Nicaenae Canones , quos Romana Ecclesia tanta diligentia perquia simit , in quibus de Primam Ecclesiae Romanae, etiam ex Decreto Apostolorum, ab istis doctissimis , O optimis 'Patribus clarissia me, apertissime dili unitur. Estque Canon iste, in quos illud tam praeclarum , de Primatu Romanae Ecclesiae testimonium habetur , trigesimus - septimus in .Or

Eosdem

25쪽

Eosdem Canones, multosque alios in eodem Concilio ondinatos, prolixam insuper Historiam Constantini Magni, habeo quoque Arabice. IX. Sunt Resto Canonica PETRI MARTYR Is Patria ebae Alexanarini , ad quatuordecim quaestiones itsi ab. Episcopis, & Clero propositas, quae tamen rectius Th. Balsamon in sua collectione Canonum Timotheo, ejusdem Urbis Episcopo adscribit. Haec non habeo Ara-

. rX. v R sponsem Concilij Carthaonensis ad quaestionem jani Episcopi, sociorumque : Utrum nimirum illi qui ab

Haereticis baptizati sunt, cum ad Ecclesiam Catholicam se convertunt, iterum baptizari debeant. Estque, idem cum illo quod reperitur in colle stione Canonum Th. Balsamonis. Neque hoc habeo Arabice. Haec omnia quae hactenus enarravi, praeter Arabica in con

tinenlux in Loc libra, Synodorum , cujus editionem

exopto ; eaque non solum genuine in Latinum com a verti, sed & cum Codd. AEthiopicis Bibliothecae Vaticanae, & Florentinae, meoque Arabico , exacte contu- li, varias lectiones omnes notavi, hiatus ubi erant implevi , & cuncta notis illustravi. Hujus libri gratia inter caetera Anno 166 . iter in AEgyptum suscipiebam, eo fine, si fortὸ ibi, vel in AEthiopia illum acquirere possem, instruetiis ad hoc iter rebus necessariis a quodam Principe Germaniae. Ex illo enim tanquam libro ab universa Ecclesia . Ethiopica recepto, & approbato, scire cupiebam, utrum Verum esset quod Lucterani quorum haeresi tunc adhaerebam ) spargunt, Abissinos cum ipsis in dogmatibus fidei consentire. Verum cum eum in AEgypto non in-

26쪽

venirem, aditu autem in AEthiopiam propter graviss-ma impedimenta prohiberer, & jam reversus ad nostros, LIBURNI commorarer, innotui Serenissimo Magno Duci Etruriae FERDINANDO II. gloriosae memoriae , Principi dum viveret optimo , literarum- . que Meccenati, de Promotori Munificentissimo. Roga tus itaque ab ipso fui, ut repetendo Patriam per Florentiam transirem, ipsumque inviserem. benigno tanti Principis affectu motus, veni, ibique Aliquot mensibus substiti. Cumque me frequenter de itinere meo, rebus

il que AEgypti percontaretur, & aliquando sermo de libris linguarum Orientalium incidisset, ipseque percupidus esset videndi libros Arabicos, & AEthiopicos, quos ex. AEgypto attuleram ; hac occasione data, petu quoque a Serenissimo Duce licentiam videndi suos libros , qui

trin Palatio veteri asservantur. Quo obtento, examinatis que omnibus, Ogendi intex illos , etiam Librum Syno

i dorum lingua AEthiopica exaratum , quo ceu praeclarothesauro reperto, incredibili laetitia assiciebar. Nihilominus cum illum postea accuratius perlustrarem , per- cepi in eo non esse Constitutiones Clementis , necive Responsa Canonica Petri Martyris, neque Responsum

Concilij Carthaginensis ad Jubajanum Episcopum, sed

Concilia solummodo quae supra recensui, & Canones aliquot Apostolorum , eaque omnia valde mutila , demendosa. Ob quam rem postmodum gaudium . meum iterum aliquantulum turbatum filii. Dein elapsis aliquot mensibus, cum Romae Bibliothecam Vaticanam eadem de causa inviserem, reperi quoque ibi eundem librum, sed nihilo accuratiorem, neque ullatenus auctiorem. Cum igitur majori cura studioque

27쪽

scrutarer, quo alicubi correctiorem , & copiosiorem nancisci possem; adeptus sum tandem unum in Hospitio Abimnorum, in quo omnia erant quae in I tticano, de Florentino desideraveram ; complura insuper

alia, quae modo enarrare non refert. Hunc ergo cum

Abissinorum permissione descripsi. Est autem Archetypum hujus nostri libri Synodorum. hujus porro libri lectione , Divina favente gratia, manifestὁ didici, Esse falsissimam Lutheranorum jactantiam , de concordia ipsorum cum AEthiopibus: quin immis hoc cognovi, Ecclesiam AEthiopicam antiquam tamen , & antequam ab Ecclesia Romana defecerat in in omnibus fere fidei articulis unum idemque sentire cum eadem Ecclesia Catholica. Comperi enim ab ea credi: Pontificem Romanum este Caput totius Ecclesiae , Petri Ap stoli legitimum successerem. Petrum ese Trincipem Apostolorum, Romae Sedem habuisse, stibidem Martyrio coronatum fuisse. Missam esse verum sacrificium incruentum , , propitiatorium.

Panem, cir vinum in consecratione mutari in verum corpus,

sanguinem Christi. In summa eteneratione traditiones Apostolorum habendas. Beatae MARIAE Virgini, San iisque omnibus cultum exbibendum esse. Exequias, m orationes pro fidelibus defundiis facere esse Apostolorum i in tum , oe a fidelibus faciendas. t. Aliaque multa quae Romana Ecclesia , S: docet, & se quitur; prout clare ea omnia in Annotationibus ad hunc librum Synodorum , suo quaeque loco a me demon-mabuntur. Proindeque non dubitavi Haeresin Lutheia

28쪽

ratiorum statim Rome abjurare , de pro gloria Dei sanistaeque Matris Ecclesiae defensione calamum arripere , hunc librum interpretari , & notis illustrare, quo tandem universo orbi constet, quἱm inane sit Haereticorum ad Orientales Ecclesias perfugium. Q d ad historiam hujus libri Synodorum attinet, scriptus is erat in AEthiopia, in Monasterio Alleluja tem pore Abbatis Bebnudae , prout in fine notatum erotPostmodum missus fuit a Rege AEthiopiae Z E R A I A C o B o Hierosolymam, ad Monachos suae nationis; tandem Romam delatus est a quodam Monacho Psithiope , Monasterij Gubae , Habie Marsem vocato , ante . annos circiter viginti-quinque, ibique modo asservatur in Hospitio Abissinorum.

II. EsT MAGNA PARs VETERIs TEsTAMENTI AETHIOPICI,

videlicet: Quinque Libri Moysis, Liber Iosuae, Iudicum' Ruth, & quatuor libri Regum ; qui omnes hactenus nunquam sunt editi, neque in Bibliis Polyglottis Amglorum leguntur. Este porro hanc AEthiopicam Bibliorum versionem antia quissimam, & S. Athanasio supparem, testatur Mart rologium quoddam AEthiopicum , Manu scriptum, quod asservatur in Bibliotheca Excellentissimi D. D. . SECUIER, Franciae Cancellarij, asserens eam esse tactam ab Abbate Selama, Abissimorum Apostolo, quem

iidem Abissini alio nomine etiam Fremonatos, & Ma tyrologium Romanum Frumentium appellat, mimis ve- Io recte in Indiam amandatum dicit, cum in AEthio

piam a S. Athanasio Episcopus missus fuerit ι testi-- bus Abistinorum Traditione, & duobus Martyrologiis

29쪽

quae penes me habeo : prout fusius de hoc agitur in Historia AEthiopiae, quam brevi, Deo volente, in t cem dabo. iis . EO DICTIONARIUM AETHIOPICUM LUooLrr, I. C. & Consiliarij Ducis Saxo - Golani a decem a nis a me Londini in '. editum, leui etiam Appendi-l-cem addidi in cum sirammatica, 5e Confessione fidei Claudij Regis AEthiopiae. 3am vero correctum , & aisme auctum , ex quamplurimis Manuscriptis'AEthiopi- . cis, quae in variis Libranis, in meis peiegrinationio

inveni, & examinavi. IV. Eset Co D EX LITURGIARUM AETHIOPICARUM,

quem in Anglia exscripsi, in domo D. Edmundi Castelli, Autoris Lexici Heptaglotta Suntque in eo sequetura Liturgiae: r. S. Ioannis Evangelistae, de Apostoli. 2. CCCXVIII. Patrum Orthodoxorum Concilii Nu

,. S. Epiphania Orthodoxi. l . S. Iacobi. F. S. Ioannis Chrysostomi. 6. Quae Domino nostro Jesu-Christo adscribitur. . Sani horum Apostolorum. 8. S. Cyriaci, Episcopi Urbis Belinese AEgypti

0. Cujusdam s. Gregorij. io. Dioscori Patriarchae Alexandrini. i Z .

EsT RELATIO PRAEsENTIs STAT Us 2EcY,TI, quae modo Italico idiomate excuditur.

30쪽

VI. EsT HIs TORIA AETHIOPIAE, itidem lingua Italica conscripta.

VII. EsT DIssERTATIO, De linguae Ethiopicae necessitate & utilitate : In qua ostenditur quando , & quo pacto illaec lingua in Europam introducta sit , quosnam cultores, & Meccenates invenerit; & quinam libri indicta lingua apud me, & in aliis Europae Bibliothecis inveniantur. Cui praemittitur Discursus de Religionis Christimae ortu in Abissinia , ejusdem incremento, mutationibus, & praesente facie. ii .

Cum ergo, ILL Us TR IssIME DOMINE, haec Operat. omnia rem Ecclesiasticam non solum plurimum illu-χ strare , sed & ea sint ex quibus, multa argumenta pro defensione Ecclesiae Catholicae, & pro evincendo consensu Ecclesiaium Orientalium cum Romana desumi. a. possint; a quamplurimis praeterea doctissimis viris omnium fere Nationum diu multumque hactenus desiderata fuerint: operaepraetium duxi, T I B I eorundem specimen exhibere, Teque simul hortari, ut ad caetera Tua praeclara facta , quae pro CHRIsTIANIssIMI GALLI ARUM RECIs Gloria toto orbe amplian

da , feliciter hactenus peregisti ; hoc quoque addere, operumque tam insignium publicationem promovere digneris r ne dum inclyta Galliarum Natio , omnibus vicinis Gentibus gloriae palmam Heroicis factis , &praeclaris studiis praeripit'; in hoc solo , quod nondum

. Typographiam Athi pscam habeat, etiam sibi lon e

inserioribus gloria cedere videatur.