장음표시 사용
411쪽
Titi Pomponii Attici vita per Cor
POMPONivs Atticus ab origine ultima stirpis Romanae generatus, perpetuo a maioribus accepta Equestrem obtinuit dignitate.Patre usus est diligent indulgente,& ut tu erant tempora,diti,in primisque smidioso literaru .Hic, prout ipse amabat literas,omnibus doctrinis, quibus puerilis aetas impertiri debet, filium erudiuit.Erat aute in puero,praeter docilitate ingenii,summa suauitas oris de vocis:vt no solum c leriter acciperet quae tradebantur,sed etia excellenter pronunciaret.Qua ex re pueritia nobilis inter aequalis serebatur, lariusque explendescebat,quam generosi codiscipuli animo aequo ferre possent. itaque inci tabat omneis studio suo.Quo in numero fuerut L.Torquatus,C.Marii filius, M. Cicero:quos cosuetudine sua sic sibi devinxit,ut nemo iis perpetuo fuerit charior.Pater mature decessit: ipse adolescentulus propter affinitatem P.Sulpitii,qui Trib pl. intersectus est,no expers fuit illius periculi. Nanque Anitia tam ponii consobrina nupserat M.Seruio fratri Sulpitii. Itaque intersecto Sulpitio, posteaquam vidit Cinnano tumultu ciuitatem este perturbatam,neque sibi dari facultatem pro dignitate vivendi quin alterutram partem offenderet da sociati, animis ciuiu,cum alii Sullanas,alii Cni ianis fauerent partibus,idoneum te pus ratus studiis obsequendi suis,Athenas se contulit.Neque eo secius adolescente Marium hostem iussi catum iuuit opibus suis, cuius fuga pecunia subleuauit.Ac ne illa peregrinatio detrimentu aliquod asses rei rei familiari, eodem magnam partem sortunarum traiecit suaru .Hic ita vixit,ut uniuerss Atheniensibus merito esset charissimus nam praeter gratiam,quae iam in adolescentulo magna erat, saepe suis opi bus inopia eorum publicam leuauit.Cu enim usuram facere publice necesse esset,neque eius coditionem aequam haberent,semper se interposuit: atque ita,Vt neque usuram unqua ab iis acceperit, neque longiusquam dictum esset lebere passus sit.Quod utruque erat iis salutare. m neque indulgendo inueterascere corii aes alienum patiebatur,neque multiplicandis usuris Crescere.Αuxit hoc officium alia quoque liberalitate.na uniueisos frumento donauit,ita ut singulis V I I modii tritici darentur:qui modus mesurae, leadimnus Athenis appellatur. Hic autem sic se serebat,ut comunis infimis,par principibus videretur.Quo factum est,ut huic omneis honores,quos possent,publice haberent,diutisque facere studerent,quo beneficio ille uti noluit,quia nonnulli ita interpretantur,amitti ciuitate Romanam alia ascita. Quadiu affuit, nequa sibi statua poneretur,restitit,absens prohibere no potuit. Itaque aliquot ipsi de Piliae locis sanctissimis posuerunt.huc enim in omni procuratione resp.a rem auctoremque habebant. Igitur primu illud munus sortunae, quod in ea potissimum Vrbe natus est, in qua domicilium orbis terraru esset imperit,ut eandem de patriam haberet & domum .hoc specimen prudentiae,quod dii in eam se ciuitatem contulisset, quae antiquitate,humanitate,doctrinaque praestaret Omneis,es unus ante alios fuerit charissimus. Hue ex Asia Sulla decedens in venisset,quandiu ibi fuit,secum habuit Pomponiu,captus adolescentis Se humanitate de doctrina.sc enim Graece loquebatur,ut Athenis natus videretur. tanta autem erat suavitas sermonis Latini,ut appareret in eo natiuu quendam lepore esse,non ascitu. Idem poemata pronunciabat de Grae-ee ad Latine scivi supra nihil posset addi. Quibus rebus factum est,ut Sulla nusquam a se dimittere cuperetque secu deducere.Qui cu pcrsuadere tentaret, Noli Oro te, inquit Poponius, aduersum eos me velle ducere,cu quibus ne contra te arma serrem, Italiam resiqui . At Sulla adolescetis ossicio collaudato omnia munera es,quae Athenis acceperat,proficiscens iussit deserti.Ηic pluress annos moratus,cu & rei familiari tantu operae daret,quantum non indiligens deberet paterfamilias,& omnia reliqua tepora aut literis, aut Atheniensium reip.tribueret,nihilo minus amicis urbana ossicia praestitit.Nam de ad comitia eorum ventitauitμ squa res maior acta est,non defuit. sicut Oceroni in omnibus eius pericillis singularem fide praebui cui ex patria fugienti m C C de quinquaginta millia domuit. Tranquillatis aure rebus Romanis remigrauit Roma,ut Opinor L.Cotta de L.Torquato Cos S.que diem sic uniuersa ciuitas Atheniensium prosecuta est,ut lachrymis desiderii suturi dolore indicaret.Habebat avunculum QECaeciliu equitem Romanum, familiare L.Luculli,diuitem,dissicillima natura: ius sic asperitate veritus est, ut que nemo se re posse huius sne offensione ad summa senectutem retinuerit beneuolentia.Quo facto,tulit pietatis fluctum. Mus enim moriens testamento adoptauit eu,haeredemque fecit ex dodrante.Ex qua haeredit te accepit circiter centies HS.Erat nupta soror Attici QETullio Ciceroni,easque nuptias M. Cicero conciliarat.cui quo a condiscipulatu vivebat coniunctissime,multo etia familiarius quam O Quinto:vt iudicari possit plus in amicitia valere similitudinem moru,quam assinitatem. Utebatur aute intime umoriensio qui his temporibus principatu eloquentiae tenebat: ut intelligi non posset uter eu plus diligeret Cicero, an Hortensius.Et id,quod erat dissicillimu, ciebat,ut inter quos tantae laudis esset aemulatio,nulla intercederet obtrectatio,inetque talium viroru copula. In rep.ita est versatus, ut semper optimatu partium deesset,& existimaretur,neque tamen se civilibus fluctibus corruueret:quod non magis eos in sua potestate i sexistimabat esse,qui se has dedissent,quam qui maritimis iactarentur. Honores non petiit,cum ei paterent
412쪽
miliaris despexerit fructum, qui ne cum inquidem Cicerone voluerit ire in Asiam,cum apud eu Lega ti locu obtinere posset. Non enim decere se arbitrabatur, cum pratura gerere noluisset,as ani esse piae toti, .Qua in re non solum dignitati seruiebat sed etiam tranquillitati, cu suspiciones quoque vitaret eri minum quo fiebat ut eius obseruantia omnibus esset charior, ni ea viscio,non timori neque spei tribui viderent. Incidit Caesarianu ciuile bellum,cum haberet annos circiter sexaginta .vsus est aetatis vacatione. neque quoqua se mouit ex urbe. Qui amicis suis opus fuerant ad pompetu proficiscentibus omnia eqsua re iamiliari dedit. Ipsum Pompeiu coniunctum non offendit.Nullum ab eo habebat ornamentum,ui ceteri qui per eu aut honores,aut diuitias ceperant: quorum partim inuitissimi castra sunt secuti, pauim summa cu rius offensione domi remanserunt. Attici autem quies tatopere Caesari suit grata,vt victor eupriuatis pecunias per epistolas imperaret,huic non solum molestus non fuerit.sed etiam sororis filium a Quintii Cieeronem ex Pomptii castris concesierit.Sic vetere instituto vitae effugit noua pericula se tu est illud occiso Caesare. resp.penes Brutos videretur esse,& Cassium, ac tota ciuitas se ad eu conuerti evideretur se M. Bruto usus est,ut nullo ille adolescens aequali similiarius,quam hoe sine:neque solu eum principe eoniati haberet,sed etiam in conuictu . Excogitatum est a quibusdam,ut priuatum aerarium G iari; intersectoribus ab equitibus Romanis costitueretur: id facile essici posse arbitrati sunt,s 3d principe, illius o dinis pecunias cotulissent. Itaque appellatus est a C.Flauio gruti familiari Atticu .ut eius rei princep, esse vellet. At ille qui iascia amicis praestanda sne factione existimaret, semperque a talibui se con silii, remouisset,inpondit, squid Brutus de suis facultatibus uti voluisset, usuru quantum eae paterenturi sed neque eu quoquam de ea re collocutum,neque coiturum.Sic ille consensonis globus huius uni u dissensione iusinus est. Neque multo phst superior esse ecepit Antonius ita ut Brutus & Cassius prouincia tum quae iis necis causa data erant a CC s a.desperatis rebus,in exiliu proficiscerentur. Atticus, qui meuniam simul eu ecteris conferre noluerat forenti illi parti,abiecto Bruto, Italiaque cedenti Hs C. M. mune ri misi. idem in Eprim absens C c C iussit dari .neque eo magis potenti adulatus est Antonio,neque de speratos resiquit.Secuta est bellum ginum apud Mutinam,in quo si tantum tu prudelem dicam. minusquam debeam praedicem cu ille potius diuinus fuerit,s diuinatio appellanda est perpetua nais rati, bonitas, quae nullis casibus agitur,neque minuitur.Hostis Antonius iudicatur Italia cesserat.spes restituessi nulla erat.Non solum inimici,qui tamen erant potentissimi & plurimi,sed etia qui aduetiariis esu, se dabat,3e in eo laedendo aliqua consecuturos sperabant comoditatem, Antonii similiareis sequebantur,vxorem puluia omnibus rebus spoliare cupiebant iberos etiam extinguere parabant. Atticus cu Ciceronis intima familiaritate uteretur amicissimus esset Bruto,no modo nihil iis indulsit ad Antonium violandum. sed Econtrario familiaris eius ex Vrbe profugientcis quantum potuit texit:quibus rebus indiguerunt adiuuae P.vero volumnio ea tribuit,ut plura a parente proficisci no tuerint. Ipsi autem puluiae, eis litibi di disti neretur agnisque terroribus vexaretur,tanta diligentia osticiu suum praestitit. vi nullum illa praestiterit vadimoniu sine Attico,sponsor omnium rerum fuerit. Quin etiam,cum illa fundum secuta sonuita inisset in die neque post calamitate versuram sacere potuisset,ille se interposuit pecuniamque sine scin M.fneque ulla stipulatione credidit maximu existimans quaestum memor gratumque cognosci: smul- re aperire se non sortunae,sed hominibus solere esse amicu .Quae cum faciebat,nemo eu temporis causaicere poterat existimare.nemini enim in opinione veniebat Antonium rerum potitum e sed sensim is a nonnullis optimatibus esus reprehcdebatur,quia parum odisse malos ciues videretur. Ille aute sui iudicii potius quid se facere par esset intuebatur,quam Quid alii laudaturi serent. nuersa fortuna est vi Anto nius rediit in Italiam, nemo no magno in periculo Atticu putarat propter intimam familiaritate Cicer nis Se Bruti. Itaque ad aduentu imperatorii de foro decesserat timens proscriptione latebatque apud Ρ. Iumntu cui ut ostedimus paulo te opem tulerat. Tanta varietas his temporibus suit fortunae,ut modo ii modo illi in summo essent aut fastigio, aut perieulo. habebatque secu Quintii Gellium Cantu aequale, simillii Imque sua .Hoe quoque sit Attici bonatatis exemptu, quod eum eo,que puerum in ludo cognorat iam coniuncte vixit,ut ad extrema aetatem amicitia eorum creuerit. Antonius aut res tanto odio solebatur in cicerone,vi non solum esses etia omnibus esus amicis esset inimicus iasque vellet proseribere multis hortantibus tamen Attici memor suit offacit,ut es,cum requisisset vianam esset sua manu scripst,ne timeret,statimque ad se veniretria eu,& Gellium Cantu de proscriptorum numero exemisse ac ne quod periculii incideret,quia noctu fiebat,praesidium es misit. Sie Atticus in summo timore non solumsbi sed etiam ei quem marissmu habebat praesidio fuit. Neque enim suae solum a quoqua auxilium petit salutis sed coniunctim, ut appareret nullam seiunctam sibi ab eo velle sortunam .Quia si gubernator praecipua laude scitur qui naue ex hyeme natique seopuloso seruat, cur non singulari; esus existimeret prudentia, qui ex tot tantisque grauibus procellis ciuilibus ad incolumitatem peruenit Quibus ex malis vi se emerserat,nihil aliud egit quam ut plurimis, quibus rebus posset,esset auxilio. in pro riptos praemiis imperatorii vulgus conquireret,nemo in Eperru veni cui res vlla desuerit.nemini non ibi perpetuo manendi potestas facta est.quin etia post praelium Philippense interitumque C. si de M.Bruti L. IuliuMocillam Praetorium,& filium eius,Aultimque Torquatu, tetasque pari sortuna perculsos, instituerit tueri atque ex Epesro ais omnia Samothracra supportari iusserit. Difficile enim est omnia prosequi,& nonecessaria. Illud unu intestigi volumustillius liberalitatem neque temporaria, neque tallidam suisse. Id ex ipsis rebus .ae temporibus iudicari potest,quia no sorentibus se vendat auit, sed affictis semper suceurrit: qui quidem Seruilha Bruti matrem non minus post mortem esus, iam florente eoluerit. sie liberalitate vires nullas inimicitias gessit,quia neque laedebat quenquam, neque squam iniuriam acceperat,no ma-
413쪽
Iebat obliuisci,quam ulcisci. Idem immortali memoria percepta retinebat beneficia .Quae autem ipse tribuerat italu m merat,quo.id ille gratuum qin acceperat. Itaque hic fecit,ut vere dictum videatur, Suicuique mores fingunt sortuna. Neque in prius ille fortuna, quam se ipse finxit, qui cauit nequa in re plecteretur. Iis igitur rebus effecit ut M. Vipsanius Agrippa intima familiaritate coniunctus adolescenti Caesari,cu propter suam gratiam,& Caesaris potentiam nullius conditionis non haberet potestate, potissimum eius deligeret assinitare,pemptaretque equitis Romani filiam generosam nuptiis.Atque harum nuptia tu conciliator fuit non enim est cel.mdu M.Antonius triumvir resp.cuius gratia ca augere posscssiones posset suas,tantu abfuit a cupiditate pecuniae,ut nulla in re usus si ea, nisi in deprecandis amicoru aut
periculis,aut in modis .Quod quidem sub ipsa proscriptione perillustre fuit.Nam cu L. Saufeii equitis Romani aequalis sui quicu plureis annos stubio ductus philosophiae habitabat, habebatque in Italia preciosas miselliones)Triumviri bona vedidissent, suetudine ea qua tum res gerebatur, Attici labore atque industria faetim est,ut eodem nuncio Saufeius fieret certior se patrimoniu amisisse,& recuperasse. Idem L. Iul.Calidiu quem post Lucretii Catullique morte multo elegantissimum poetam nostram tulisse aetate vere videor posse contendere neque minus vir u bonum,optimisque artibus eruditu post proscriptionem equitii propter magnas eius Aphricanas posscssiones, in proscriptorum numeru a P. Volumnio praesecto fabrum Antonii, sentem relatu, expedivit.Quod in praesciiti virum ei laboriosus, an gloriosius fuerit, dissicile fuit iudicare:quia in eorii periculis.non secus absentes,quam praesentes amicos Attico esse curae cognitu est. Neque vero minus ille vir bonus paterfamilias habitus est, quam ciuis nam cu esset pecuniosus,nemo illo minus fuit ema X,minus aedificator.neque tamen no in primis bene habitauit omnibusque optimis rebus usus est.na domum habuit in collegio Quirinali Pamphiliana ab avunculo haereditate re- Itistam cuius amoenitas Pon aedificio sed sylva constabat. Ipsum enim tectum antiquitus costitutum plus salis,quam sumptus habebat: in quo nihil commutauit,nisi siquid vetustate coactus est. Usus est familia,si utilitate iudicandu cst optima: si torma,vix mediocri. Naque in ea erant pueri literatissimi,anagnostae nimi, de plurimi librarii, ut ne pedissequus quidem quisqua esset qui non utrunque horu pulchre facere posset.Pari modo artifices ceteri quos cultus domesticus desiderat,apprime boni: neque tamen hora que- quam nisi domi natu,domique faetrum habuit: quod est signu non solum continentiae,sed etia diligentiae. nam de no intemperanter concupiscere quod a pluribus videas, continentis debet duci:& potius diligentia quani precio parare,no mediocris est industriae .Elegans,no magnificus:splendidus,non sumptuosus,omni diligentia munditiam no affluentem affectabat. Supellex non modica,non multa,ut in neutra partem conspici posset. Nec praeteribo quaquam nonnullis leue visum iri putet cum in prinus Iairtus est et eques Romanus,& non paru liberaliter in domum sua omnium ordinu homines inuitaret scimus no amplius, quam terna millia aeris peraeque in singulos menses ex Ephemeride eu expensum sumptui serre solitur atque hoc non auditum ita cognitu praedicamus. pe enim propter familiaritatem domesticis rebus interfuimus. Nemo in couiuio eius aliud αχρe audiuit,quam anagnosten,quod nos quide iucundissimuarbitramur neque unqua sine aliqua lectione apud eum coenatum est: vi no minus animo, quam ventre conuiuae desectarentur:naque eos vocabat,quoru mores a suis non abhorreret. Cum tanta pecuniae facta
esset aeressio nihil de quotidiano cultu mutauit,nihil de vitae cosuetudine:tantaque usus est moderatione, ut neque in F s vicies,quod a patre acceperat,paru se splendide gesserit,neque in m centies assuetius vixerit quam instituerat parsque fastigio steterit in utraque sortiana:nullos habuerit hortos, nulla suburbana, aut maritimam sumptuosam villa neque in Italia praeter Ardeatinum & Nomentanu,rusticum priatu, omnaeque eius pecuniae redditus constabat in Epiroticis,& urbanis possessionibus .ex quo cognosci poteaeu usum pecuniae non magnitudine,sed ratione metiri soli tum . Mendaciu neque dicebat, neque pati poterat. Itaque eius comitas non sine seueritate erat,neque grauitas sine facilitate: ut dissicile esset intellectu, vim eum amici magis vereretur,an amarent.Quidquid rogabatur religiose pmmittebat: quod non liberalis sed liniis arbitrabatur,polliceri quod praestare non posset. Ide in nitendo quod semel admisisset, tanta
erat cura ut no mandatam, sed suam re videretur agere. Nusquam suscepti negocii eu pertesum est.suam enim existimatione in ea re agi putabat, ua nihil habebat charius .Quo fiebat,ut omnia Cicemnu, tonis, laresque Hori sit,A.Torquati,multoru praeterea equitum Romanoru negocia precuraret. ex quo iudicari poterat non inereia sed iudicio fugisse reip.pm ratione.Humanitatis verb nullum afferre maius
testimoniu possum quam quia adolescens idem seni Sullae fuerit iucundissimus, senex adolesceti M.Bruto: in aequalibus aute suis Q Mortenso de M.Cicerone sic vixerit,ut iudicare difficile sit,cui aetati fuerit aptis limus quaquam eum praecipue dilexit Cicero,ut ne frater quide et Quintus charior fuerit,aut familiarior.Ei res sunt indicio praeter eos libros,in quibus de eo facit mentionem, qui in vulgus sunt editi, sexd in volumina epitholarii ab consulatu eius usque ad extremu tempus ad Atticum missarii quae qui legat .no multum desiderat historiam contexta eorum temporum. Sic enim omnia de studiis principum, vitiis ducu,aemulationibus resp. perscripta sunt, ut nihil in his no appareat,3e facile existimari possit prudentiam,quodamodo esse diuinatione. Non enim Cicero ea solum,quae vivo se acciderunt, tura praedixit,sed etia quae nunc usu veniant,cecinit,ut vates .in pietate autem Attici,quid plura commemore cum
414쪽
ut iis ad vitam agendam,no ad ostentationem uteretur. Moris etiam maiorum summus imitatortiquitatisque amatorequam adeo diligenter habuit cogniti, 'ra totam in eo volumine exposueritiquo magistratus ornauit.Nulla enim lex,neque pax,neque bellu eque res illustiis est populo Ro.quae non in eo,suo tepore sit notata &,quod dissicillimu sui sic familiarum origine subtexuit, ut ex eo duroru vi rorum propagines possimus cognoscere. cit hoc idem separatim in aliis libris ut M. Bruti rogatu Iunia miliam a stirpe ad hanc aetate ordine enumerauerit,notans qui a quoque ortus, uos honores,quibusque temporibus cepisset.Ρari modo Marcelli Claudii de Marcelloru,seipionis Cometii.& pabii Maximi Fabiorum,& A Emiliorum.quibus libris nihil potest esse dulcius iis,qui aliqua cupiditatem habent notitia clarorum virorum. Attigit quoque poeticen eredimus ne eius expers esset suavitatis. Naque vetsbus qui honore reiamque gestarum amplitudine ceteros .populi praestiterunt,exposui ita ut lub sngulorum imaginibus facta,magistratusque eorum no amplius quaternis,quitasque versibus deseripserit: quod vix credendum si tantas res ta breuiter potuisse declarari .Est etia unus liber Graece consectus de consulatu Ciceronis .Hactenus Attico vivo edita a nobis sunt. Nue,quonia sortuna nos superstites ei esse voluit,reliqua persequemur,& quantum potuerimus reru exemplis lectores docebimus,sicut supra smiti uimus,suos cuique mores plerunque cocisare fortuna. Nanque hic contentus ordine Equestri quo erat ortus, in affinitatem pervenat Imperatoris Diui Iulii filii, ni iam ante familiaritate eius esset cosecutus nulla alaa re, quam elegantia vitae,qua ceteros ceperat principes ciuitatis dignitate pari, nuna humiliores. Tata enim prosperitas Caesarem est consecuta,ut nihil ei no tribueret fortuna,quod cuiqua anth detulerit,d: concilia iit, quod ciuis Romanus quiuit consequi. Nata aute est Attico neptis ex Agrippa, cui virginem filia collocauit.hanc Caesar vix annicula T.Claudio Neroni Drusi a nato priuigno suo despondit. Quae coniunctione studine eorum sanxit familiaritatem reddidit frequentiorem. Quauis ante haec spontalia no solumcu ab Urbe abesset, niiquam ad suorum quenqua literas misi quin Attico mitteret quid ageret in primis, quid legeret,quibusque in locis,& quandiu esset moraturus:sed 3: cum esset in Urbe,st propter suas infinitas occupationes minus saepe quam vellet Attico frueretur nullus dies temere intercesserit, quo non ad eum scriberet,quo aliquid de antiquitate ab eo requireret,modo aliquam quaestionem pocticam ei proponeret, interdum iocans eius verbosores eliceret epistolas .Ex quo accidit, in aedes Iovis Feretrii in Capitolio ab Romulo esstituta,vetustate atque in ria detecta prolaberetur, ut Attici admonitu Caesar eam reficiendam curaret. Neque verb a M. Antonio minus absens literis colebatur: adeo ut accurate ille exul tu his terris quid ageret,quid curae Gi habere certiorem faceret Atticum .Hoe quale sit, cilius existimabitis,qui iudicare poterit quantae si sapientiae corii retinere usum,beneuoletiamque inter quos maximarum rerum non solum aemulatio,sed obtrectatio tanta intercedebat quantam fuit incidere necesse inter Caesarem atque Antonium cum se uterque principem no solum urbis Romanae,sed orbis terraru esse cuperet. Tali modo cum septe,& septuaginta annos complesset,atque ad extrema senectutem non minus dignitate, quam gratia,fortunaque crevisset multas enim haereditates nulla alia re quam bonitate consecutus,tataque prosperitate usus est valetudinis,ut annis xxx medicina non indiguissetὶnactus est morbum, que initio de ipse,N: medici contempserunt: na putarunt esse Tenasmon cui remedia celeria, faciliaque proponebantur. In hoc cum treis menses sine ullis doloribus, praeterqua quos ex curatione capiebat, sum cse subito tanta vis morbi in unum intestinii prorupit,vi extremo tepore per lumbos fistulae putris eruperit.Atque hoe prius quam ei accideret postqua in dies dolores aecreseere, sebiasque accellisse sensi Asri pani generum ad se accersiri iussit,& cum eo L.Corneliu Balbum,Sextumque peductum. Hos ut venisse vidit,in cubitum nixus Quant inquit,curam diligentiamque in valetudine mea tucda hoc tempore adhibuerim cum vos testes habeam nihil opus est pluribus verbis ci memorare:quibus quoniam, ut spero, satis ei me nihil reliqui fecisse quod ad sanandum me pertiner reliquu est,ut egomet mihi consulamna vos ignorare nolui. Na mihi stat alere morbum desinere.naque his iuebus,quidquid cibi sumpsi, ita produxi vitam,ut auxerim dolores sne spe salutis.Quare a uobis peto primum vi costium prolictis meum, deinde ne frustra dehortando conemini. Hae oratione habita tanta costantia vocis atque vultus ut non ex vita sed ex domo in domu uideretur migrare: quidem Agrippa eum flens atque Osculans oraret atque obsecraret,ne ad id quod natura cogeret, ipse quoque sbi Meeleraret: de quoniam tu quoque posset temporibus superesse,se sibi suisque meritarerneres eius tacituma sua obsta natione depressit.sic cum biduucibo se amitinuissim libito febris decessit.leuiorque morbus esse coepit tame proposi tumnihilo secius peregit. Itaque die quinto postqua id costium inierat,prid. l. Aprilis,Cn. mitu C. fio Cos s. le ast Elatus est in lectieulti,ut ipse praeseripserat,sne ulla pompa stineris comitatibus omnibus bonis,maxima vulgi frequetia .sepultus est iuxta via Appiam ad quintu lapidem,in ii numero incaecilia avunculi sui.