장음표시 사용
31쪽
lensis graeco lat. Turi et I 886 iterumque a Pitra Spicit. Soles-
mensis I p. I 66-I o. codicis nouam conlationem nostrum in usum instituit d. v. Dierauer professor Sangallensis. leguntur in pag. I uia. I 26, pag. 2 illi. 22-6o, in pag. 8 uia. 6I-ss. denique in p. I 8 uia. Ioo-IId: cetera inferierunt. Non est quod insulsam eorum sententiam refellam. qui Iuuencum historiae euangelieae auctorem II eptateuchum quoque noStrum condidisse censuerunt: ) cum quo nulla prorsus neque in ratione narrandi neque in sermone neque denique in re metrica appareat similitudo. uix quod horum carminum auctorem cognitum quidem habuisse ueterem Iuvencum eiusque aliquotiens uerba usurpasse demonstrauerunt.')Noluit Cyprianus, quod illo uolebat, celeberrimarum et graui SSimarum rerum sacrarum conspectum proponere ingenio et arte exornatum: Simplicissima ratione sic egit, ut totum ordinem rerum qui erat in uetusta sua uotoris fossamenti uersione, diligenter de Seuere Sequeretur, in eligendis rebus non poeticae
artis legibus parens sed necessitati, ut famen, ne iuSto maius uolumen existeret, recideret quae nullo negotio omissi poterant, paSSimque, ne legentium animi ariditate rerum fatigarentur. elatiore stilo floridioribusque uerbis communes quo S dam locoSexornaret (us N Jo5-II 3, 265 sqq. . sermone autem eo USUS QSt, qui medius quodammodo esset inter Vergilianum, quo pueri olim atque etiam post eum imbuebantur, os uolgarem sacrorum librorum, cuiUS neque doterrerentur alumni barbaria et adsuescerent in dies magis saeris littoris . similiter in re metrica Se geSSit;
nam cum Suavissimos uersus conderet atque eleganti SSimo Si non
hexametros solum sed etiam hendecasyllabos (neque enim metrum poetae eras uinculum molestissimum, quod ait Lee er'), qui
, rectum de hac re Areuali iudicum ad Gen. 266 M. et g88 M.') ei. quae Pitra conlegit p. XV sq.; inprimis notanda sunt quae
32쪽
natum eum ad poetica studio ostendunt, tamen ab usu elassico.quem bene norat. ad sui temporis usum declinauit, qui quid inter longas et breues syllabas esset discriminis parum curabat: quod autem in multis uersibus. qui horrerent barbaris nominibus hexametri leges parum severe obseruauit, festinantiae tribuerim neque dubito quin . si sei licuisset refraefare carmin3 sit n. multo limatiores illi ad nos ueniSSent. alliam patriam esse IIeptateuchi auctoris. quae erat L. Muelleri sententia, cum propter eo dices in ea terra ScriptoS. tum propter sermonem tenendum erit. quem alienum proi Sus ab Afrieanis ad uulgarem usum Gallorum accedere C. Beelier p. I 8-26 probauit. quaeritur nomen num recte traditum sit atque qua ille seripserit aetate. Cyprianus autem nomen quod libri praebent. non uideo eur in dubitationem uostetur: nam id ut aliis in gentibus sic apud alios erat frequens et euius rei exemplum ut afferrem, in prooemio Auitiano p. LXIII Cypriani Tolonensis episcopi mentionem
feci eumque etiam esse posse Cypriane oriam quae feriantur e r-minum auctorem dixi. hoe tamen multae sunt eausae qllae
dissuadeant: itaque ego dudum eam suspicionem abie ei nec praefer nomen quidquam de poetast Galli porsona Seire me eonfiteor. ne illud quidem . utrum fuerit clericus an profanUS. rhetorem fuisse atque iuris peritum. quod uult Becker p. do. eX sermone diiudicari posse negauerim. praesertim cum ab eis disciplinis ne elorieos quidem eorum temporum alienos fuiSSe SeinmUS. Non medioeriter tamen litteris latinis institutum eum produnt innumeri loci. quibus priueipum poetarum a Lucretio ad Suam prope aetatem uersus imitatur. Vergilium prae ceteris:
sod ei H oratium eum Ouidio, Persium et Iuvenalem, Lucanum quoque ni fallor eum Statio et Silio in dolidiis habuit. quibus ex pedestribus auctoribus Sallustium. Liuium
A) in arte geographica satis rudem fuisse poetam Bee er p. dsi conie- eis inde quod Iordanem in oeeanum fluere narrat IN lo8. D b eam autem insipientiam magis saeeulo quam poetae opprobrio esse dicis eoil. eis quae Sehen elius de M. Vietore p. 8b2 ait: sed illud saeram paginam Seeutus
narrat, quam relinquere non opUS erat.
33쪽
Taeuum adiungas; eorumque poetarum non uerba soliam Sed totos uersus usi a pat. accedit IIispanorum poetarum Iuvenci,
Prudentii, Pauli ui Nolani studiom. maximi autoni haec res momenti est ad aetatem qua uixerit definiondam; nam cum An s onii )quoque locos exseripserit atque Claudiani non adoo multos quam graueS, po Si hos Seripsisse eum constat. vel iis aecuratius sempus signi sieemus post a 3s8; nam Claudianus panegyricum de fertio eonsulatu Isonorii. ex cuius uia. y -ys Exodi uia. a i sqq. IN I di fluxerunt'), a. 8s5 eX. conpo Suis, a. 8s PX. de quarto eiusdem consulatu . unde Cyprianus hausit E i52 rictrum mimitor Oseum, lurctitor honorum Claudianus ait v. II 8 . Vt autem tempus, quo poeta uiXerit, aliquanto accuratius definiamus terminumque ante quem ScripSerit ponamus. uidendum
erit, num Christiani poetae quinti uel sexti saeculi eum ante oculos habuerint, quorum principes sunt Cl. Marius Victor at tuo Al cimus E edi eius Auitus. of ipsi cluilia oriundi; quorum alter paucis tantum innotuit, alter eximia laudo positus et aequalium et posteritatis ipsius Cypriani quasi patrocinium
suscepisse uidetur, unde factum est ut utriusque carmina coniuneta propagarentur. Et Victor quidem, cum in uniuersum magnum interest dat discrimen inter eius atque Cypriani carmen, quod luculenter eXposuit Schenkelius p. 352 sq. . non dubitare
liees quin Cypriani Genesin legerit multisque locis paene ad
uerbum secutus sit, qua de re uid . . Schen eli Derba. Victorem autem cum mortuum esse dicat ennadius Theodosio et
Valentiniano regnantibus (quorum alter Valentinianus III impe rator ab a. d25 ad a. d55 regnauit, alter Theodosius II obiit a
' Ausonii prineipalis locus est Mos. di quem imitatus est Cyprianus IN SI ' primus Manilius mihi hos lodos indieauit, quos etiam Iolin E. B. Mavor inuenit The latin IIeptateueli p. XLII ef Θ2. non recte Mayorp. 22, Jo suspieatur non ex ipso Claudiano sed ex Augustino de c. d. V 26 hos uersus desumptos esse uel ex Orosio Vn 35 2l; nam es omisit AuguSiiDUS tofum uersum, quem Cyprianus usurpauit sevi functi ub cintris Aeolus rei mαἰα8 hiemes, unde noster celsis cui misit αδ α stris intinim eritα deus , et cui militui, quod Cyprianus ex ipso Claudiano scripsit, deforSis in tibi militαι. praeterea aecedunt alia ex eodem aliisque Claudianeis carminibus hausia: ex eodem O Si, sq8, atque inprimis E J52 ex aliis minus eorta ex bello Gildonteo D 8s, ex e. in Rufinum G θ85, ex raptu Proserpinae E 86l et libo.
34쪽
5o , medio saeculo quinto ipsum et Scripsisse et obiisse suspiceris ' , Cyprianum autem post eius saeculi initium poema Suum condidisse. eodemque quo Vietor tempore etiam II ilarius G enesis ad
Leonem papam (eonsecratus is erat a. dio, obiit a. ad I) conditor Cypriani ctenesin legisse uidetur cf. I3 eoul. eum II lol)' Atque in hane aetatis definitionem (quam olim suadebat L. Mueller Bh. Mus. I 866 p. I 2 T) etiam illud conuenit, quod
auctor uehu Stam uersionem latinam, qua ante IIieronymi sempora utebantur, strictim sequitur (quod idem L. Mueller primus uidit , tiam Se Xto Saecillo ex usu catholicae e celesiae disparuit illa Solorumque paene Arrianorum in manibus erat, quod, ut alia taceam, ex Auito satis elucet'). Atque ab hac ipsa parte maximi momenti sunt Cyprianea carmina. quod qualis fuerit illa uersio per totos octo libros continua oratione deducta melius offendat quam codicum breuia fragmenta', aut singuli loci quos Christiani a uetores inde selegerunt h). atque olim quidem consilium erat in commentariis
ij non multo post a. g2b obiisse Vietorem putat Schen elius p. 3 8sq., quem Sequitur Becker p. 3s Sq. Nescio quid difficultatis Iolin E. E. Mayor inuenit, qui p. XLII dieit Schen elium, si Claudiani imitatorem esse Cyprianum nouisses, Victorem IIeptateuchi debitorem laesurum non fuisse.*, mulsa ex Sedulio mutuatum esse dieii L. Mueller: sed si quid simile infer C. et S. est, uterque uidetur a prioribus hausisse, non alter ex altero. an Cypr, E si Sedul. I 2osi aliter explicandus sis ego Sedulium post Cyprianum fuisse putauerim; post Cyprianum Sedulium Manilius quoque
p) cf. prooem. ad Auit. p. XXXII n. do; non obstat meae Sententiae, quod L. Ziegler apud Beckerum p. 38 in conditiis synodisque Sexti quoque saeculi uetustam interpretationem adhibitam esse dicit. Pentateuehi uersio antiquissima latina e eod. LugdunenSi . . par Vlysse Robers. Paris I 88 l. a' (Gen. 16, '-IT, IS. Is, 5-2s. 26, 33-38, 15.8i, T-88, 22. d2, 36-bo, 26. EX. I, 1- , 1s. 21, b-36. 25, 25-26, 13.2T, 6-ao, 36. LeV. I, 1-22, 3 l. Num. I, 1-d6, IB. Deus. l, 1 - 1s, . . Par Palimpsessorum Wirceburgensium . . . eruit . . L. Banke. Vindob. 18 1. a'. Variae lectiones uulgatae latinae bibliorum ed. Vereellone. Roma 186o.i': Ottoboniani libri pauea f. I p. 182 sqq. et Zoi sqq.pi Sabaiarii Bibliorum saer. latinae uersiones antiquae seu uetuS italica. Paris I TAI tomi.
35쪽
Sub Seribere cum locos . ex quibus consensus Cypriani cum LXX et Itala quam dicunt uersione appareret. tum ubi auctor ab raecis Latinisque fontibus uotis declinaret; sed cum alterum extra dubitationem esset i), aliorum anceps et lubricum. dum nondum edita multa in bibliothecis latent, satis duxi in nominibus propriis quid infercederet inter Cyprianea et Isieronymianum Sacrae paginae contextum significare. caueant tamen, qui
cumque legent IIeptateuchum, quidquid Cyprianus tradit, Italae
adscribant omnia; nam multis locis auctor aut deprauatum textum Italae secutus est aut ipse errauit ' . sed de his aliisquerebia S, quae hue pertinent, diligentissime quantum posuit per editores priores Carolus Beelier egit: ad hunc igitur et Johannem L. B. Mayor lecturos reicio '). quae adiunximus carmina de Sodoma atque Io ua postquam diu haesitavi, num eiusdem Cypriani essent, nunc non e S Se eumque situlum Wigbodianae familiae auctori deberi pro' vid. etiam exempla quibus Mayor p. XLIII sqq. C. Bee er p. 28 con- Sensum Cypriani cum Itala probarunt. maxima similitudine poeta utitur cum Wirceburgensi codice, quem Ban e non esse Africanae originis contendit contra Oftobonianum et Lugdunensem. neque consentit cum Tertulliano et Augustino magis quam cum Ambrosio ei IIieronymo, unde uix dubium est quin carmen indole sua Gallicam originem prodat (Becker p. 363. ii sic ex male intellecto Graeco textu in latinam uersionem uenerunt
E lI 8 Paulaeum (: c ἔπαυλguic), E 2i Eionum. ex eorruptis Italae libris non raro numeri deprauati, ut IN G85 N I 2s; inde alios permultos errores fluxisse suspicor, ut si I ii (I, 88 Bethsami fae ei Bethanisae inmunes dicuntur, cum tributarios dicant LXX et Vulgata. cf. etiam I 6 6 (ulnam
non amplius unam . neScio an ipse Cyprianus errauisse credenduS Sis, cum
Sethum Noe filium narret pro Semo G 22b. multa nomina sine dubio uerSui adcommodauit poeta ut Donibe gelum, Thali (Esthaol I bdi Thamnam Thamnata , Erna durum (Phen sed dor): alia Cyprianeis libris sunt tribuenda, ut si nomina in initiis uersuum posita prima littera spoliantur; sic Aredina pro Zaredina, Occo dum pro Socco dum, aut mutatis initialibus: Iugera pro Sagera, Tabulon pro Zabulon, In Suri Spro ef A Suris, II abali pro di ab alii utrum Cypriano an libris dandum sit, ubi O et G, ct ei D, P et et M commutantur. non certo conStat; multa famen id genus quae inlaeta reliqui, maxime dubia uidentur. aliquotiens Cyprianeorum librorum eorrupta ieetio emendari potest ex Itala. ut G 888 hordea (ubi conferatur MartentUS .pj C. Becker diss. p. 22 36, Madior ille latin IIeptateucia p. XLIII 5qq.
36쪽
certo adfirmauerim; namque a Cypriani et Sermone et arte uersuum condendorum plane abhorrent: in utroque longo superior
est Cyprianus, qui ubi liberius fraefandi uenia data est, nullam admittit obseuritatem nullisque difficultatibus impeditos uersi eulos decurrere iubet. Sodomae contra et Ionae auctor minus est elegans minus quo dilucidus, neque quae Sunt ob Scura apud eum, a narrationis sacrae dis stultatibus ueniam habent, sed distorto ingenio auctoris omnia debentur. sed si non Cypriani. eiusdem tamen aetatis et patriae fuisse auctorem eorum arbitror. iiDe carmine quod ad Senatorem nescio quem Seriptum perhibetur, ne tantum quidem me scire confiteor; prioris tamen aliquanto aetatis nequo Gallicae originis esse crediderim.
Vs Cypriani, ita H ilarii multi fuerunt in Gallia etiam
quinto saeculo. itaque cum Pictaviensi episcopo, cui in codicibus aperto errore adscribitur, indigna sis censenda G enesis. propterea sane non est cur Arelatensi episeopo ( 2s--das fribuamus eum Sixto Senensi et aliis, praesertim cum ne uitae quidem Ilitarianae auctor praeter uersus fontis ardentis quidquam eum poetici generis seripsisse perhibeas.') eetorum eiusdem a Vetori S.' post IIegesippum ii Ambrosium is seripsit, antiquam uersionem bibliorum Secutus, in re metrica saeculi quinii alumnus: Cyprianus famen etiam Vergiliana imitatione eum longe superat. - Tertulliani nomen quod e5t in optimis libris (praeter Laudunenses, unde inrepserit, non habeo dicere: Sermonis similitudo quaedam non potuit in causa esse; nam Solutae orationis et uinctae, quae ad Vergilia navi imitationem conformata erat. rationes ita diuerSaS e8Se, ut conparari inter se et conferri non possent, ne illorum quidem temporum maxime in Gallia homines ignorabant; et clamant Aleimi
') Leonis Magni opera ed. Ballerint. Venet. Iis 6 II 32T cap. XI. Plira quidem in Analectis sacris et classicis p. I 88 sqq. ex Mellicensibus libris edidit Orationem ad indiuiduam trinitatem fribus distichis compositam, quam famen Arelatensis episcopi esse uix probari possit (ceterum in Mellicensi codice CLIX, ex quo Pitro eam se dicit descripsisse, non inuenitur) hymnumque notissimum qui ineipit Ac ecteli cluru non sum clarius Siceret, quem alii libri Picia utensi episeopo tribuunt: inter Paulini Aquilegiensis carmina edidis F. Duemniter PAC I IiT et I 25. Propter sermonis quandam similitudinem cum Maccabaeorum earmine C. Oudinus (Comm. de Seriph. eccles antiquiss. Lipsi si22 I I 236 Hilario tribuebat poema de prouidentia dei, quod legitur inter Prosperi earmina (Migii LXI HIT .
37쪽
qui Genesin scripsit, de Euangelio carmen est, cuius Sangallensis liber particulam seruauit. eidem auctori adscribi posse de Maccabaeis carmen, quod eiuSdem Sane aetatis egi, non iam certo adfirmare audeam, cum praesertim dubitari possit, num Isilarii nomen ex G enesis inscriptione per errorem huc sit iranslatum.
38쪽
maximam partem lectiones libri Cantabrigiensis, quas a me neglectaS u. QMayor roganti subpeditanis ' .
uerSibus, minoribus, quae in adno-
39쪽
68T l. gesta, deo mandante propheta
loii l. tremescunt Io 35 l. Aaronem