Emendationes Varronianae

5쪽

A DIE XV. M. OCTOBRIS A. MDCCCLXXXIII A 3 DIEM XV. M. MARTII Α. MDCCCLXXXIV

PUBLICE PRIVATIMQUE

7쪽

S. D.

CIVIB US SUIS.

8쪽

Praes. 6. tibi Niser Thirram noster tibi niger curaci mittere. l, i 1 prima aetas

omnis pecoris et eaetrema sterilis =rima aetas omnis pectoris est sterilis. 2. 4 ex duabus r bus potest animaduertit ex duabus 'mi tot ribus animaduerti. 2, T. de alteras quattuor rebus de reliquis quattuor rebus. 2, 17 antequam exeant pastum et cum reuerterunt antequam eaeearat in pastum et cum reuerse erunt. 3, 1 nouella enim quam uetus utiliori nouella enim quam uetus melior. 3, 10 cum in suburbano mille lucterum haberet coeuit milie os =rarum cum in suburbrano haberet Gyrum scilicet

iugerum mille coectit mille csprarum si Sem scilicet. 4, 3 si Sem uult habere idoneum fregem uult jacere idoneum. 5, J0 in tra at in arcadia. 5, J2 eaeistimantur jacilius macrae concipere eaetimantur facilius Diure concu)ere et macre. 5, i Sa yud eum duo taurid apud eum scilicet m0yonem. ib. Lucianus tu reeius. 6, 2 optimae elutae sunt in Siciliai optimae elucescunt sicilia. 6, 3 eligendi et mas et femina elistendi uero furit et masculus et jemina. 7, i videmust uidendum est. 7, 6 cum sumen trauehundum esti cum flumen tres iciendum sit. 7, et rarido jenol joeno sicco. 7, 9 demu=sisset de prehendisset. I, s 3 sed meliust sed Jyotius et melius. 9, t 3 consue q9oque jaciunt consuefaciunt etiam . ib. yronde aut pabulo 'imo aut de pabulo. l0, 2 animo aequia ore animo quieto. l0 l0 ualitudinem l utilitatem. l0, 1l sa ,el multociens. sacile

aligeri 90terat ni iiii erus eX01tipl0ruin vel ex h00 ips0 libr0 vel ex reliquis du0bus. sed ea quae ad8cripsi Sufficere put0. ut, si levi 0ra scripturae vitia, quae in ceteris inveniuntur, recte emendata sunt in Laurentian0 0rreet0ri tribuatur emendati0. p08tea ver0 Itali, qui in Varr0nis libris emendandis 0peravi q0ll0caverunt, in primis Iucundus Ver0nensis, qui plurima Π0xavit, Saepius interp0lati e0didis tedii 0 ibus usi sunt. qu0 lactum est ut illae etiam in edita exemplatia pr0pagarentUr.

Praef. 4 Alius enim opilio et arator. nec si hyossit in syro Ἱλasci, armentariuSNOu allud ac bubulcus. a mentum enim id, quod in agro natum non creat, sed tollit dentibus. contra bos domitus causa si, ut commodius nascatur jrumentum iu Sebete et psbulum in novali. alia, inquam, ratio ac scientia coloni, alia Imbioris. coloni, Ut ea, quae in Gyricultura nascantur, e terra huctum jaciant. contra )yastoris, ut ea,

quae nata eae secore. EX Aldina editi0ne haed repetivit Vict0rius praeter unum, qu0d ex manu Scriptis libris mutavit, alius enim opilio et arator, ubi antea eX principe editi0neyr0pagattim erat alius enim o PFo et alius arator. Sed gravi0ra vitia emendanda reliquit nam primum 2 ossit eX interp0lata e0didis Laurentia i 30, I 0 Seriptura receperat Iucundus, in qu0 n0n minus c0niunotivus m0dus quam 2 asci per se p0situm SuSpici0nem m0vere debebat. in bi, is libris seriptum est 4,ossunt, qu0 recept0 scribendum erat nec βi po8Sunt tu actro Jλasci armenta, armentarius non aliud ac bubulcus. deinde in iis quae se-qHUtitUr, coloni ut ea quae in agricultura Sqq., veterem scripturam ipse Victorius adn0tavit, Ree0ptam lecti0nem retinui, nund ueter0m hic adp0nam, quae a d0mmuni ualde diuerSRHSt, p088ime tamen et illa accepta: qu0d etiam diligens librarius c0gn0uit, n0tam enim mendi ad eam adp08uit: Coloni aequae astricultura jactum ut nascerentur e terra contra paStomSeci quae N ita eae pecore.' n0ta autem mendi, quae in c0dice Vict0rii adp0sita erat, ad unum V. Geptae pertinere videtur: aeqοῦ habent excerpta P0litiani et e0d0X Parisinus, eaque ap0grapha Ital0rum. HX quibus null0 neg0li 0 genuina Scriptura restitui p0terat, alia, inquam,

Catis ac scientia coloni, alia )wstoris: coloni ea /quae astri cultura jactum ut nascerentur c

9쪽

terra, contra )mStoris ea quae nata eae pecore. nam brevitas dicendi, 'ea quae suetum ut nascerentur et est quae nata' pr0 scientia e trum quae sucium sest ut nusq0r0ntur et 00rlim quae naia Sunt, IiX illi em illam offendet. Simile dicendi genus videtur rostituendum esse in his, quae ipsa qu6que in vulgatis eXemplaribus graviter eorrupta 1 seruntur II I, 2 lde sanitate pec0ris, cuiust scientiae senera duo unum ut tu ho ninem, sed quom a mliab di modici, alterum, VHo ipse etianu γλastor HViuens mederi possit. nam in e0didibus haec ita scripta sunt, cuius scientiae uenera duo ut in hominem tin homine c0d. Laur.5l, l) unum ad quem se hibendi medici alters quo ipso otiam fosso si fons moueri possit. quae ita e0rrig0, cui HS scienti se 9enera duo, ut in homine, tinum, ad quae Gmhibendi mediet. uerum, quae ipse et, iam fossor dii fons mederi yiossit. quam illam scribi p0terat unum ad quod et alterum quo i, 6 De antiquis illvhtrissimus quin te pastor oras, ut offendit Grae ct of Latina lingua et ceteros hysetae, qui Glios vocant Tris υτ γνα , si os alios πολυ- sui hc, qui , 69A pecudes I9r uer carit item suxotis hs uisse polles lysdidertini, ut Arctis Atreus, quam sibi Thyestein subduine quaeritur, ut in Colchido Aeetra, sed cuius aria etis pellem Profecti reuio genere dicunt Hr Aruonstituo, ut in Libya Gu Ilospori ses, unde

oae Africa in Graeciam ea mi facit. Adscripsi haed, ut leg0ntibus alipareret pravam et plane int0lerabilem hanc eSse Verb0rum et sententiarum structuram, quam nimi S patienter adhue tulerunt edit0res, filiam quam n0n vid00 a qu0 quam purturbatum a urb0rnm 0rdinem eXplicatum esse. nam nihil egit Schn0ideriis, cum sed praep0Νitionem ante H0speridas deleret. reetius quas inclusit UeSnerus. sed vitii adm0uere debebat, qu0d pr0 Aeeta, quae est c0niectura Iucundi, in c0dicibus seriptum est uos m. idem HX su0 eo diste adn0tavit Ρ0litianus addita c0niectura Aeetan . quare si qui p0stea seriptum est in Lil,sa in libro e0dices, c0rrexit Merula), ita n0n dubit , quin h0d l0e0 scribsendum Hst in Colchido ad Aeolum reliqua ex libris emendata et rectius distineta adseribam, de antiquis inlustrissim Hs cptisque Jumstor erat, ut ostendit et yraeca et latina linctua et Deteres poetae, qui cilios sentpolyarnas, cesses pshymelos, ali 03 polybulas. quoul ipsss quin ipsas e0ntedit Vestierus, serta Sse ψεas quo que) pecudes suos ter caritatom aureas hesmisso )yolles tradiderunt, ut Argis, Atreus quam sibi Thyesten subduxe queritur: vi in Colchido ad Aeolsem, odcuius arietis pellem profecti rebis uenere dicuntur Aruonautae , ut in f hya ad Ile Ἀρ-ri das, unde aurea mala, id e8t Secundum sntiquauu consuetudinem esseras et oves, quasi Hercules eae Africa in Graeciam ea mi facit. Ib. 9 Nonne in terris millia, ut ori pidum in Graeci a Paetitον deniqu0IDidica a vitulis, ut scribit Piso. Lomanorum, vero pol inlum a )Misforibus e88e ortum quis non dieit' Scripta haed sunt de n0minibus regi0num a pest0re Stimpii S. pari me0ncinnam autem eSSe 0rati0nem etiam sine c0dicibus intell0gi p0terat. nam scribendum 0mnin0 nonne in terris multa, ut o misi dum in Graecia j v j ion tardios' donis e non It ilia a vitulis j qu0d c0nsi matur seriptura libr0rum doni pio in iisl , ubi in eXliunetum est in Parisin0 c0dice, omissum in Laurentiun0 30, J0, quem edit bres inde a liriueille editi0ne seduli sunt.

10쪽

in 00dicibus n0n inveniri ad 019 verat Vidi brius. his igitur eiectis facilis est reliqu0rum

neutrum.

editi inem eXpressit, quacum 60nsentit 6040X Laurentianus 30. l0. nam in reliquis libri S