Corani textus arabicus; ad fidem librorum manu scriptorum et impressorum et ad praecipuorum interpretum lectiones et auctoritatem recensuit indicesque triginta sectionum et suratarum addidit Gustavus Fluegel. Editio stereotypa C. Tauchnitzii tertium

2쪽

Presente to

otabe

Ianiversit os Coronto

7쪽

RECENSUIT

OR RE SAX ALB EQUES II EOLOG. LICENTIATUS PHILOS DOL TOR ET ARTI . LIBB. MAGIS ΤΕ ΑFRANEI QUONDAM PROFESSOR ACADEMIARUM TURINENSIS D OB ON E N im ΤI ETROPOLITANAE SOCIUS EPIST. BIBLIOTHECAE CAESAR P TRO L UT A ME SOCIUSuo NORARIUS SOCIEI ATIS ASIATICAE PARISIENSIS SOCIUS EX TR SOCIETATIS SIATICAELONDINENSIS ET BOSTONIENSIS SOCIUS EPIST. SOCIETATIS GERMAN ORIENTALIS ET SOCIEΤATIS ANTIQUIT PATRIAR SOCIUS ORDIN SOCIETATIS SORA BICA LIPS. SOCIUS HONORARIUS.

8쪽

IMPRESSIT OS VALD SCHMIDI LIPSIAE.

9쪽

S. P. D.

Lorani tui in usum publiciana Venerunt duas intit uni oditiones habenuis, in-ek0lmania innani o Muraecinnam. Quae Petropoli et Casani typis Xseriptae, 0 lud tam0n unquam publici iuris saetae Sunt, nonnisi in paucorum virorum doctorum manibus versantur et ne in omnibus fluidem bibliotlio eis regiis assurvantur. Hau paritur ni tu illa qua in Sin ipsa prodierunt, ut ditio intorti nostris in India impressi qua que hiragi a lithographo describebatur et novissima illa Casani prolosubi ueta vos rarissima Sunt in his terris, quas Vola880 quidem sando uesepimus, sed quas oeulis usurpasse vi ulli no8tratium contigit. Itaque lustra viginti socolphra n rnotorioriant, antequam noxa editio praepararetur, ad quam viri do si aditu nisibi patos adserunt. Tandem animum ad novam Corani editionem moliendam applicuit Caroliis auelinitius bibliopola et typographus ipsi onsis Scimus iam in alphabetisci ei dentalibus fingendis non acquievisse iam dudum in orientalibus quoquo parandis , puram posuit indosessam. Hinc autum est, ut literis idiomatis ubi aiei ut syriadi ad summam logantiam adducti arabicas quoque formas denuo stingure induceret in animum. Quam rem antequam aggrederetur, Boettigerus ille resilensis, autor meus praesentissimus tutorque CariSSimus, de nova Coruni ditione eonseisenda Tnuelinitium amicissimum suum sollieitaverat se cui textum curandum traderet, dubitanti mo eo inmundaverat. Tnuel nitius non recursavit, vidit tamen opus esse multi laboris. Circum spe tu gendum, pra0Sid in rei bene orondae undoeunque olligunda, viros, si qui Ssent, qui consilio et re opem serre possent, adeundos esse iii tolluxit. Unus trimen mihi instar omnium fuit. Pro ibu onixis Ios0phum do Hanamur, qui mihi nunquam defuit, oravi t obtestatus sum, ut adiumenta typographi ea mitturet, quae haberet Vel Pro Curare posset. Atque is, qua est humanitate et quo in studiis linguarum orientalium constabiliendis, promovendis amplis dandisquo timor ardentissimo, phara praestitit, quam pollicitus rat. Misit qua in promtu strant Vienna vel ipsi vel Academino orion tali scriptura arabieno spuelmina legantissima et formosissima Constantinopoli hiborata. His et aliis in usum vocatis singuli quo litoris traetatis set rotraetatis typi tandoni Tundebantur ii ira auel mitii

10쪽

IVassidua et inerudibili, quomina ibi lii Specimen ProponimuS. In quibus non modo

id laudandum est, quod uno dicuntur ligaturae accurati8Sime et elegantissim s01 nauta sunt, sed ratio otiam, qua Oee typi eXScriptae Sunt, annexiones singularum litorarum, flexura et poSitio Oentium ceterorumque ignorum una gnosti eorum artis idiosa et operosa ieetorem propria Sure Virilite ad contemplationem Xuitant. Titulus quoquo litorarum ductu exhibet vere Orientales, quos Anton de Hammor Aeademiae orientalis Viennsensi alumnus Optimae Spei mihique perquam gratus, ut o metallo iseulperentur, intercedente OSeph de Hammor scribondo praui vii sustuque industri ne hic monumentum XStare Voluit. Do textu deopto eiusque indole hic perpauca tantum erunt praemonenda. Prologomona nim separatim denda a Tnuelinitio imprimentur, in quibus ratio mihii seddenda serit variurum luetionum recen Sionumque eorunicarum ut historica praemittenda introductio, quae studiosi harum rerum Vinna quasi ad Coranum legondum oldiiudieaudum muniat. Ut ad pauca redeam, id me egisse e monitum volo, Loetor bonovolo, ut sextum darum per leuiore Corani periti SSimo emendatum, ab intor- protibus indigunt probatum ut ita in usum Vulgarem, poti88imum apud Tureas ut Arubos anusitas introductum. Inde iam patet, t0Xtum ut in Lelmnianianum t furaceianum in phirimis locis relinquendum noVamque viam ingrediendam uisso. Vul ro quidem toxius a bini ucei datu Hinckelmanniano praesertur, me tam onminimo thim se idon uis ut mihi videtur, caussi praeserendum duxisse libor profiteor Maraccius fere nunquam in lectionibu receptis sibi constitit, permulta omisit, s0Xeontios verba perperam XPre8Sit ut Omnino ita ei Salus est, ut versionio ius latinno xplientionibusque adiectis maius pretium statuendum mihi videntur, quam verbis textus rabiei8, id quod in Prolego monis exemplis propositis latius probare studebo. Nec vero editi Hinc helm anni ea est, quae omnibus vitiis typo-iti aphicis ot eritieis careat Titubavit Ut ipse in via valitu lubriea. Multu ius puri insunt se maximo improbanda, quibus adstipulari sequeo. At non ad sena in 'urino indonstantia laborat, quae Maraceio Vitio dari poteSt, ut recension in sequitur haud omnino contemnondani. Restat Petropolitana ditio niliarinae iussu et unitibus in usum ullam medrinorum Ru88ine imperio adiectorum impressa, quae in Q dubio proxime accedit nil teXtum hodie in oriente receptum et ab interpretibia, eriti eis iisque gravissimis desen Sum; hira tamen eontino magis onsuetudino uniti rationibus cortis nixa, quae in ipsis libri manu seriptis obvia viris doetis vi probario ab omni negligenti ne nota vindicari possint. Ceterum an exomplum ab Obeidaliah Mohammed aehimu unusus, Consule Casani Tataro, magnis sumtibus, ut serunt, praepnrutum et dudum rein Xercen iam in publieum prodierit, nee o litoras oeconsilio Potropolin seriptas nec per hospitos sex illis terris hue peregrinante eXplorare potui. Quodsi haec ita Se habent, iure quaeri potest, quae adiumenta doctrina se et instrumenta erit lea mihi ad manum suserint in hae nova Corani ditione ador-