장음표시 사용
1쪽
aS partis the Foundations of Wester Civiligatio Preservatio Project
Reproductions may noti made Without permission rom
2쪽
States Cod concem me mining of photoc optes nother reproductions of cOpyrighted materiai. . .
niversit Librar resemes the right to refuse toaccepi a copy orde is, in iis udgement fulsitiment of the orderwould involve Violation of the copyright law.
3쪽
4쪽
COLUMBI UNIVERSIT LIBRARIES PRESERUATION DEPARTMENT
BIBLIO CRAPIIIC MICRO FORM ARGIET
5쪽
6쪽
7쪽
duaestionum Sopb00learum particula altera.
Nuper una do secundo Oedipi Colone stasim emendando e lateri et u
commoniareri in quattuor prioribus versibus stropla ae secundae v. 1074-1078. DIO 6ti m. 1860 aeduratius Oxaminandis ni continueram, quattuor autem OSteri Ire Versus olus do quorum intori etation os mundatione multo maior etiam quam de prioribus dissensio inter dies textus Sophoetui usque exercet in aliud tempu fractandos eposueram.' ordiriue autom prasi on disquisitio ipsa quoque ut superior a scriptura qua antiquasSamus et optinaus lib0 manuscriptus Laurontianus , mos versus atque a prima quidem manu descriptas oxhibot eorum in illo asto est species:
Αo do primo quidem os oeundo horti in versuum nihil est qu0' dissepsemus; suo fontra
reliqui tundis multis aes gravit)ni laborant. quase quem ad modum ex codicis Laurentiait Scriptura aut iam sublata sint aut tolli posso inihi vid0antur copiosius exponendum St. Nullae veterum interpretum adnotati otios rectam corruptorum verborum cognitionem ObIR sublevant a Sophoclis ea verba genuina esse non posse facile intellegit, quicunque Graecae linguae leges et grammaticorum praecepta didicit. Atqui ubi gravissimae corruptelae lateant, adhue varidocti parum perspexisse mihi videntur, quotqu0 in expediendis huius loci difficultatibus iam elaboraveruiit. teliin alteri studia sua ad ea verba inelidaiida applicaverunt, ala quibus eorruptela leutiquam inest, alteri retinenda censuerunt, qua ferri nullo pacto possunt, nec deSunt denique, quiro tam viam in grossi substitorint, antoquani in nem dissioultatem ex Laurentiani codici Seriptura tollers is contigit. Ex illis autem versibus, quorum species supra proposita St, eum qualiuor ut laxa priora orba in diseoptatio nona voear omnibus videretur supervacaneu in X Oct reli luis bulis ne unum quid om supersuit, quin tanquam molesta ab ac corruptela liberandum ab aliis alia
ratione temptaretur atque adeo nutu alterum v vexaretur. 1 Progr. gymn. eiglar. H. 870.
8쪽
Sinoula autem interpretandi sit emendandi conamina ut in brevi conspectu posita praemittam, primum quidem Doederlinium commemoro, qui genetivum αἰδεοίας νεφέλας cum nomine subStan- iij nόλεια iungit collat AntigQna V li a, b γευκῆς χιονος Ἀτερυγι Ἀτεγανος. alba nivis ruta tectus.. Quod onunciatum fodosiodus II ermannus . quem Doederi inius conferri iubeto recte idem esse docet ac si χιονέν πτε ρυγι nivea ala uixisset Sophocles Eu enim et id ius ratio ist et aliorunt in genetivus 'it pro 'diecti o. Quam sententiam de enunciatos πελειας io εοδε/ς έλας Oederi in tu ut Sequendam sibi esse putaret esselum D adduxisse videtur, qui ι Λιγίας νεφέλας coli iunge tribu SSe ulu εὐιας et Sse Olumbam caeli volum snset Ut nos dicamus: vogo des immelso sic illo loco dictam esse putat columbam nuba u in eaol est iis h. o. qua nubi A caelest e s transvolet. In quo 'mum quidem mirum, ii uod gess0lus genetivum siligularis iuvistri stiliuit nec eius modi notionem multo aptius per nume. rum pluralom θερω νμ ελ&ν exprimi sensit, deinde cum propi ietas celeritatis, qua columba plorasque aves superant et cui hoc loco niaxima vis recte ab ripsin quoque esse m tribuitur, lex suo adiectiva tim.αῖος et ταχυρο ,,στος abunde expresSa Sit, me quid enunciato G θεοιας νει μας πελειας illum in noduin i ii torprsetando addidor it luod iuxta ambo antecedentia adiectiva nimis sit amplum ad languidum vorsor Mossolui autqui lue in ad moduni reli suum eius 'oci difficultate ni sexpediro
voee ιιι α mendanda ei nolitus β cogitavit: totius deliique verSu ultimi formam plane inmutavi
Woel lolnius Π) cetorum hoc odo in Laurontiani codicis scripturas haud Minore 'udacia, quam tot
Cum autem tot iam divorsas de duobus dumtaxat versiculis sententiae propositae 'int, 'ingulae viroruni doctorum interpretationes et iliendationes non priuS Xani inari OSSunt, quam in universum e0rtam do sont0ntia totius Hosti opinionem assocuti unius AC tanta quidem '' universum inter in torprois et oditores Sophoclei sextus consensio de sensu, lui ex Mendosa optimi libri ' - furfures nini vol. VII. p. 49l God Hermann ait Viger. p. 89h edit. IlI 801ih El. 's:
nuscripti lectione hoc loco requiritur, quanta de singulis verbis eorundem est ODtroversia. anicum nemini dubium esse possit, quin chorus illo loco vehementer optet, ut pugnam inter hebanos comites Creontis, qui Smenam et Antigonam abripuerant, interque cives Athenienses instantem ipse inspectare possit, di Ssen Si illa, quam modo signifieavi, in interpretandis illis verbis cernitur, quibus ardens illud chori desiderium poeta poetarum more eleganter sexornavit et illustravit. Alteri enim Sophoclem verbis illis exprimere voluisse putant chori optationem, ut in columbam mutatus ad aetherias nubes sublimis tolleretur, alteri speciosam columbae imaginem rapido volatu ad altos nubium tractus tendentis comparationis au Sa adlatam esse Opinantur. Quae interpretum ii disceptanda est antea, quam ad reliqua progredimur. Neque est dubium, quin haec disputatio ad imminuendas desperati loci difficultates et ad poetae sententiam assequendam aliquanto has valeat, quam quaevis vel ingeniosissima emendatio, quas plurimas e solis litterarum ductibus scriptura a codice Laurentiano A traditae unus alterve coniecturis suis restituere studuerunt. Atque eorum, qui veram mutationem a chor cupi existimant, quasi princeps Doederi inius eum in tantum dumtaxat temporis mutari se velle senes, donec attigerint nubes, dein humanam formam recipere dicit, ad suam Asntentiam confirmandam ex Oenomao fragmentum 423 Dind.)attulit ab Erfurdtio in margine editionis suae comparatum cuius haec verba Sunt:
ως ν ποταύλείνην aio τρυγε του γλαυκὰς ἐς Oidili λίμνας. At hoc ad ea verba chori, de quibus nunc disputamus, me iudicio plane nihil valet. In illo fragmento sane quiden eum, qui loquitur, in aquilam mutari e cupere per γενοίμαν Omnino declaratum est et vera mutatio haud dubi optatur. Sintillimo modo apud Aeschylum in Supplicibus 80 choru Danaidarum in fumum se mutari cupit, cun canit: μέλας γενοίμαν καπνος νενεσι γειτον ὴν Λέος. Utroque Oe verbum γενοθέαν veram mutationen cupi, ut modo dictum est, exprimit; huiusco modi autem verbum frustra circumspicimus illo Colone loco, de quo nunc disserimus, et admodum dubium est, num in exprimenda vera mutatione Optata ea similive forma Verbali Omnino carere possit sententia. Quare hoc unum sufficit meo iudicio ad refutandam Dosederi in sententiana, ut phara non dicam de ipsa cogitatione tam inaudita ac mira, ut eam Sophocli tribuere me iure Si veritus. Quae cum ita sint, cum de vera mutatione a chor optata seri cogitari neutiquam possit, ad ei sigi sententiam accedo, qui rectissime statuit a Sophocle, cum chorum Senu 1 elaeorum :εἴθ' ελλαία ταχυρέ ωστος πεuιὰς κτλ. canentem faceret, O mi ara tionem S Se eiu generis adhibitam, in qua particula comparativa o suppressa sit, id quod Saepenumero apud poetas Graecos ac Romanos factum esse satis constati β). Itaque stetissime Brunc hius verba illa chori ita vertit: Utinam ceu velox columba praepoti concita volatu aetheriam in nubem sublatus et cet.
λευκοι raro σε ἐλμοντε ώλει paroc. ad haec addam, quae oratius habet p. I, 2, 12 Qui recte vivendi prorogat horum, Rusticus exspectat dum defluat amnis;
9쪽
, Ac non raras esse similes vel Optationes ii Ominum a Sol terrae se extollere gestientium vel comparationes aliquo versum rapido cursu se inferentium loci ex Homoro '), Euripido 'i, orgilio i), Ovidio pλ), ex sacris denique Seriptis infra exscripti perspicue indicabunt. Itaque quoniam Omparationem cum columba in veri is elior ines Se non veram mutationem cupi adparet, ubi tertium eius comparationi lateat, deinceps diiudicandum est. Columbas autem poetae antiqui tam Graeci quam Iiomani comparationum cauSa, ut de blanditiis taceam si iam nostratibus haud insolitis dupli ei consilio tum ad miram volatus celeritatem illustrandam, tun ad sex pressionem timoris set anxietatis huic avium generi praeter ceteras, ut credunt innati spingondam ad hi boni. Utrantiluo sem et volandi celeritatem et anxiam Ohimbarum naturam ut X primerent poetae anti pia haud exiguam Opiam opithetorum firmorum et perpetuorum, quae dicuntur, Xeogitaverunt, quae Saepenumero eum Oh Hubarum nomine coniuncta habemus. Ac propt0 vo Itandi celeritatem an ab Io meror; cohunbae in comparatione commemorantur, quem Euripidest ut manifestum si in Andromach: imitatur item in aechabus, ut volandi seleritatem apta Omparatione illustret easdem aves comparandi causa ille adfert. Ipse ver Sophocles totiens ut scimus, imitator Iomeri et unus praptor et ros nomine discipuli tomeri β imbrens adiectiva ταχυοθι γGro et δελλαι- non inconsiderate Sumpsisse videtur eo b)eo de quo nunc agi nnis. dem cum in Aiade v. 140 adiectivum aethro svobieris et columbae adtribuit, adiectivo admiscuisSe vi-
Qualis spelunca subito commota columba. Cui domus t diale es latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans Plausumque exterrita pennis Dat tecto in . rentem, O nera lapsa quieto Nadit itur liquid uni celeris neque conuuovet uias.
' O Mel. I, 506 sic aquilam penna fugiunt trepidante columbae. ib. V, L 5 ut sugere ac dipitrem penna trepidante Olumbae, ut solet accipiter trepidas urgere columbas.
dutu eius modi cogitationem, columbam uianis gregiis et ad iolandum maxini idoneis praeditam esse, ut πτηνος idem significet, quod εὐ πτε/m, in odipo Rege v I 75):
alium autem Super alium videas ut avem bene pinnatam te. Graeeorum poetarum. Onieri in rimis, vestigia secutus ex tomanis poetis Vergilius 7 columbas praeeipite atque aerias propter volandi eleritatem nominat, quae adieetiva quantopere Sophoclois epithetis ταχυsoto Gro et ευ cim Simil0s sint anto pedes sest. Conferantur setiam ex Aseneidov0rsus supra λ' laudati, quibus Mnesthea Vergilius compara eum columba. Ex is exemplis, qua modo adtuli haud pauca nobis demonstrant, non solum ad illustrandam volandi celeritatem eo Hubarum imaginem a O0tis usurpari, sed eadem ad timorem et an Xietatem adhiberi denotanda, qui quidem animi motus illi avium generi inpriinis insitus putatur. Attin ea columbarum proprietas recte an in Signis et propemodum conspieua Xistimatur, ut vel in proverbii consuetudine ni onerit. Quam Dativam indolem nt X primunt Graue Romanique poeta itidem opith0tis qui hiasdam uti solent perpetuis ae eonstantibus quae leniatur, quorum notissimum est Homeri eum illud s)ζDoi νῖ'). quod ubique fere eum obrin harum nomine ab Hom sero conivns itur. Adfinem notionem epitheta Ornantia a Romani posetis usurpata fropida δ' ). mlhullis δ' in pavida habent. Clarissim vero versus ille iratae e lq0l: TE IO. / Gl,
ostendit, rina de caiisa obriu has Axim0que Opulos mariam ipS Sophoete comparaverit; qua comparation cogitari vix potest quid legantius toplius nativum illum timorem en Otoi qui animi motus, ni uit iobest ius, ynie tutioiae oculorui 1 RX in te Proditur. QAc quoniam de timoro xpriinendo et ibi ei da eo ni paratii in illustrando cogitare leptuni vi-dsetur manis est uni est 'obraraba inui im an Sophoelo piissi in ud hiberi ud unam celeritatem volandima X imam peri pleua comparatione ingendam, qua horus, ut volare OSSic Optat. Haudquaquam ni in oris imitu videtur. Olumbae imagine Oetam alia unedum, . . Oculorum uetem illustrare ei e eum lius modi sin illi plus concesso lini liearet. Etenim poeta oculorum aetem si qua Omparatione Eol. III, 69: ib. IX. 1 I:
XII, 6 2. Il. V, 78 XXII, 140 XXIII, ,55. - ' Ov. et V, 606 Ut fugere necipitrem enna trepidante eo umbae, Ut solet ac stipiter trepidas urguere columba S. δ' IIor C. IV, 4. 3l: - neque imbellem feroces Pro generant aquilae columbam.
10쪽
illustraro voluisset, haud dubie multo aptiorem set acutiorem quam columbae comparationem adferre poterat, cum ad Spectaculum pugnae procul atque ex nubium altitudine conspiciendum acerrimi goculis opus sit, quales ipsi Graeci λ aquilis, Romani nostratesque etiam taleonibus e vulturibus aliisque rapacibus praepetibus recte solent adseribere. ΗOS unum si tenemus. columbae cimaginem momparationis causa a Sophocle sumptam ad solam volandi celeritatem illustrandam inservire, rati iam rud institutam Hisputationem transeamus, primum quidem tota quaestio de structura verbi κυρσωm, ut mea fert opinio. dissolvatum Omnisque conatus in eo emendandi supervacaneus fiat necesse est De quin cum multi multa neque ea mula prudenter disputaverint, unius lisndtii δε sententia probanda est, qui usu eius verbi apud Sophoclem Observat solum genetivum io ερι Gici νεφελως inde pendere posse docet eo porro efficitur ut et ad hami β coniecturam spernamus, qui in praefation ad Platonis uthydemum pro αδεγεριας νεφελως emendandum esse: io εDως φ 4 Θρως satis ingonios coniecit, et Ariadtii β et D 1 d Orfit δῖ rationem, qui pro ἐν ε ιρας - ὰφ ido a scribendum esse censent. Bad hami autem cona-ἔmen, quod Din dorsius mirifice adridere sibi profitetur, omnem loci corrupti difficultate Di ni inime expedit neque enim duritia, qua constructi enun elati: Ἀζυosαιυι tori r robi ora laborat, illo conamine tollitur, et nova crux adfertur O quod haec construendi ratio nos tertiunt cona parationis in sola oculorumacis collocare cogit, ut ipse ad hamus acere videtur, in speetanti Ohinaba nubem cui in Sideat, necesSaria L esse et megat. uuae vereor ne inepto atque adeo absurdes dicta videri possint. ecquis enim est, qui insidentem nubi columbam vel viderit unquam vel etiam cogitari posse credath Atque omnino quid sibi vult sedes aetheria Aut quid est, quod chorias opist, ut desuper ex altissima caeli regione pugnam illam inspectet Eam enim aetheria sive sedes sive nubes significat cum Substantivum icths, a quo ductum adiectivum iiii Hoς ultimus, ut Ciceronis δ' verbis utamur, et a domi- sciliis nostris altissimus Omnia cingens et coercens caeli complexus sit. extrema Ora ne deterna inatio v mundi, in quo cum admirabilitate maxima ignea, formae ivrsus ordinatos definiant.. Itaque fieri non posso mihi videtur, ut ad tantan altitudinem se extolli chorus re te cupiat; verum cum omnino nihil aliud optet, misi ut et praesens sit in futurae pugnae loco, et ipse intueri possit pugnam illam quam aut commissam esse aut Ox commissum iri suspicatur cum Joe eius Hesiderium 'tatim 'biniti, totius cantici expressum sit is orbis hν ὁ δαίων ένιγριον τώχ Irtar in ta ὀν χαλκοιὼOαν Αρη Mξουσιν κτλ, in exitu strophae alterius eandem repseti, cogitationem eiusmodi verbis, quae 'dinprimis premant, quod praecipuo vido batur sibi opus sesso, ut optatum illud sibi xpleretur autem
una erat celeritas, qua columbae instar illuc ferri posset, quo eum vehementissimum desiderium Vocabat Atque ad illam depingendam comparationem columbae celerrime ventoque citius ruenti minime inanem esse quis est, qui neget Quae cum ita Sint, si certum exploratumque est, unice rectani esse eorum Sententiam, qui antecedentem genetivum sive iθεριας νεφελας cum Laurentiano codice, sive aliter legemus, Verbo κυθύαιμι neceSSari adiungendum S Se censent, uen locum pugnae inter Thebanos Atticosque chorus
significet, partim ex ipsius Sophoclis verbis, partim e scholiastarum notis perspicimus. a autem regi quae Sit, rectissime underus nos edocet, qui Creontem comitesque, cum de duplici via ab Athonis hebas versus ducente cogitetur, ex Olon aut meridient versus Athenas se convertere et inde via sacra Oenoen elere potuisse Ostendit, si ut pars Aegale monti eis dextra in parto
esset Eleusina versus euntibus, aut e Colono septemtrionem verSu Sive charnas versu refugere
ita, ut circumita Septeni trionali Aegale montis parte Oenoen versus tenderent quo aeto Oee identa- leni partem egale montis praeterire illos debuisse. Quas diversas vias vix dubium esse, qui in canis Thriasio sive inter Eleusina et Oenoen in unam coierint; quem pSum in locum properare equites peditesque Theseum putat unde rus voluisse dicentem v 900 sqq :
Alforum regionem Sophocles in ipso illo cantico
uid igitur Nonne propior pugnae ex Spectatae loeunt Aegaleus mons est, quam aetheria nubes Ad quam Omnino non intellego, cur chorus extolli se cupiat uapropter in io εο α τετελας scriptura ui OrtasA latere Opinor huiuscenio di: Aiγαλεω ν idque Scholiastae auctoritate quodam ni Odo comprobatur quippe qui Aegale montis noui in in interpretatione tali uiodo utatur, ut probabile sit, uni, cui illa explicatio origineui debeat, ipsunt illud nonien alicubi in textu ant oculos habuisse de quo eum superiore loco uni copiose disserui Sset, ut in perpetuunt dixisse videretur, posteriore loco Explicandi causa denuo
verba facere nihil necesse erat. De interpretatione et emendation reliquorum verborum, qua in codice Laurentiano A eguntur et ipsa labe inquinata sunt, multo uiator viroruui doctorum est dissensio. Ac primum quidem praeter Herma unum edit Ore Sophoclis, quod sciani, ni nos ad uti dori Sententi an aceeSSerunt, qui pro Scriptura codicis Optimi κυέ GGis GCτρον ' γέον ον X uu
Atque hanc quid eui Hermanni mendatione ni si eo nomine digna est, duplici de causa improbandum eSSe arbitror. Difficultas enim altera quo minus erui anno adsentiamur, eo adfertur, quod Onini Saccuratior definitio sive per articulun defiuit uni, sive per prononien deui On Strativunt X preSSa in ea Scriptura deeSt, qua definitione equidem vereor, ut carere sententia possit addit autem Pron Omine
vel articulo metri Ordinem vehemento disturbari aut pedes est. Qua una difficultate totum Hermanni conamen ad irritum redigitur, ut in ipsius formae νέο δε vini ac notionem accuratius inquirere ViXopu Sit, quae forma pro adverbio septo huius oei se uisentia postulato num rugiet dieatur alteri viri docti ambigunt '), alteri diei possu eam re et meo iudicio negant M')δ' Diti dori lex Sophocl. . 46. ἀνωθεν, desuper, ubi pro D, dictum isse videatur notio rei superne demissae subest, ut El. 10b de avibus coelitus devolantibus, Phil. 28 ' Lex. Sophocl. Edendi. d. II. cur HGenthe, P. 1 νωθεν et κύrωγεν pro tuo et Iiar tragicis negaverim. . doctum adstipuliatorem nactus Schaes. APP. Crit ad Demost h. 4. P. 119.